× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Reborn as an Internet Celebrity / Перерождение в интернет-знаменитость: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Фань-гэ, времена изменились, даже телефоны теперь могут выходить в интернет. Я очень благодарен тебе за заботу. Но у меня есть свои планы, я хочу попробовать свои силы. Этот аккаунт на Вэйбо я не могу тебе отдать.

Только когда что-то оказывается прямо перед глазами, это становится убедительным. Фань Пэнъюй не пользовался Вэйбо, обычно Ли Сывэнь рассказывал ему о том, как Хо Цзян ведет свой аккаунт, и поскольку тон его был пренебрежительным, у Фань Пэнъюя сложилось впечатление, что это нечто второстепенное, не достойное внимания, просто развлечение и способ отвлечься.

Но когда перед ним оказались тысячи комментариев, репостов и предложений о платных публикациях, Фань Пэнъюй был поражен.

Оказывается, в интернете тоже можно найти свое дело.

Оказывается, у Хо Цзяна есть такие способности.

Оказывается, столько людей любят Хо Цзяна.

Оказывается, этот аккаунт на Вэйбо... может быть очень ценным.

Вспомнив, как он самоуверенно требовал, чтобы Хо Цзян передал ему аккаунт и переименовал его в честь ресторана сычуаньской кухни, Фань Пэнъюй почувствовал стыд. Он был взрослым мужчиной, у него были деньги, свой ресторан и репутация, ему не нужно было пользоваться чужими заслугами! Да еще и за счет Хо Цзяна.

— Ты можешь передать Ли Сывэню, что в мире не он один умный. Если я ему не нравлюсь, пусть действует открыто, не нужно строить козни за спиной, — добавил Хо Цзян.

Фань Пэнъюй нахмурился:

— Не нужно говорить так резко. Сывэнь не такой, он не станет пользоваться твоими заслугами. Он просто... просто...

Но он не смог закончить фразу.

Хо Цзян играл с четками из рудракши, обмотанными вокруг запястья, и холодно усмехнулся:

— Он не хочет пользоваться моими заслугами, он просто не может смириться с тем, что у меня всё хорошо.

Такая резкость была для него необычной.

Фань Пэнъюй поднял взгляд на Хо Цзяна, стоящего напротив, и вдруг осознал, что этот молодой человек стал для него чужим. Его последние поступки полностью изменили его представление о нем, и новый образ постепенно вырисовывался в его сознании.

Перед ним больше не был тот Хо Цзян, который целыми днями возился на кухне, резал овощи и готовил еду. Не был он и тем, кто крутился вокруг него, называя его братом и радовался, когда ему давали несколько дней отпуска и пару сотен юаней.

Теперь Хо Цзян был похож на горсть старого зерна, которое внезапно вынесли из темного амбара на солнечный ток, и под лучами солнца оно начало прорастать, наполняясь жизнью.

Вечером Фань Пэнъюй снова вернулся домой в подавленном настроении.

Ли Сывэнь сам спросил, как прошло дело. Фань Пэнъюй подумал и решил не упоминать слова Хо Цзяна, ограничившись несколькими общими фразами.

— Не так-то просто. Он уже привык к этому аккаунту, есть какая-то привязанность. Давай оставим это.

Ли Сывэнь поливал цветы и не удивился этим словам:

— Что тут такого? Давай предложим ему денег, просто купим его. В конце концов, он ведь тоже трудился.

Фань Пэнъюй почувствовал, как что-то сдавило его грудь. Он не мог ни вдохнуть, ни выдохнуть, и глухо произнес:

— А сколько, по-твоему, будет справедливо?

— Несколько тысяч? Несколько десятков тысяч? Это зависит от того, сколько он запросит.

Эти слова открыли Фань Пэнъюю глаза, и его душу снова охватило чувство обиды: оказывается, Ли Сывэнь всё знал. Он пользовался Вэйбо и понимал ценность аккаунта Хо Цзяна. Зная его ценность, он всё же попросил его, Фань Пэнъюя, потребовать его у Хо Цзяна, выставив его в плохом свете.

Даже будучи честным и прямолинейным, Фань Пэнъюй был бизнесменом.

Вспомнив слова Хо Цзяна: «Он просто не может смириться с тем, что у меня всё хорошо», а также недавний случай, когда Ли Сывэнь потерял камеру и первым делом заподозрил Хо Цзяна, Фань Пэнъюй вдруг осознал, что, возможно, Ли Сывэнь действительно нападает на Хо Цзяна. Но почему? Из-за того, что он когда-то испытывал чувства к Хо Цзяну?

Но если он действительно ценил их прошлое с Хо Цзяном, то должен был беречь их отношения.

Но если он действительно ценил их отношения, то почему он всегда держался на расстоянии, капризничал, не хотел идти дальше и держал его на крючке?

— О чем ты думаешь?

Ли Сывэнь поставил лейку и прервал его размышления.

Фань Пэнъюй посмотрел на него прямо, затем развернулся и направился в спальню:

— Я устал, хочу спать.

Ли Сывэнь остался стоять, размышляя, и решил, что проблема всё же в Вэйбо. Он не знал, как Фань Пэнъюй говорил с Хо Цзяном сегодня.

На самом деле, он был удивлен, что Хо Цзян отказался. Он думал, что Хо Цзян выполнит любое требование Фань Пэнъюя. И еще холодное отношение Фань Пэнъюя, и проблеск сомнения в его глазах...

Что-то вышло из-под его контроля, и Ли Сывэнь решил всё обдумать заново.

Вечером Хо Цзян опубликовал в Вэйбо фотографию, на которой была видна только половина его лица, и сопроводил ее текстом.

«@Ресторан Хо ЦзянаV: Сегодня я научу своих учеников теории любви: если у вас есть кусок шоколадного торта, но вы не хотите его есть, что делать? Выбросить? Глупо, конечно, положите его в холодильник! — Всем запасным вариантам».

Это был первый раз, когда Хо Цзян показал свое лицо, пусть и наполовину, но его яркие глаза и игривая улыбка излучали невероятную харизму. Фанаты, которые регулярно следили за его кулинарными публикациями, сразу же взорвались от восторга.

«@Зимой клубника, летом лед: Вау! Учитель Хо просто красавчик!!!»

Учитель Хо — это шутливое прозвище, которое фанаты дали Хо Цзяню, потому что он часто публиковал кулинарные уроки и называл своих фанатов учениками.

«@Любитель мяса: Ааааааааа, вы раскрыли мою слабость к внешности!!! Сегодня я не буду есть лапшу, учитель Хо будет моим ужином!»

«@Прохожий: Учитель Хо стал запасным вариантом или сделал кого-то запасным?»

«@Пьяный цветок: Это звучит так цинично, но это так верно, я даже не знаю, что ответить! Урок усвоен!»

...

За компьютером Ли Сывэнь и Фань Пэнъюй, обновляя страницу Хо Цзяна, каждый думал о своем.

Ли Сывэнь почувствовал, что это было направлено против него. Он понял, что Хо Цзян намекает на него. Да, он использовал Фань Пэнъюя как запасной вариант, но это было обоюдное согласие, какое это имеет отношение к Хо Цзяню? Неужели он хочет соперничать с ним и заставить Фань Пэнъюя вернуться к нему? Какая нелепость.

Фань Пэнъюй также почувствовал, что это было о нем. За время их совместной жизни с Ли Сывэнем они всегда спали в разных комнатах, и даже когда были близки, Ли Сывэнь отстранялся... Долгие сомнения охладили его пыл к Ли Сывэню. Неужели Ли Сывэнь действительно видел в нем только владельца ресторана, гея, который помогал ему, но не человека, с которым можно провести всю жизнь, не того, кто заслуживает быть с ним на равных под солнцем?

Раздраженный Ли Сывэнь вошел в комнату Фань Пэнъюя. Он не знал, что Фань Пэнъюй тоже читал Вэйбо Хо Цзяна. Он хотел как можно быстрее закрыть этот вопрос и сказал четко:

— Завтра я поговорю с Хо Цзянем.

Фань Пэнъюй хотел сказать, что этот вопрос уже закрыт, но, увидев выражение лица Ли Сывэня, в его голове промелькнула мысль.

Почему бы не использовать Хо Цзяна, чтобы проверить, что на самом деле думает Ли Сывэнь?

Хотя... это было бы несправедливо по отношению к Хо Цзяню.

Хо Цзян, обнимая кошку, лежащую у него на груди, задумался о Ли Сывэне.

В прошлой жизни Ли Сывэнь сыграл свою игру, и он попал в ловушку.

Теперь Хо Цзян хотел ответить ему тем же, вытащив на свет его лисьи хитрости...

Мяу!!!!!!

Хо Цзян случайно дернул хвост кошки, и та взорвалась.

Ли Сывэнь под предлогом ужина попросил Фань Пэнъюя пригласить Хо Цзяна к себе домой.

Хо Цзян знал, что Ли Сывэнь собирается устроить шоу своей любви.

Если говорить о чувствах Ли Сывэня, то Фань Пэнъюй, возможно, еще не понимал, но Хо Цзян, видевший всё со стороны, всё знал. Это было похоже на то, как собака, увидев новое место, сначала обнюхивает его, чтобы проверить, не метили ли его другие собаки. Если она чувствует чужой запах, то рычит, чтобы отпугнуть соперника, и территория становится ее. Но даже если территория досталась ей, это не значит, что она ей действительно нравится. Возможно, увидев что-то лучшее, она просто уйдет.

Теперь Ли Сывэнь позвал его, чтобы порычать.

Это звучит грубо, даже оскорбительно для самого себя, но суть именно в этом.

http://bllate.org/book/16565/1512635

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода