× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Rebirth of the Superstar Actor / Возрождение кинозвезды: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лю Ятань слегка покраснела, смущенно опустила голову и сделала еще один шаг вперед.

— Как хорошо, я думала, что вы, как большой босс, не знаете меня. Я всегда восхищалась вами, господин Чжоу. Могу я получить ваш номер телефона?

Чжоу Юньчуань кивнул и, не раздумывая, протянул ей свою визитку.

— Надеюсь, у нас будет возможность сотрудничать в будущем.

Хотя Чжоу Юньчуань говорил это из вежливости, Лю Ятань почувствовала, будто получила от него гарантию. Она немного заколебалась и произнесла:

— Но я работаю в «Шуансюн Энтертеймент».

Чжоу Юньчуань сделал шаг в сторону, собираясь уйти.

— Тогда это не очень хорошо. Может, через несколько лет мы сможем сотрудничать.

Лю Ятань снова шагнула вперед, случайно преградив ему путь.

— Господин Чжоу, на самом деле меня не интересует смена работы. Меня интересуете… вы.

Сказав это, она с нежностью посмотрела на него. Увидев, что он не реагирует, она смело попыталась прижаться к его плечу, но едва она сделала шаг, как Чжоу Юньчуань резко отступил назад.

Лю Ятань на мгновение почувствовала неловкость. Она покраснела, глядя на него, но лицо Чжоу Юньчуань вдруг стало холодным.

— Мисс Лю, прошу прощения.

С этими словами он отступил еще на несколько шагов, не заметив, что оказался рядом с Чэн Кэ.

Чжоу Юньчуань подумал, что теперь Лю Ятань наконец поймет, но она, со слезами на глазах, снова подошла к нему и тихо спросила:

— Господин Чжоу, у меня… совсем нет шансов?

Чжоу Юньчуань, раздраженный, хотел отступить еще раз, но случайно наступил на ногу Чэн Кэ.

— Простите, — быстро извинился он.

Чэн Кэ, как всегда, с легкой улыбкой ответил:

— Ничего страшного.

Услышав его голос, Чжоу Юньчуань поднял голову и увидел его. За его спиной Лю Ятань все еще стояла со слезами на глазах, ожидая ответа. Почему-то Чжоу Юньчуань почувствовал легкое смущение, ведь он не хотел, чтобы Чэн Кэ видел эту сцену. Однако он не стал углубляться в причины этого чувства.

— Господин Чжоу? — снова тихо позвала его Лю Ятань.

Чжоу Юньчуань уже не мог скрыть своего раздражения и прямо ответил:

— Простите, мисс Лю, я скажу прямо: вы не мой тип.

Лю Ятань мгновенно расплакалась. Чжоу Юньчуань с досадой провел рукой по лбу, а рядом появился Чжан Ихань, который, словно наслаждаясь зрелищем, заметил:

— Господин Чжоу, ваша притягательность действительно велика.

Чжоу Юньчуань с недовольством посмотрел на Чжан Иханя, а затем на Чэн Кэ, который повторил слова режиссера:

— Да, притягательность велика, господин Чжоу.

Чжоу Юньчуань опешил.

Почему-то ему показалось, что в словах Чэн Кэ скрывалось что-то большее, будто он действительно был тем, кто любит крутиться среди женщин. Однако на самом деле ничего подобного не было. В его компании было столько артистов, а он, в таком возрасте, все еще оставался девственником. Это было одновременно смешно и стыдно, но он не мог этого сказать, поэтому лишь с презрением взглянул на Чэн Кэ и ушел.

После его ухода Чэн Кэ внутренне закатил глаза. Какой-то босс, который путается с артистами, еще и осмеливается смотреть на него с презрением?

Однако внешне он повернулся к Чжан Иханю и спросил:

— Скажите, господин Чжан, я действительно могу войти в съемочную группу фильма «Погоня за убийцей»?

Чжан Ихань, восхищаясь Чэн Кэ, не стал скрывать:

— Да, если у вас нет возражений.

Чэн Кэ сразу же согласился:

— У меня нет возражений. Только скажите, когда вы начнете съемки? Мне нужно будет подстроить свое время, так как я очень занят учебой в выпускном классе.

Чжан Ихань задумался:

— На самом деле, мы уже подготовили все декорации. Единственная причина, почему мы еще не начали, — это отсутствие актеров на несколько мужских ролей. Однако на этой неделе мы должны их утвердить. На следующей неделе мы обсудим сценарий с сценаристом, внесем небольшие изменения, и, если все пойдет хорошо, в следующем месяце мы начнем съемки. Даже если не в начале месяца, то к середине точно. Мы не хотим больше терять время, подготовка уже затянулась.

Чэн Кэ подумал о времени. Следующий месяц — октябрь. Его роль займет около двадцати дней, и, если он не ошибается, фильм «Погоня за убийцей» выйдет после зимних каникул, то есть в феврале. Это значит, что до творческого экзамена он точно достигнет желаемого результата.

— Хорошо, мое время подходит.

— Кроме того, есть вопрос с контрактом. В ближайшие дни, если у вас будет время, зайдите в «Байчуань Энтертеймент» и найдите личного ассистента Чжоу Юньчуаня, Ван Сяоси. Этот фильм финансируется лично им, поэтому он не проходит через компанию «Байчуань Энтертеймент».

— Понял. — Чэн Кэ наконец узнал, кто был инвестором. Оказалось, это был Чжоу Юньчуань.

— Также запишите мой номер телефона и номер заместителя режиссера Ли Цинчжу. Если будут вопросы, вы сможете обратиться к нему.

— Хорошо.

Чжан Ихань отправил свои контакты и контакты заместителя режиссера на телефон Чэн Кэ, после чего пошел общаться с другими. Чэн Кэ тоже не хотел больше оставаться, так как это было действительно скучно.

Когда он собирался уходить, вернулся Чжэн Сяочэнь, сменивший костюм на серебристый смокинг, который сверкал и слепил глаза, но выглядел красиво. Он подошел к Чэн Кэ и спросил:

— Мой брат познакомил тебя с режиссером? Он знает нескольких людей, возможно, сможет устроить тебя сразу на съемки.

Чэн Кэ улыбнулся. Он знал, что Чжэн Сяочэнь привел его сюда ради него самого, поэтому кивнул:

— Да, твой брат даже познакомил меня с генеральным директором «Шуансюн Энтертеймент». Передай ему спасибо от меня.

— Зачем мне передавать? Ты уходишь?

Чэн Кэ кивнул:

— У меня уже есть съемки, так что сегодня я больше не останусь.

— Правда? Это здорово! Я знал, что привести тебя сюда было правильным решением.

Чэн Кэ, видя, как Чжэн Сяочэнь радуется, не стал разочаровывать его. Хотя роль в фильме «Погоня за убийцей» он получил благодаря своим способностям, забота Чжэн Сяочэнь о нем действительно радовала его.

В прошлой жизни, подумал Чэн Кэ, он, возможно, ранил сердца таких людей, как Чжэн Сяочэнь, всегда стремясь быть сильным, но на самом деле просто убегал от реальности. Когда он наконец понял это, было уже слишком поздно.

В этой жизни он обязательно будет ценить тех, кто рядом, и не допустит повторения прошлых ошибок.

Вспомнив о Чэн Цзыюэ и Чжао Чжиман, он подумал, что месть тоже должна быть осуществлена.

— Спасибо, Сяочэнь.

— Эй, зачем ты так говоришь? Ты называешь меня Сяочэнь, у меня мурашки по коже, это так сентиментально. — Чжэн Сяочэнь сказал это с выражением гордости на лице, будто возможность помочь Чэн Кэ действительно сделала его счастливым.

Чэн Кэ собирался уходить, и Чжэн Сяочэнь тоже не хотел больше оставаться. В конце концов, он пришел сюда только ради Чэн Кэ, и ему самому это было неинтересно.

— Чэн Кэ, я пойду с тобой.

— Не надо, твой двоюродный брат ждет тебя. — Сказав это, они оба начали искать взглядом Чжэн Сяоя, но обнаружили, что он вместе с высоким Шуан Чэ окружен несколькими красавицами. Чжэн Сяоя смеялся, явно не заметив, что Чжэн Сяочэнь вернулся.

Чжэн Сяочэнь с раздражением сказал:

— Не обращай внимания на этого психа, он больше бесполезен. Ты уж точно не связывайся с ним в будущем.

— Почему? Мне кажется, он неплохой человек.

Чжэн Сяочэнь яростно замотал головой:

— Не думай так. Мой брат мастер по издевательствам, я с детства страдал от него. С твоим упрямым характером лучше не связываться, ты точно не сможешь с ним справиться.

Чэн Кэ и Чжэн Сяочэнь пошли к выходу, и по пути Чэн Кэ сказал:

— Зачем мне с ним бороться? Мы можем просто быть друзьями.

Чжэн Сяочэнь продолжал качать головой:

— Ты думаешь, у этого психа могут быть друзья?

Чэн Кэ был озадачен, но не из-за Чжэн Сяоя, а из-за Чжэн Сяочэня. Видимо, этот парень не мог понять, что у Чжэн Сяоя, несмотря на его резкость и странный характер, было много друзей. И Шуан Чэ, и Чжан Ихань, и Чжоу Байчуань, — все они, казалось, хорошо ладили с ним. Кроме того, Чжэн Сяоя, похоже, был готов помогать другим, поэтому те, кто действительно его понимал, могли мириться с его характером. Чжэн Сяочэнь просто этого не видел.

Чэн Кэ тихо засмеялся, но ничего не сказал. Чжэн Сяочэнь, боясь, что он действительно захочет подружиться с его двоюродным братом, всю дорогу уговаривал его, пока Чэн Кэ вдруг не спросил:

— Что твой брат делал, когда тебя обижали?

http://bllate.org/book/16558/1511018

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода