× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Rebirth of the Beauty Like Orchid / Перерождение красавицы, словно орхидеи: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Почему вы так холодны, господин? Спасти одну жизнь — это большее благодеяние, чем возвести семиступенчатую пагоду. Вижу, что вы добрый человек, так скажите мне, где моя тётушка.

Сяо Синюй настойчиво тянул господина за рукав. Тот, сдержав раздражение, ответил:

— В гостинице распылили дурманящий дым, большинство людей уже без сознания. Если хотите выжить, уходите скорее.

— Не может быть!

Сяо Синюй запаниковал. Хотя он и владел основами боевых искусств, его навыки были далеки от совершенства. Без защиты госпожи Юй как он сможет выжить?

Внезапно из заднего двора послышались шаги. Господин не успел уйти и, схватив Сяо Синюя, снова спрятался в тупике.

По звуку шагов было понятно, что людей снаружи много. Они перешептывались, ходили туда-сюда, словно искали кого-то, не пропуская ни одного уголка.

Сяо Синюй нервничал, но услышал, как господин спокойно шепнул ему в ухо:

— Твоя фамилия Сяо, имя Синюй. Ты прибыл из Столицы, и твой статус не из низких. Эти люди пришли за твоей головой, так ведь?

Сяо Синюй кивнул, удивленно глядя на господина, но, вспомнив слова убийцы, понял, что тот догадался о его положении, и медленно подтвердил:

— Да…

Господин тоже кивнул, уголки губ слегка приподнялись, а глаза засияли ярким светом. В этой напряженной ситуации это выглядело немного пугающе.

Но он все равно был прекрасен… Сяо Синюй снова слегка заволновался.

Затем господин положил руку на плечо Сяо Синюя, прижав его к стене. Сяо Синюй почувствовал, что сила господина была невероятной, его жесткий натиск вызвал беспокойство, но близость к господину также заставила его покраснеть и ощутить волнение.

Он с недоумением посмотрел на господина и увидел на его лице добрую улыбку.

— Я могу спасти тебя. Фиксированная цена — три тысячи лянов. Как насчет этого? Если не согласишься, я сдам тебя им, чтобы спасти собственную шкуру.

— …Что ты сказал?

Голос господина был мягким и приятным, но он казался не совсем таким, каким Сяо Синюй его представлял. Было в нем что-то меркантильное?

— Что ты сказал, я не расслышал…

— …

Улыбка господина замерла, его изящная серебряная маска блестела в лунном свете. Он медленно приблизился к Сяо Синюю, в глазах появилась холодность, и он повторил:

— Я сказал: пять тысяч лянов за твою жизнь.

Сяо Синюй кивнул, но тут же поправился:

— Только что было три тысячи, почему теперь пять? Красавец, ты неправильно считаешь!

— Как ты меня назвал?

Господин выглядел опасным, и Сяо Синюй поспешно покачал головой:

— Нет, ничего.

Но господин рассмеялся, его розовые губы блестели, а красивые глаза изогнулись, как полумесяцы.

Сяо Синюй смотрел на господина, который находился так близко, и услышал, как тот с улыбкой произнес:

— Раз ты не расслышал, то, если будешь медлить, я продолжу повышать цену.

— Нет…

Сяо Синюй сглотнул:

— Снаружи слишком опасно, как я могу позволить красавцу выйти туда?

Господин мягко улыбнулся:

— Раз у тебя хороший вкус, сделаю скидку. Четыре тысячи девятьсот девяносто девять лянов, ни ляном меньше. Итак, согласны?

Красавец был так очарователен…

Находясь так близко, Сяо Синюй отчетливо чувствовал сладкий аромат, исходящий от господина. Его взгляд упал на обнаженный участок изящной ключицы, и голова закружилась.

Господин был красив, и что бы он ни сказал, Сяо Синюй соглашался.

— Да! Согласен…

Господин тоже заметил взгляд Сяо Синюя, его улыбка на мгновение застыла, и он отпустил его.

— Хорошо, жди меня.

Господин вытащил короткий меч из-за пояса и медленно вышел. Пока Сяо Синюй все еще краснел, вспоминая прекрасные губы и ключицу господина, тот незаметно поднес меч к горлу человека в черном, который только что подошел к их укрытию, и легким движением перерезал ему горло.

Человек не успел произнести ни слова и умер…

Сяо Синюй оцепенело смотрел на тело у своих ног. Впервые в жизни он так близко видел мертвеца, а возможно, это было из-за жестокости господина. Его ноги подкосились, и он не мог вымолвить ни слова.

Этот человек мертв… Нет, главное, что господин убил!

Господин, который смело хвастался перед Сяо Синюем, действительно обладал невероятными навыками.

Когда Сяо Синюй немного успокоился и, дрожа, выполз из угла, господин уже разобрался с несколькими людьми в черном во дворе.

Короткий меч был покрыт кровью. В лунном свете господин красиво подул на лезвие, сдувая яркие капли крови.

Он был одновременно прекрасен и опасен. С улыбкой на губах господин вытер меч мягкой тканью, вложил его в ножны и помахал Сяо Синюю.

— Пойдем, посмотрим, жива ли твоя тётушка.

Сяо Синюй снова оцепенело кивнул, сделал несколько неуверенных шагов и вдруг схватил руку господина, бросившись к нему. Господин был немного ниже его, а Сяо Синюй был нелегким, поэтому он внезапно оказался в объятиях господина, уткнувшись головой в его плечо.

Господин едва не упал от неожиданности.

Затем он с удивлением посмотрел на Сяо Синюя, который дрожал и с дрожью в голосе сказал:

— Меня… меня чуть не убили…

Господин на мгновение замер, затем усмехнулся и оттолкнул голову Сяо Синюя, которая все больше приближалась к его груди, холодно сказав:

— Всего лишь несколько мертвецов. Они только что хотели убить тебя, а теперь ты должен чувствовать себя счастливчиком, ведь мертвы они, а не ты!

Сяо Синюй покраснел, глаза его стали влажными, словно он вот-вот заплачет, и он прошептал:

— Это первый раз, когда я вижу мертвецов, и они хотели меня убить… Красавец, мне страшно, пожалуйста, утешь меня…

Он выглядел жалко, но господин рассмеялся.

— Привыкнешь, если увидишь больше. И еще, меня зовут Се Нин, не называй меня красавцем, хотя я знаю, что это правда. Но —

Господин серьезно повторил:

— Даже если ты будешь называть меня красавцем, эти четыре тысячи девятьсот девяносто девять лянов за спасение ты все равно должен будешь отдать. Но, судя по всему, твои деньги находятся у твоих слуг.

— Пойдем, найдем твоих слуг и заберем деньги.

Сяо Синюй почувствовал легкую обиду, но запомнил имя господина. Вспомнив о госпоже Юй, которая вышла в уборную и теперь находилась в опасности, он покорно кивнул и последовал за Се Нином.

Он все еще беспокоился и шептал:

— Я понял, красавец Се… Нет, господин Се, ты обязательно должен найти госпожу Юй, иначе денег не будет…

— Раз так, я обязательно найду ее. Господин Сяо, можешь быть спокоен. Пока я с тобой, ты не потеряешь свою жизнь.

Се Нин, выглянув из-за угла и убедившись, что во внутреннем дворе никого нет, схватил Сяо Синюя и быстро проскользнул внутрь.

Только что получив обещание Се Нина, Сяо Синюй вдруг почувствовал, что его рука оказалась в руке господина. Он растерялся, следуя за Се Нином, и лишь через некоторое время пришел в себя.

Самое главное сейчас — это то, что без госпожи Юй он не может быть уверен в своей жизни, не говоря уже о мести.

Сяо Синюй был в отчаянии, не зная, кто из двух, старший брат или седьмой, послал убийц. Какие же они подлецы!

Увидев мастерство Се Нина, Сяо Синюй, следуя за ним, тайком вернулся в гостиницу и почувствовал странное спокойствие.

Возможно, это было из-за обещания Се Нина, а может быть, из-за того, что он держал его за руку, что дало ему небольшую уверенность.

Когда Се Нин обернулся, лицо Сяо Синюя уже пылало.

— …Ты выглядишь не очень хорошо.

Руку уже отпустили, и они прятались за лучшим двором гостиницы, где остановился Сяо Синюй. Он нервно теребил свою руку.

— Я… Мне, наверное, жарко!

Се Нин с сомнением кивнул:

— Внутри люди, много людей. Я сначала загляну, а ты жди здесь, не уходи далеко.

Сяо Синюй поспешно кивнул.

— Хорошо.

Он незаметно потер руку, которую держал Се Нин. Господин заметил это, остановился и с улыбкой спросил:

— Впервые держишься за руку? Так нервничаешь.

Сяо Синюй мгновенно покраснел, шея его стала алой, и он поспешно возразил:

— Конечно нет!

На самом деле Се Нин попал в точку. У Сяо Синюя была странная брезгливость.

Прошу добавить в закладки, mua!

Исправили ошибки, мелкая правка: Сяо Синюй не стал относиться к седьмому брату так хорошо из-за его внешности, а приблизился к нему, чтобы за его спиной делать кое-какие дела, причем дела, неблагоприятные для седьмого брата, за что его и убили.

http://bllate.org/book/16563/1512323

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода