× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Rebirth: Self-Indulgence / Перерождение: Сам себе хозяин: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжао Яоцзэ словно на горячих углях слез со стола и начал нервно ходить туда-сюда.

Су Чэнь покрутил ручку в руках, нахмурившись. Честно говоря, вид Чжао Яоцзэ его раздражал.

— Только что тебе сказал, а тебя уже снова проверяют, — Су Чэнь положил ручку на стол, выпрямился и посмотрел на Чжао Яоцзэ, который нервничал и не хотел уходить.

— Собачий сын Шэнь Синьчэнь, проклятый. Его брат тоже больной, все ему позволяют.

— Что ты ему сделал? Второй сын семьи Шэнь, человек с безупречной репутацией, не похож на того, кто будет действовать исподтишка.

Су Чэнь смотрел на Чжао Яоцзэ, который был на грани истерики, и из любопытства спросил:

— Черт, да я ничего не сделал! Да, сначала я его обидел, но я извинился. А он, черт возьми, продолжает меня преследовать. Если он доведет меня до предела, я ему голову откручу, — Чжао Яоцзэ продолжал бросать угрозы.

— Звучит красиво. Иди и откручивай. Мой малыш заканчивает школу, мне нужно его забрать. Не мешай, я занят.

— Брат, родной брат, ты не можешь так поступать. Эта партия товара — это моя жизнь. Я дал слово старику. Если все пойдет плохо, ты меня больше не увидишь.

— Брат, я тебе в ноги поклонюсь? — Чжао Яоцзэ протянул руку, лицо его было багровым.

Су Чэнь вздохнул. У этого парня действительно толстая кожа:

— Кто тебе сказал, что я твой брат? Ладно, позвони Шэнь Синьчэню, я поговорю.

Чжао Яоцзэ обрадовался:

— Эй, хорошо, брат Чэнь.

Су Чэнь встал, засунул руки в карманы и прислонился к стене, ожидая Чжао Яоцзэ.

Чжао Яоцзэ с облегчением набрал номер, но постепенно его лицо потемнело.

— Брат Чэнь, этот собачий сын Шэнь Синьчэнь заблокировал меня…

Су Чэнь чуть не закатил глаза, наблюдая, как Чжао Яоцзэ беспомощно возится с телефоном. Он посмотрел на электронные часы на стене.

— Не хочу с тобой возиться. Я иду забирать своего малыша.

С этими словами Су Чэнь развернулся и пошел к выходу.

— Аааа! Брат Чэнь, брат, умоляю, помоги мне. Я… Я сам заберу Али, доставлю его домой, все будет в порядке, он будет счастлив, — Чжао Яоцзэ поднял руку, клянясь.

— Пошел ты, зачем ты мне нужен? Убирайся, ты мне мешаешь, я тебя прибью, — Су Чэнь хлопнул Чжао Яоцзэ по плечу, в его словах звучало предупреждение.

Чжао Яоцзэ все еще не сдавался и преградил путь, видимо, ему действительно некуда было деваться.

— Су Чэнь! Если ты так говоришь, то не удивляйся, что я буду плакать и умолять. Подумай хорошенько, если я заплачу, я может ослепнуть.

Су Чэнь промолчал.

— Яоцзэ, если ты шутишь, я действительно могу тебя прибить.

— Хороший брат, хороший брат, помоги мне. Я еще пригожусь, — Чжао Яоцзэ продолжал настаивать, и если бы не острый взгляд Су Чэня, он бы, вероятно, обнял его за ноги.

Су Чэнь снова посмотрел на часы:

— Мой малыш только что закончил тренировки, как ты можешь заставлять его идти так далеко домой?

Чжао Яоцзэ серьезно ответил:

— Брат Чэнь, если тебе жалко своего малыша, то как ты можешь позволить, чтобы меня выбросили в море на съедение рыбам?

Су Чэнь посмотрел на Чжао Яоцзэ, задумался и затем кивнул:

— Ага.

— Ааааа, брат Чэнь, Али — твой родной сын, а я что, неродной?

Су Чэнь вздохнул:

— Ладно, даю тебе шанс. Забери Али, а с Шэнь Синьчэнем я сам разберусь, когда вернешься.

Чжао Яоцзэ загорелся, его красивое лицо озарилось улыбкой, и он выглядел совсем не тем, кто только что умолял.

— Хорошо, брат Чэнь, смотри, я его развеселю, никаких проблем.

С этими словами Чжао Яоцзэ ушел.

Су Чэнь смотрел на его стремительно удаляющуюся фигуру и вдруг почувствовал, что немного поторопился. Затем он покачал головой и вернулся в свой кабинет.

У ворот Школы №1 было шумно. Чжао Яоцзэ облегченно вздохнул, как раз вовремя, чтобы встретить малыша из семьи Су.

Роскошный черный Хунци бесцеремонно припарковался прямо у входа школы. Чжао Яоцзэ никогда не знал, что такое скромность.

— Черт, у вас мозги изюмом забиты? Зачем вам розы? Узнайте, что сейчас нравится детям — игровые приставки, кроссовки, идиоты, я вас содержу, а вы бесполезны, — Чжао Яоцзэ пнул подчиненного, который держал огромный букет роз, выбив его из машины.

— Да, господин Яо, — подчиненный поднялся, потирая зад, и поклонился.

Чжао Яоцзэ спокойно вышел из машины, потянулся и посмотрел на ворота школы. Толпа уже обратила внимание на его выходку.

Чжао Яоцзэ посмотрел на небо, потрогал серьгу в левом ухе и продолжил вести себя так, будто ему все равно. Он был как павлин, раскрывающий свои перья, сияя в этом мире.

В общежитии Су Ли уже собрал свои вещи. Все тот же маленький черный рюкзак, поношенные джинсы и белая рубашка.

— Су Ли, готов?

Су Ли поднял глаза. Янь Вэньчан тащил чемодан, полный своих сокровищ, и несколько сумок, которые добавились с момента приезда.

— Да, пойдем.

— Су Ли, ты знаешь, что у Цзян Чао есть девушка? Говорят, они уже были в отеле. Я тоже так думаю, после тренировок он сразу ушел. Соседи по комнате видели его с очень красивой девушкой, — Янь Вэньчан шел рядом с Су Ли, тихо болтая.

Су Ли слегка отодвинулся, не привыкший к такому близкому общению, и не хотел знать о чужих делах.

— Не стоит слишком сильно интересоваться им, это ни к чему хорошему не приведет.

Янь Вэньчан не знал жизни, но Су Ли понимал, что некоторые люди рождаются на финише, и с ними лучше не связываться.

— Этот мажор — паразит общества, — продолжал болтать Янь Вэньчан.

— Чжай Цю, Лу Сяоци, мы уходим, — Лу Сяоци был одним из двух других парней в комнате.

Лу Сяоци все еще собирал вещи, разговаривая по телефону, и махнул рукой Су Ли.

— Я с вами, — Чжай Цю был налегке, руки в карманах, и шел к Су Ли.

Су Ли слегка кивнул в ответ.

— Чжай Цю, ты ничего не берешь? — Янь Вэньчан тащил тяжелый чемодан к выходу.

— Нет, я не еду домой, просто пойду поужинать.

Су Ли перекинул рюкзак через плечо и протянул руку Янь Вэньчану, который, улыбаясь, передал ему несколько сумок, а затем потащил чемодан за собой.

— Эй, Су Ли, кто тебя встретит? — Янь Вэньчан выглядел взволнованным и любопытным.

— Никто, — спокойно ответил Су Ли, а затем добавил. — Мой дом… близко.

— Ага, Су Ли, хочешь зайти ко мне? У меня много интересного — коллекционные комиксы, игровые приставки. Отец недавно купил мне новую, за десять тысяч! — Янь Вэньчан запыхался, в его голосе звучала гордость.

— Ммм? — Су Ли остановился.

— Богатый парень, и розы в руках. Какой красавец! Этот блестящий костюм я видел в журнале — стоит несколько тысяч, сделан на заказ, — Су Ли услышал, как девушки рядом обсуждали кого-то, но не разобрал, о ком речь.

Янь Вэньчан повторил, но Су Ли покачал головой и отказался.

— Ну ладно, Су Ли, пойдем посмотрим, кто там встречает свою девушку. Такой наглый, интересно, кто это.

Су Ли и Чжай Цю не проявляли такого энтузиазма, как Янь Вэньчан, и шли сзади.

Когда Чжао Яоцзэ увидел милое личико Су Ли, его улыбка растянулась до ушей.

— Дай мне, дай, эту приставку, — Чжао Яоцзэ поправил одежду, взял игровую приставку и вышел вперед.

— Ой, мой малыш, я тебя так ждал.

Су Ли остановился, сразу узнав Чжао Яоцзэ, одетого как павлин. Его воспоминания о нем остались с ипподрома.

— Али, брат приехал за тобой. Смотри, новая игровая приставка, из-за границы. Бери, играй.

http://bllate.org/book/16562/1512098

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода