× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Reborn as an Internet Celebrity / Перерождение в интернет-знаменитость: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ян Цзинчжао не спешил, и только после того, как упаковал еду, с удовлетворением удалился.

Уходя, он услышал, как старшие за его спиной начали успокаивать ситуацию.

— У старшего Яна хорошее воспитание…

— Ребенок такой бережливый…

— Человек, который делает большие дела, человек, который делает большие дела…

Затем раздались звуки того, как старый Ян пытался опрокинуть стол, но его удержали и стали успокаивать.

Ян Цзинчжао усмехнулся про себя. Слишком долго сдерживаемый характер чуть не заставил его забыть, что он по натуре был циничным и бессердечным человеком.

Ян Цзинчжао вернулся в свою квартиру на Восточном Третьем кольце и приказал Чжан Бэй продолжать следить за развитием событий в сети.

Только тогда Чжан Бэй узнала, что молодой Ян вступил в противостояние со старым Яном, и теперь, когда отец и сын схлестнулись, страдать пришлось им, простым работникам.

Но Чжан Бэй также знала, что у нее нет другого выхода, кроме как сражаться до конца, работать вместе с молодым Яном, добиться успеха и, наконец, получить возможность реализовать свои амбиции.

Вдохновленная недавними позитивными изменениями в Ян Цзинчжао, Чжан Бэй решила отплатить Хо Цзяну добром, уделяя особое внимание поддержанию его имиджа при продвижении в сети.

Всего за два дня ей удалось довести атмосферу перед боем до предела.

У Лян Цзыюя было несколько миллионов подписчиков, но больше половины из них были куплены его компанией для создания видимости популярности.

Из оставшихся подписчиков половина в этот критический момент превратилась в равнодушных или даже в ненавистников, и они не стали бы за него заступаться.

Остальные подписчики, хотя и были преданы, но перед фанатами Народного мужа, которые слепо поддерживали его, не могли ничего противопоставить, а перед фанатами Хо Цзяна, которые аргументированно отстаивали свою позицию, не могли привести убедительных доводов.

В это время некоторые знаменитости и общественные деятели, которые ранее не высказывались, вдруг начали занимать позицию. Хотя их поведение выглядело как подножка упавшему, они все же оказались наверху.

Лян Цзыюй был уже как лук, натянутый до предела, и его стена рушилась под напором толпы.

Теперь у него был только один выход — выиграть этот кулинарный поединок. Затем с достоинством предложить примирение и положить конец этому скандалу.

Менеджер Лян Цзыюя приложил огромные усилия, чтобы узнать, что собирается готовить Хо Цзян, но обнаружил, что тот был окружен плотной защитой, и подступиться к нему было невозможно.

Единственный способ — это посетить ресторан сычуаньской кухни, где раньше работал Хо Цзян.

Менеджер нашел видео с «рыбой-белкой», которое принесло Хо Цзян первую известность, и по следам нашел Ли Сывэня, который опубликовал тот пост в Вэйбо.

Он знал, что именно этот студент раскрыл, что Хо Цзян работал в ресторане сычуаньской кухни, и предполагал, что между ними были какие-то разногласия.

Чтобы выведать информацию о блюдах Хо Цзяна, менеджер пообещал Ли Сывэню множество благ…

Хо Цзян уже договорился с наставником Лю, что тот одолжит ему Лю Сяоси в качестве помощника.

Наставник Лю также надеялся, что Хо Цзян выиграет без проблем, и был готов одолжить не только Лю Сяоси, но и себя самого, если потребуется. Он был готов даже принести весь кухонный инвентарь Фань Пэнъюя.

Фань Пэнъюй, хотя и не говорил этого вслух, в душе поддерживал Хо Цзяна.

Он никак не ожидал, что Хо Цзян, покинув ресторан сычуаньской кухни, устроит такой большой переполох.

Ресторан сычуаньской кухни был в полной боевой готовности, как будто готовился к крупному событию. А Ли Сывэнь, который съехал почти полтора месяца назад, вдруг вернулся.

На самом деле, за время их с Фань Пэнъюем холодной войны он успел кое-что понять. Он лишь немного общался с мастером Цай наедине, и когда мастера Цай уволили, а он подал в суд на Фань Пэнъюя, Ли Сывэнь не участвовал в этом.

После столь долгого охлаждения гнев Фань Пэнъюя должен был утихнуть.

В тот день, после занятий, Ли Сывэнь отправил Фань Пэнъюю сообщение, что вечером придет в ресторан поужинать.

Фань Пэнъюй, занятый последнее время, не обращал внимания на Ли Сывэня. Он лишь подумал, что раз уж они пережили это вместе, то должен быть великодушным, ведь он намного старше, и все прошлые ошибки можно списать на молодость.

Когда он привел Ли Сывэня обратно, тот сразу же позвал Лю Сяоси.

— Ты собираешься помогать Хо Цзяну? Что он будет готовить послезавтра?

Вопрос был задан так прямо, что не только Лю Сяоси, но даже у Фань Пэнъюя внутри поднялась волна раздражения.

Ли Сывэнь понимал каждый его взгляд и выражение лица и холодно усмехнулся:

— Я знаю, что в ваших глазах я нехороший человек. Менеджер Лян Цзыюя попросил меня узнать, что будет готовить Хо Цзян, но даже если я не уважаю Хо Цзяна, я не стану совершать подлость и предавать друзей.

— Предавать друзей? — с легким удивлением спросил Фань Пэнъюй.

— Мои друзья — это не Хо Цзян, а ты, — спокойно ответил Ли Сывэнь.

Фань Пэнъюй смотрел на холодного и гордого юношу перед собой, словно вернулся в те дни, когда они только познакомились.

Оказывается, раньше он ошибался, подозревая его.

Не успел Фань Пэнъюй закончить мысль, как Ли Сывэнь добавил:

— Я думаю, что об этом стоит предупредить Хо Цзяна, но одного предупреждения Хо Цзяну недостаточно, ведь его противник — целая компания, и силы неравны.

— Что же делать? — даже Лю Сяоси начал нервничать.

Ли Сывэнь немного подумал и предложил:

— Я поговорю с Ян Цзинчжао. Сейчас он — поддержка Хо Цзяна, и все решения должен принимать он.

Пусть Ян Цзинчжао принимает решения.

Фань Пэнъюй почувствовал горечь. Внезапно он вспомнил, что раньше Хо Цзян всегда обращался к нему за советом.

И еще… они с Хо Цзяном уже давно не общались. Хотя он и поддержал Хо Цзяна в сети, когда тот оказался в центре скандала, но о том, что Хо Цзян собирается на кулинарный поединок, он узнал от наставника Лю.

Это заставило его признать, что Хо Цзян полностью вышел из-под его контроля. Он больше не был тем подростком, который работал в его ресторане и ставил его интересы на первое место.

Теперь у него была своя популярность, свое дело и свое будущее.

Как только он подумал, что кто-то может угрожать его будущему, Фань Пэнъюй начал беспокоиться, забыв обо всем остальном. Ли Сывэнь был прав, противник Хо Цзяна — знаменитость, и единственный, кто может его защитить сейчас, это Ян Цзинчжао.

— Я поговорю с Хо Цзяном, — после раздумий уверенно сказал Фань Пэнъюй, смягчив тон. — Сегодня переночуй дома, тебе одному наверняка неудобно жить в одиночестве. Я разберусь с делами в ресторане и вернусь.

Ли Сывэнь кивнул, но с легким беспокойством добавил:

— Постарайся узнать контакты Ян Цзинчжао, но не говори Хо Цзяну, что компания Лян Цзыюя пытается выведать его планы, это может повлиять на его состояние. Вдруг он снова начнет винить меня. — В его голосе чувствовалась легкая обида и раздражение.

Фань Пэнъюй тоже считал это разумным.

После того как он проводил Ли Сывэня, Фань Пэнъюй сразу же позвонил Хо Цзяну.

Хо Цзян как раз обсуждал с Ян Цзинчжао детали кулинарного поединка.

Поскольку местом проведения был выбран филиал отеля Цяньфань на Восточном Третьем кольце, Ян Цзинчжао приказал сделать несколько тщательных приготовлений.

Из-за этих приготовлений Хо Цзян должен был немного изменить меню.

Кроме того, Ян Цзинчжао привлек нескольких спонсоров, которые предоставили ингредиенты, масло, кухонное оборудование и т.д., надеясь таким образом спасти свои прошлые проекты.

Когда они как раз обсуждали ключевые моменты, зазвонил телефон Хо Цзяна.

Увидев, что звонит Фань Пэнъюй, Хо Цзян чуть было не сбросил вызов, но, подумав, что, возможно, у него что-то срочное, вышел на балкон и тихо ответил.

Фань Пэнъюй сначала поинтересовался, как у Хо Цзяна идут приготовления, а затем внезапно перевел разговор на Ян Цзинчжао.

— Я слышал от Сяоси, что господин Ян сейчас ищет партнеров-спонсоров, и хотел бы узнать об этом подробнее. Если возможно, дай мне его контакты.

Услышав это, первой реакцией Хо Цзяна было недоверие.

— Как может ресторан сычуаньской кухни сотрудничать?

Фань Пэнъюй уклончиво ответил:

— Не спрашивай.

Хо Цзян засомневался, а затем взглянул на Ян Цзинчжао, который с интересом смотрел на него с дивана в гостиной…

Фань Пэнъюй хотел контакты Ян Цзинчжао, и он мог дать их прямо сейчас. Но было ли это правильным?

Ян Цзинчжао был его другом, и Хо Цзян не хотел, чтобы что-то омрачило их дружбу. Но Фань Пэнъюй был его старым знакомым, а сейчас еще и боссом наставника Лю… вдруг ему действительно что-то нужно?

Хо Цзян быстро сообразил и нашел компромиссный вариант:

— Через минуту я отправлю тебе контакты в сообщении.

Хо Цзян повесил трубку и отправил номер Чжан Бэй. Он подумал, что эта умная и энергичная помощница точно сможет решить, стоит ли Фань Пэнъюю напрямую связываться с Ян Цзинчжао.

Обычное деловое сотрудничество Чжан Бэй могла бы урегулировать сама, и это не помешало бы Фань Пэнъюю, а также было бы лучшим решением для всех.

Хо Цзян не ошибся, Чжан Бэй действительно была мастером своего дела.

http://bllate.org/book/16565/1512805

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода