× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Rebirth: Self-Indulgence / Перерождение: Сам себе хозяин: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Ли посмотрел на свой почерк и снова уничтожил улику — свои корявые каракули было стыдно показать…

Скомканный черновик полетел в мусорную корзину по дуге.

В последнее время он постоянно писал, без остановки, но за несколько лет нельзя было наверстать то, чего не хватало, просто стараясь писать. Можно сказать, что в его почерке не было никакого прогресса.

То же самое касалось и груды уроков…

Через стеклянное окно кабинета Су Чэня Су Ли посмотрел на небо. С назначенного времени прошло уже больше получаса.

Репетитор, нанятый Су Чэнем, этот злостный преподаватель, опаздывал уже больше получаса.

Су Ли откинул голову назад, пальцы невольно отбивали ритм по столу, он бормотал:

— Еще один огромный долг.

Су Ли с досады вздохнул, взял ручку и продолжил имитировать почерк Су Чэня, выводя каждый штрих.

Когда внизу зазвонил дверной звонок, Су Ли слегка удивился. Из-за тишины он уже забыл о репетиторе.

Су Ли потер лоб. Господин репетитор опоздал примерно на полтора часа по сравнению с договоренным временем.

Вероятно, что-то задержало его. Су Ли не стал придавать этому большого значения.

— Маленький господин.

Открыв дверь особняка, он увидел молодого человека лет двадцати с небольшим, знакомое лицо. Он видел его несколько раз.

Кажется, его звали Чи Юй, Су Чэнь так называл его пару раз.

— Здравствуйте, зовите меня Су Ли. — Су Ли не проявлял радушия, лишь сдержанно сохранял дистанцию.

Чи Юй лишь улыбнулся в ответ и ничего не сказал.

Чи Юй отступил в сторону, освобождая проход. Су Ли шевельнул носом: когда он был девятихвостой лисицей, он всегда был очень чувствителен к запаху дешевых духов, исходящему от таких людей.

Чи Юй посторонился, и взору предстала соблазнительная красавица с пышными волнистыми волосами, одетая в пламенно-красное платье, подчеркивающее страсть. На груди возвышались два величественных холма, демонстрирующие гордую фигуру, а белоснежные бедра выдавали в ней настоящую красавицу.

Су Ли нахмурился, и личико его невольно вытянулось.

— Здравствуйте, меня зовут Чжао Ятин. — Женщина протянула руку.

— Мисс Чжао. — Чи Юй преградил ей путь рукой.

— Маленький господин, она домашний учитель, нанятый господином. Господин, должно быть, говорил. — Чи Юй вежливо осведомился. Если бы Су Ли покачал головой, он бы тут же увел женщину.

— Мм, знаю. Брат говорил, когда он вернется? — Су Ли уступил дорогу, приглашая Чжао Ятин в квартиру, и спросил между делом.

— О делах господина мне неизвестно.

Чи Юй ушел, оставив Чжао Ятин, которая должна была вернуться в назначенное время.

Когда Су Ли вынес из кухни стакан чистой воды, Чжао Ятин как раз ходила по гостиной и разглядывала интерьер квартиры, совершенно естественно доставая телефон и фотографируя.

Брови Су Ли снова нахмурились. Честно говоря, он ненавидел эту женщину и такое поведение.

Су Ли поставил воду на стол в гостиной и сказал:

— Мисс Чжао, пейте воду.

Чжао Ятин перестала оглядываться по сторонам и вдруг заметила что-то на запястье Су Ли.

В душе Су Ли немного сопротивлялся общению с Чжао Ятин, поэтому он не стал звать ее в кабинет, ограничившись гостиной.

Су Ли снова принялся писать решение задачи. Честно говоря, эти задания были сложными, по крайней мере, для него.

— Малыш, твой брат очень хорошо к тебе относится. — После того как прошло какое-то время, Чжао Ятин совершенно внезапно открыла рот.

Рука Су Ли с ручкой замерла, но он не стал возражать или отвечать, а продолжил решать задачу.

Чжао Ятин не обратила на это внимания и продолжила:

— Что твой брат обычно любит делать?

Она спрашивала слишком бесцеремонно, причем с начала объяснения задачи прошло не больше десяти минут.

Рука Су Ли замерла. В одном Су Чэнь был прав: Су Ли видел все зло этого мира — низменное, мерзкое, жадное.

— Продолжим? — Тон Су Ли был мягким.

Чжао Ятин замерла, словно испугавшись Су Ли.

— Продолжаем, конечно продолжим. — Как же она могла отказаться от возможности, ради которой заплатила такую цену.

В обед Су Ли не стал сам готовить, а поел едой, привезенной Чи Юем из ресторана. Поскольку Чжао Ятин не ушла, а осталась без всяких церемоний, а Су Ли не очень любил эту женщину, он не мог и думать о том, чтобы готовить для нее лично.

Во второй половине дня уроки продолжались, но эта Чжао Ятин в любой момент пыталась перевести разговор на Су Чэня, что вызывало у Су Ли раздражение.

К этому моменту, если бы Су Ли еще не понял, он был бы полным дураком. Цель этой женщины — соблазнить Су Чэня, а должность домашнего учителя — лишь предлог.

Не зная почему, чувство отвращения к этой женщине становилось все сильнее. Уроки во второй половине дня прошли совсем неудачно, и, наоборот, в самом сердце Су Ли скопилась злость.

Чи Юй приехал и на закате увез Чжао Ятин. Противный день.

— Малыш, скучал по брату? — Су Чэнь вернулся ночью, под звездами.

Как только Су Чэнь вошел в дверь, он увидел Су Ли, сидевшего со скрещенными ногами на диване в гостиной, совершенно безразличного ко всему.

Жест Су Чэня, развязывающего галстук, замер на мгновение. Он подошел к Су Ли, улыбнулся, льстиво обнял его за талию и эротично потерся щекой о ухо Су Ли:

— Что случилось? Еще не спишь, ждал меня?

Его малыш, казалось, был не очень рад.

Су Ли оттолкнул тело Су Чэня и отстраненно произнес:

— Нет.

— Детка, такая сердитая, кто тебя обидел? — Су Чэнь снова подался вперед.

— Завтра… не пускай их больше. — Су Ли опять оттолкнул Су Чэня.

— Репетитора? — Су Чэнь спросил с догадкой в голосе.

— Мм. — Су Ли по-прежнему был отстранен, глаза смотрели в телевизор.

— Слушаюсь, а сейчас нам пора спать. — Су Чэнь выхватил пульт из рук Су Ли, нажал кнопку выключения телевизора, просунул руки под ноги Су Ли и прямиком понес его.

— Туда. — Су Ли не стал бороться, просто пальцем указал на свою комнату.

Су Чэнь кивнул:

— Понял.

Серия действий Су Чэня поставила Су Ли в тупик: бросил на кровать, закрыл дверь, накрыл одеялом, выключил свет…

Су Ли: «???»

Ты разве не уходишь?

Су Ли спал очень чутко, малейший шум мог его разбудить. Сквозь тусклый желтый свет он увидел, что Су Чэнь встал и теперь трудится за письменным столом. Су Ли, не моргая, уставился на него.

— Брат, так рано. — Су Ли тихо сказал, перевернулся на другой бок и снова закрыл глаза. Сегодняшний Су Чэнь был не таким, обычно он не вставал так рано.

— Что-то срочное? Почему ты встал… — Су Ли пробормотал, он не понимал этого.

Услышав голос, Су Чэнь поднял голову и мягко улыбнулся, посмотрел на часы в комнате и потер лоб.

Затем Су Чэнь снова улыбнулся Су Ли:

— Я разбудил тебя? Детка, сегодня ночью я переберусь туда, спи дальше, брату нужно закончить еще несколько документов.

— Брат, деньги не заработаешь до конца, здоровье важнее. Тебе тоже надо спать.

— Мм. — Су Чэнь перевернул листок бумаги в руках, стараясь соблюдать тишину.

Хуаньюй-Технологии, Хуаньюй-Медиа, Хуаньюй-Недвижимость — основные проекты ближайших лет, как раз те, которыми сейчас занимается Су Чэнь.

Хуаньюй-Технологии сейчас не являются крупной компанией, цена акций на закупку очень низка. За несколько дней Су Чэнь стал самым молодым крупным акционером Хуаньюй-Технологий с самой высокой долей владения, приобретя контрольный пакет.

В ближайшие несколько лет развитие Хуаньюй-Технологий будет безграничным. За считанные годы компания прославится на всю страну благодаря разработке одной из своих игр, а затем различные проекты быстро поднимутся, и она станет одной из компаний-пионеров на материке.

Обладая памятью о будущем, Су Чэнь быстро ухватился за эту возможность. Недвижимость и развлекательные медиа — это проекты, которые Су Чэнь точно не упустит.

Блуждая в черном сне, где все спешили, а в ушах шумел проливной дождь, они спешили к своим маленьким семьям, только я метался в нерешительности, без конца бежал… Нет начала, нет и конца…

Рядом были что-то мягкое и теплое. Пальцы Су Ли касались мягкого одеяла, невольно слегка сжимаясь, а затем непроизвольно сжимаясь крепче.

Су Ли проснулся. Смотрел на потолок, освещенный тусклым желтоватым светом, и вернулся в реальность. Только та давящая тоска в груди не исчезла, то чувство одиночества и пустоты не исчезло, словно на груди лежал огромный камень, в мире остался только он сам.

Су Ли перевернулся, выдохнул и расслабил тело.

— Детка, проснулся.

http://bllate.org/book/16562/1512024

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода