× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Reborn as an Internet Celebrity / Перерождение в интернет-знаменитость: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фань Пэнъюй, глядя на волос в тарелке, нахмурился и подумал, что Хо Цзян в последнее время стал невнимательным. Затем он вспомнил, что Ли Сывэнь недавно упоминал, как Хо Цзян активно ведет себя в Вэйбо…

Но прежде чем он успел задать вопрос, Хо Цзян спокойно ответил шефу Цай.

— Шеф Цай, что в блюде волос — это, конечно, моя вина. Кто же ещё, если блюдо было из моей посуды? Но, позвольте, а вы не задумались, откуда этот волос мог взяться?

Хо Цзян снял поварской колпак, обнажив короткую стрижку. Он подумал, что эти люди, прежде чем подстроить ему ловушку, даже не удосужились подумать, все такие бестолковые, будто он действительно легкая добыча.

Лю Сяоси рядом облегчённо вздохнул, мысленно поблагодарив Хо Цзяна за то, что тот недавно решил побрить голову.

В тарелке лежал завитой волос, а на кухне только у шефа Цай была шевелюра кудрявых волос.

Видя виноватый вид шефа Цай, Фань Пэнъюй разозлился.

Что до попадания мусора в еду, такого не избежать ни в одном ресторане. Если это честная ошибка — это не принципиальная проблема, главное — быть внимательнее в следующий раз. Но специально подбросить волос в чужую посуду, а потом обвинить — это Фань Пэнъюй видел впервые. И только шеф Цай был способен на такое!

Фань Пэнъюй шагнул вперёд, закрывая собой Хо Цзяна:

— Шеф Цай, сегодняшний инцидент считаем закрытым. Вы и Хо Цзян платите по 50 юаней штрафа, и чтобы это больше не повторялось.

Шеф Цай, не имея возможности возразить, только сожалел, что не продумал свой план лучше.

Хо Цзян посмотрел на время и холодно бросил:

— Я заканчиваю смену.

С этими словами он развернулся и ушел.

Когда Фань Пэнъюй обернулся, Хо Цзяна уже не было. Шеф Цай не упустил случая и добавил:

— Видите, чуть-чуть известности, и он уже зазнался. Фань Пэнъюй, я не хочу говорить, но с ним действительно трудно справиться.

Фань Пэнъюй знал всю подноготную дела и понимал, что вина не на Хо Цзяне. Но шеф Цай затронул важный момент — Хо Цзян все время занимался своим Вэйбо, и даже если это не мешало работе, это вызывало дискомфорт.

Фань Пэнъюй чувствовал, что в последнее время Хо Цзян становится все более неуправляемым.

Фань Пэнъюй думал, что на этом вопрос исчерпан, но после работы шеф Цай последовал за ним в бухгалтерию на второй этаж.

— Что случилось? — спросил Фань Пэнъюй. — Есть что-то, о чем мы не успели поговорить?

Шеф Цай хихикнул и протянул Фань Пэнъюю сигарету:

— Мы с тобой работаем вместе не первый год. Хочу сказать тебе откровенно: если Хо Цзян будет продолжать в том же духе, мне будет сложно управлять кухней.

Фань Пэнъюй понял: это был ультиматум.

Шеф Цай, видя, что тот молчит, решил продолжить:

— Я думаю, лучше, чтобы Хо Цзян тоже подчинялся мне. Я буду платить ему зарплату.

Фань Пэнъюй едва не запустил в него пепельницей, но подумал, что, даже если он захочет заменить шефа Цай, ему придется учитывать весь коллектив кухни. Он равнодушно ответил:

— Ладно, дай мне подумать над этим.

Шеф Цай, почувствовав, что его слова возымели эффект, продолжил болтать о пустяках, а затем ушел.

Вечером дома Фань Пэнъюй выглядел измученным. Ли Сывэнь, заметив это, удивился:

— Кто тебя расстроил?

Фань Пэнъюй рассказал о происшествии в ресторане.

Он ожидал, что Ли Сывэнь снова начнет язвить в адрес Хо Цзяна, но тот, подумав, предложил компромиссное решение.

— На самом деле, всё просто, — медленно сказал Ли Сывэнь. — Хо Цзян может изменить название своего аккаунта в Вэйбо на название вашего ресторана, сделав его публичным аккаунтом заведения. Таким образом, у шефа Цай не будет оснований для недовольства.

Фань Пэнъюй, не бывалый пользователь интернета, не видел ничего особенного в аккаунте Вэйбо и решил, что это хорошая идея. Он подумал, что образованный человек действительно умен: это и усмирит Хо Цзяна, и успокоит шефа Цай, и заодно прорекламирует ресторан…

Фань Пэнъюй ущипнул Ли Сывэня за щёку:

— Ну ты даешь, голова работает!

Ли Сывэнь помрачнел, не привыкший к таким фамильярностям, и отступил на шаг.

Фань Пэнъюй подумал, что хотя они уже несколько месяцев вместе и живут в одной квартире, но, если честно, никаких реальных изменений в их отношениях не произошло. Он не знал, сколько времени потребуется, чтобы растопить эту ледяную стену. Если бы это был Хо Цзян, он бы, наверное, уже давно добился своего.

Ли Сывэнь, видя, что Фань Пэнъюй сменил тон, продолжил:

— Ты всегда заботился о Хо Цзяне, я это понимаю. У него трудное ситуация, он почти мой ровесник, но даже университета не смог окончить.

Видя такое «великодушие» Ли Сывэня, Фань Пэнъюй не знал, что сказать, боясь, что тот заподозрит что-то в его отношениях с Хо Цзяном, и только пробормотал:

— Завтра я поговорю с Хо Цзяном, чтобы он изменил название аккаунта, а ты, ты знаешь, будешь управлять им от имени ресторана.

Ли Сывэнь скептически фыркнул:

— Кому это нужно?

На следующий день Фань Пэнъюй вызвал Хо Цзяна в бухгалтерию и мягко изложил предложение Ли Сывэня.

Он повторил три раза, прежде чем Хо Цзян наконец понял.

Его аккаунт в Вэйбо хотели «конфисковать».

— Это Ли Сывэнь тебе подсказал? — Хо Цзян не ответил ни согласием, ни отказом.

Фань Пэнъюй не понимал, как Хо Цзян это угадал, но решил, что скрывать нечего, ведь Ли Сывэнь хотел как лучше, и кивнул:

— Да, это он.

Хо Цзян с презрением фыркнул, недовольство на лице:

— Так и знал, что без него не обойдется.

— Как ты со мной разговариваешь? — Фань Пэнъюй впервые почувствовал раздражение от тона Хо Цзяна и хлопнул по столу. — Он же хочет тебе добра, ты слишком увлекся интернетом, совсем забросил работу.

— Мне добра? Не занимаюсь делом? — Хо Цзян чуть не рассмеялся. — Фань Пэнъюй, давай по чесноку. Я публикую посты в Вэйбо и сижу в интернете в свободное время. Я никогда не пропускал работу и не мешал ей. Я не фотографировал в ресторане и не брал ничего с кухни. Как это можно назвать заброшенной работой?

Фань Пэнъюй потерял дар речи.

Не давая Фань Пэнъюю опомниться, Хо Цзян дернул лист бумаги со стола и начал что-то писать и считать:

— У меня пока немного подписчиков, но мои популярные посты обычно набирают больше 10 000 репостов. С учетом такого охвата, я сейчас беру от 200 до 400 юаней за обычный рекламный пост и от 800 до 1 000 за креативный. В месяц я могу сделать минимум четыре креативных поста, а обычные рекламные посты могу размещать каждый день. Это не считая бонусов от клиентов… Если я продолжу развивать этот аккаунт, возможно, меньше чем через год у меня будет больше 200 000 подписчиков, и тогда цена за обычные посты удвоится, а за креативные придется договариваться отдельно… Через два года…

— Стоп, стоп! — Фань Пэнъюй наконец понял, что происходит. — Ты хочешь зарабатывать на Вэйбо?

— А что, нельзя?

Фань Пэнъюй от досады хлопнул себя по лбу:

— Наивно! Глупо! Сяо Цзян, ты еще не видел мир, не сталкивался с трудностями. Почему деньги должны достаться тебе? Ты слишком все упрощаешь!

Хо Цзян возразил:

— Это ты усложняешь. Я не дурак, играя в Вэйбо, я не проиграю.

— Чепуха! — Фань Пэнъюй едва не ткнул пальцем в лоб Хо Цзяна. — Ты правда думаешь, что все так просто? Если бы не я, ты бы даже на кухне нашего ресторана не задержался! На улице тебя бы съели живьем! Неужели ты не можешь послушать меня, спокойно работать и не думать о ерунде?

— И что дальше? Зарабатывать деньги, жениться, как шеф Цай, взять подряд на кухню? А потом родить сына, который тоже станет поваром, и так до бесконечности, и я всю жизнь просижу на кухне? И все будут считать меня низшим классом, недостойным поваром?

Хотя последние слова он проглотил, но тон Хо Цзяна был полон обиды, что заставило Фань Пэнъюя замереть.

Хо Цзян взял ноутбук со стола, открыл интерфейс Вэйбо, нашел предложения о работе в личных сообщениях и показал Фань Пэнъюю четко прописанные условия рекламы.

http://bllate.org/book/16565/1512626

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода