× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Rebirth: Self-Indulgence / Перерождение: Сам себе хозяин: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Чэнь развёл руками. Он знал свой характер, и купить один комплект одежды было уже пределом. Первоначальный аргумент был использован, и теперь он не мог оправдать покупку ещё чего-то.

— Как скажешь, малыш. — Су Чэнь махнул рукой, и банковская карта оказалась в руках продавца.

— У вас с братом такие тёплые отношения. — Продавщица улыбнулась, словно цветок, расцветая от радости, и Су Чэнь повёл Су Ли из магазина.

На улице Су Ли задал вопрос, который застал Су Чэня врасплох:

— Брат, тебе нравятся мужчины?

Су Чэнь хотел ответить, что только Чжан Минсюань, этот чёртов парень, любит мужчин.

— Малыш, не задавай глупых вопросов. Спросишь, когда поймёшь, что такое любовь.

День был не слишком длинным, но и не коротким. Су Чэнь чувствовал, что чувства Су Ли к нему росли с невероятной скоростью.

Благодаря его стараниям угодить, за день они стали почти неразлучны, и их отношения кардинально изменились по сравнению с утром.

Робкий Су Ли словно прозрел, и его речь стала более уверенной.

Су Чэнь улыбался так, что казалось, его рот растянулся до затылка. Он знал, что это и есть настоящий Су Ли, каким он хотел его видеть.

Теперь Су Ли мог смеяться от души, плакать без стыда и жить своей жизнью, не оглядываясь на других.

— Малыш, уже стемнело, нам пора. Придём в другой раз, хорошо? — Су Чэнь положил последний кусочек торта в рот Су Ли, уговаривая его.

Возможно, из-за того, что они слишком увлеклись, как только они сели в машину, Су Ли положил голову на плечо Су Чэня и начал дремать.

Су Чэнь иногда похлопывал его по спине, тихо называя малышом.

Ночной город С походил на спящего гиганта, медленно пробуждающегося. Разноцветные неоновые огни освещали каждый уголок города, и казалось, что гигант вот-вот проснётся.

Сегодня в самом роскошном отеле города С проходила вечеринка по случаю дня рождения младшего сына семьи Тан.

— Господин Су, мы приехали.

Водитель обернулся и тихо сказал, видя, как Су Чэнь заботится о Су Ли. Он ни за что не осмелился бы разбудить этого маленького господина.

Место, где третий сын семьи Тан, Тан Юйсы, устраивал вечеринку, находилось недалеко от того места, где они гуляли, поэтому они добрались туда за несколько минут.

Мероприятие было грандиозным, и, конечно, семья Тан не упустила возможности проявить хитрость. В городе С был участок земли, на который они подавали заявку, и этот день рождения был поводом собрать людей вместе.

Су Нянь, отец Су Чэня, утром позвонил и попросил его зайти, чтобы развеяться. Хотя это звучало как простая просьба, за ней могло скрываться нечто большее, и Су Чэнь должен был сам это понять.

Участок земли, на который претендовала семья Тан, имел большой потенциал для развития. Су Нянь, занятой человек, нашёл время позвонить Су Чэню, вероятно, увидев перспективы этого места.

Он хотел, чтобы Су Чэнь разведал обстановку и решил, стоит ли вкладывать средства.

Нельзя не признать, что старые лисы бизнеса обладают острым чутьем, иногда даже слишком острым. Су Чэнь мог с уверенностью сказать, что через два года этот участок будет отведён под строительство станции высокоскоростной железной дороги, и весь этот район станет коммерческим центром.

Это была точная информация, которую Су Чэнь принёс из будущего.

Су Чэнь смотрел на Су Ли, который лежал у него на плече, и в его сердце смешались разные чувства.

Тук, тук, тук.

За окном начался мелкий дождь, капли стекали по стеклу, оставляя за собой извилистые следы. Это был первый осенний дождь в этом году. Небо, как лицо старца, менялось мгновенно. Утром ещё светило солнце.

— Ты останешься здесь с А Ли, пусть поспит. Я вернусь через полчаса. Если он проснётся, не пускай его искать меня. На улице дождь, и у него рана на запястье, — Су Чэнь сказал водителю, которого одолжил у Чжан Минсюаня.

— Хорошо, господин Су, — водитель тихо ответил.

Су Чэнь осторожно повернулся, положил Су Ли на сиденье, подложил подушку под его голову и накрыл его своей курткой. Он отодвинул прядь волос, закрывавшую глаза Су Ли. Волоса стали слишком длинными, пора подстричь.

Су Чэнь приоткрыл дверь, и холодный воздух с дождём ворвался в машину. Он быстро закрыл дверь, оставив холод снаружи.

Семья Тан, казалось, уже знала о прибытии Су Чэня. Они словно договорились заранее, и как только он вышел из машины, его встретили.

— Господин Су, давно не виделись. В последний раз мы встречались на дне рождения дяди Шэня два года назад, верно?

Навстречу вышел старший сын семьи Тан, Тан Юйцзин. Он носил очки в золотой оправе и выглядел как высокообразованный интеллигент. Он держал зонт и быстро подошёл, чтобы укрыть Су Чэня от дождя.

— Брат Тан, — Су Чэнь слегка поклонился, улыбнувшись.

Если бы Су Ли был здесь, он бы сразу заметил, что улыбка Су Чэня для других была совсем не такой, как для него.

Теперь Су Чэнь был похож на волка, и даже его улыбка вызывала внутренний трепет.

— Не стоит, господин Су. Пожалуйста, заходите. Для нашего младшего брата большая честь, что вы пришли на его день рождения, — Тан Юйцзин также улыбнулся.

— Не стоит, не стоит, — Су Чэнь скромно ответил, не слишком отказываясь, и последовал за Тан Юйцзином в отель.

Семья Тан не скупилась на расходы. Весь второй этаж отеля был арендован для вечеринки, где царила оживлённая атмосфера. Красавцы и красавицы были в изобилии, от бизнесменов до мелких знаменитостей, все хотели принять участие.

Су Чэнь был одет в белую рубашку, но это не делало его образ простым. Его тело, натренированное годами, было идеально сложено, и он излучал харизму, куда бы ни пошёл.

— Господин Су, пожалуйста, наверх.

Тан Юйцзин поправил очки и сделал жест рукой, указывая на третий этаж.

Су Чэнь последовал за ним на лифте и был приведён в комнату наверху. Было видно, что всё было подготовлено с особым вниманием. Даже если Су Чэнь не говорил, что придёт, его встретили под дождём и заранее подготовили комнату. Это было очень любезно.

— Брат Тан, а где Юйсы? Я должен поздравить хозяина, — Су Чэнь сел на диван в комнате.

— Господин Су, вы слишком любезны. Для нашего младшего брата большая честь, что вы пришли. Юйсы сейчас занят, внизу много гостей, — Тан Юйцзин вежливо ответил, не давая повода для недовольства.

Если бы Су Чэнь не знал, кто такой Тан Юйцзин, он бы, возможно, поверил его вежливой манере. Но он знал, что Тан Юйцзин далеко не так прост.

Конечно, Су Чэнь не стал бы раскрывать его карты. Хотя семья Тан была не самой честной, нельзя было отрицать, что у них были хорошие сыновья.

Участок земли, на который они претендовали, Су Чэнь хотел взять под свой контроль. Ему приходилось иметь дело с местными «акулами», и это было неизбежно. Поэтому он не собирался обвинять их в использовании его имени для продвижения своих интересов. Это была взаимная выгода.

Су Чэнь представлял семьи Су и Шэнь, и если он вкладывал средства, то никто, ни в чёрных, ни в белых кругах, не мог бы помешать проекту, и не было бы проблем с финансированием.

Когда Су Чэнь прошёл через второй этаж, те, кто был в курсе, сразу же узнали об этом. Его появление было предзнаменованием успеха проекта.

Теперь, когда семья Тан использовала его имя для продвижения, это было в интересах семьи Су, поэтому Су Чэнь не стал делать из этого проблему, внимательно слушая, как они рассказывают о развитии.

В машине Су Ли всё ещё мирно спал, обняв куртку Су Чэня, словно не зная, где он находится и что происходит вокруг.

Его спина слегка напряглась, он повернулся, и его голова соскользнула с подушки. Он почувствовал, как будто оступился, и резко проснулся.

— Мм? — Су Ли сонно потер глаза и сел. Кондиционер в машине был включён заранее, и внутри было тепло, не чувствовалось холода.

Су Ли посмотрел в окно и увидел, что на улице шёл сильный дождь. Он слышал, как капли стучали по стеклу, и казалось, что дождь усиливался.

http://bllate.org/book/16562/1511962

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода