× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Rebirth: Self-Indulgence / Перерождение: Сам себе хозяин: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Огромная коробка с игровой приставкой была с шумом положена на грудь Су Ли.

Неожиданное появление Чжао Яоцзэ заставило Су Ли потерять дар речи, не зная, как реагировать.

— Не надо, я сам дойду домой.

Так вот, оказывается, человек, о котором все только что говорили, был Чжао Яоцзэ. Су Ли огляделся. Сам Чжао Яоцзэ не держал в руках розы, о которых говорили другие, но неподалеку от него стоял человек с букетом, явно связанный с ним.

— Су Ли, он… твой брат?

Янь Вэньчан сделал шаг вперед, задавая вопрос, не подумав, но был тут же оттащен назад Чжай Цю, который резко прикрикнул:

— Заткнись.

Янь Вэньчан инстинктивно прикрыл рот рукой, слегка съежившись, не понимая, почему Чжай Цю так резко среагировал.

Чжао Яоцзэ равнодушно бросил на них взгляд, не особо интересуясь этими людьми.

— А Ли, дорогой, брат Чэнь велел мне встретить тебя. Если ты не пойдешь со мной, я не смогу доложить ему, пожалей меня, а?

Чжао Яоцзэ прищурился, улыбаясь, и снова протянул Су Ли игровую приставку, которую тот уже пытался вернуть. Затем он быстро снял с Су Ли рюкзак и бросил его человеку, стоящему позади.

— А Ли, дай мне и пакет, я понесу, — голос Чжао Яоцзэ стал менее напористым.

Су Ли слегка поднял руку. Если это было поручение от Су Чэня, он не стал бы отказываться. К тому же Чжао Яоцзэ не стал бы врать в таких вопросах.

Обдумав ситуацию, Су Ли принял решение.

— Вэньчан, я пойду. Вот, держи.

Су Ли не хотел объяснять что-либо лишнее, да и не было необходимости, чтобы другие знали. Он вернул Янь Вэньчану его пакет и направился к машине Чжао Яоцзэ.

Чжай Цю прищурился, наблюдая, как Чжао Яоцзэ, словно прилипший, обнимает Су Ли за талию, с видом, будто боится, что тот убежит.

— Чжай Цю, почему ты не дал мне говорить? — Янь Вэньчан толкнул Чжай Цю локтем, держа в руке пакет.

Чжай Цю сердито посмотрел на него:

— Ты слепой? Смотри на машину.

— Что такое? Хунци, не такая уж и дорогая, правда? — Янь Вэньчан наблюдал, как Су Ли садится на заднее сиденье, а тот красивый мужчина с улыбкой усаживается рядом.

— Номерной знак, начинается с GA, последние четыре цифры — 8888.

— …

Чжай Цю добавил:

— Это машина военных…

— …

За те несколько секунд, пока они обменивались репликами, Су Ли уже сел в машину. Чжао Яоцзэ, опасаясь, что тот передумает, буквально втолкнул его внутрь, своим крупным телом полностью закрыв Су Ли от посторонних глаз. Таким образом, инцидент у ворот школы не получил развития.

В глазах окружающих Су Ли по-прежнему оставался загадочной девушкой.

Су Ли, подперев подбородок рукой, смотрел на улицы за окном. Роскошный автомобиль Хунци мчался по дороге, и Су Ли, глядя на мелькающие пейзажи, понял, что это не путь домой.

— А Ли, ты рад?

Чжао Яоцзэ потер руки, улыбаясь, как хаски. Его лицо было, несомненно, красивым, но в его манерах чувствовалась некоторая глупость.

Взяв чужой спорткар и пригласив Су Ли, он, казалось, не мог позволить себе сказать что-то подобное.

— Зачем ты взял цветы?

Су Ли указал на мужчину в очках на переднем сиденье, который держал в руках букет и коробку из-под обуви, с серьезным выражением лица, без тени улыбки.

Чжао Яоцзэ махнул рукой:

— Не обращай внимания, это просто глупцы, думают, что я ухаживаю за девушкой.

— А Ли, тебе весело? — Чжао Яоцзэ снова спросил, не сдаваясь.

— Почему я должен быть весел? — Су Ли не совсем понимал.

— Нельзя не радоваться, дорогой. У меня есть небольшой домик на побережье. Если я подарю его тебе, ты будешь счастлив?

Чжао Яоцзэ схватил Су Ли за руку, приблизившись к нему.

Слушая, как Чжао Яоцзэ обращается к нему, Су Ли чувствовал себя неловко, не привык к таким обращениям.

— Прекрати.

Су Ли отодвинулся, смахнул руку Чжао Яоцзэ и равнодушно ответил:

— Хорошо, хорошо, я рад.

— Рад? Ну и хорошо, что рад.

Су Ли смотрел на Чжао Яоцзэ, который, казалось, полностью расслабился, выпрямился, перестал приставать и вести себя неуместно.

Чжао Яоцзэ, заметив, что Су Ли все еще смотрит на него, улыбнулся с нежностью:

— Этот домик на побережье, вечером я распоряжусь, чтобы его переоформили на тебя, не волнуйся.

Су Ли равнодушно кивнул, повернул голову и снова уставился в окно, думая про себя, что Чжао Яоцзэ, должно быть, не в себе.

Это был первый раз, когда Су Ли оказался в месте работы Су Чэня. Увидев на вершине офисного здания огромные иероглифы «Хуаньюй-Технологии», он был поражен.

Су Ли знал, что Су Чэнь очень способный, но не ожидал, что он настолько могущественен, что смог занять место в самом центре города Г.

Выйдя из машины, Чжао Яоцзэ сразу же схватил Су Ли за руку и повел его к верхнему этажу.

Су Ли слегка попытался высвободить руку, но Чжао Яоцзэ не заметил его сопротивления.

Войдя в VIP-лифт, Су Ли почувствовал, что Чжао Яоцзэ чем-то взволнован, его возбуждение было очевидным.

Войдя в офис Су Чэня, Су Ли сразу же увидел человека, стоящего у окна и разговаривающего по телефону.

На губах Су Чэня играла легкая улыбка, не холодная, но и не слишком теплая, что было привычным для него выражением. Су Ли хорошо это знал.

Су Ли издалека увидел, как Су Чэнь жестом успокоил его, и тихо сел на диван в офисе.

Когда Су Чэнь закончил разговор и подошел к дивану, Су Ли встал, и Су Чэнь сразу же притянул его к себе.

Су Чэнь поднял бровь, глядя на Чжао Яоцзэ, который, в свою очередь, смотрел на Су Ли с ожиданием, словно надеясь, что тот что-то скажет.

— Малыш?

Су Ли посмотрел на Чжао Яоцзэ, заметил блеск в его глазах, затем повернулся к Су Чэню и спокойно сказал:

— Брат, он приставал ко мне.

Су Чэнь растерянно посмотрел на него.

Чжао Яоцзэ, стоящий рядом с выражением ожидания и возбуждения, был в полном шоке.

— Брат, он обнимал меня за талию, держал за руку, поджидал у ворот школы, нес розы, говорил, что подарит мне виллу, сегодня же переоформит ее на меня. Он сказал, что хочет, чтобы я был счастлив. Брат, я не хочу с ним спать и не хочу быть таким счастливым.

Чжао Яоцзэ был в замешательстве.

С каких пор я хотел с тобой спать??

Су Чэнь заметил, как лицо Чжао Яоцзэ исказилось.

— Дорогой, это не совсем честно, правда? Я приставал к тебе? Если бы я хотел приставать, я бы, наверное, трогал бы тебя за попу, — Чжао Яоцзэ нервно улыбнулся, пытаясь объяснить.

Су Ли кивнул Чжао Яоцзэ, затем прижался к Су Чэню, который обнял его за талию.

— Брат, ты видел? Он сказал, что хочет трогать меня за попу.

Чжао Яоцзэ, казалось, вот-вот взорвется, его лицо почернело…

Су Чэнь, обняв Су Ли, усадил его на диван:

— Ладно, малыш, не шути так с братом Яоцзэ, у него давление вот-вот подскочит.

Су Ли слегка съежился, украдкой поглядывая на Чжао Яоцзэ, который, сдерживаясь, махал рукой:

— Шутка, шутка, хорошо, брат Чэнь, помоги мне разобраться с этим?

Су Чэнь сел рядом с Су Ли, взял чайник со стола и налил чашку чая:

— Иди домой, Шэнь Синьчэнь уже отступил.

Чжао Яоцзэ вздохнул с облегчением:

— Спасибо, брат Чэнь, ты мой спаситель, второй раз… У меня звонок, подожди.

Су Чэнь кивнул, продолжая наливать чай.

— Чэньчэнь, что ты говоришь, не злись! — Су Чэнь слышал, как Чжао Яоцзэ льстиво говорил, видимо, это был звонок от Шэнь Синьчэня.

Закончив разговор, Су Чэнь продолжил слушать Чжао Яоцзэ:

— Черт, этот пес Шэнь Синьчэнь.

Су Чэнь:

— …

Су Чэнь налил себе чашку чая, наблюдая, как Чжао Яоцзэ, казалось, вот-вот взорвется от злости, и сказал:

— Ты все время ругаешь его, как ты умудрился разозлить Шэнь Синьчэня, представителя семьи Шэнь, который, как известно, не прощает обид.

Чжао Яоцзэ поднял голову, глядя на Су Чэня, и, казалось, хотел что-то сказать, но на его лице появился румянец.

Он нервно сказал:

— Он украл мою девушку.

Су Чэнь остановил руку с чашкой и пристально посмотрел на Чжао Яоцзэ:

— Я никогда не слышал, чтобы у тебя была девушка.

— Э-э, это та самая, А Ли здесь, неудобно говорить.

Чжао Яоцзэ развалился на диване напротив Су Чэня, избегая его взгляда, бросил взгляд на Су Ли и замялся.

Су Чэнь на мгновение замер, затем посмотрел на Су Ли, у которого аккуратные волосы лежали на ушах, он был одет в джинсы и белую рубашку, сидел прямо, выглядел очень послушным.

Авторское примечание: Проснувшись, я превратился в котенка, так что не писать новые главы — это просто замечательно.

http://bllate.org/book/16562/1512105

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода