×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Price of Rebirth: An Invitation / Цена перерождения: Приглашение: Глава 245

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

— Всё в порядке, ты ведь не из этого круга, и если я сейчас не поговорю с кем-то, я сойду с ума.

Мэн Цайян в нервном срыве взъерошила волосы, окончательно испортив прическу, и продолжила с выражением полного отчаяния:

— Сейчас индустрия звукозаписи в упадке. Эти так называемые женские группы создают лишь для быстрого потребления, а в последние годы из-за конфликтов с Японией и Южной Кореей у нас просто... нет ходу. Внешностью не сравниться, танцами — тоже, организация работы хуже, да и с учетом наших местных особенностей мы не можем, как они, продавать плоть... Думаю, до конца года наша группа распадется.

После роспуска останется только сольная карьера.

Если группа не смогла удержать и тех фанатов, что были, чего ждать после сольного дебюта?

— Ли Имин, даже если ты согласишься со мной раздуть романтический скандал, это лишь временно продлит жизнь нашей команде. В любом случае нашей группе суждено исчезнуть, так что лучше... давай просто сохраним дистанцию.

— Я понимаю твои мысли, — Ли Южун кивнул, потер руки и продолжил. — Но ты же знаешь, что наша финальная задача — вместе сделать оригинальную песню. Ты не умеешь сочинять, значит, чтобы выполнить условие «совместности», мне придется написать музыку и текст, а тебе только спеть.

— Моё пение... — Мэн Цайян смущенно поморщилась. — Не вините меня, я предупреждала: я пою на уровне караоке.

— Какой там уровень, я сам оценю, когда услышу.

— Не надо, я и так себя знаю.

Ли Южун улыбнулся, глядя на неё, и сменил тему:

— Давай пока это обсуждать не будем, поговорим о нас двоих.

Мэн Цайян подняла голову и выпрямилась:

— О нас двоих? Что там может быть?

— О сотрудничестве, — Ли Южун склонил голову набок. — Ты же сама оставила мне свой номер телефона, значит, считаешь меня неплохим человеком.

— Да, плюс ты мне кажешься забавным.

— И ты мне тоже нравишься.

Мэн Цайян понимала, что он не делает ей признания, поэтому не стала торопить события:

— Что ты хочешь сказать?

— Я хочу сказать, что как бы ни сложилось личное развитие, это не мешает нам быть друзьями, — Ли Южун кивнул сам себе и продолжил. — К тому же, тебе совершенно не стоит волноваться, что после эфира начнут распускать слухи о наших отношениях.

Мэн Цайян удивленно расширила глаза:

— Ты что, всех за слепых считаешь?

Ли Южун рассмеялся:

— Просто не нужно давать им повода думать, что у нас роман.

Мэн Цайян снова съязвила:

— Ты меня за мужика считаешь?

Ли Южун наконец не выдержал и закатил глаза:

— Откуда у меня такая дурацкая дочь?

Мэн Цайян издала звук:

— А! Ты это задумал?

Ли Южун кивнул:

— Ты готова?

Мэн Цайян снималась в кино, так что ради шоу она не стала возражать. В конце концов, люди шоу-бизнеса перед камерой большую часть времени играют. Она лишь заметила:

— У тебя голова действительно хорошо варит, как ты до такого додумался?

Она еще не видела, чтобы в шоу-бизнесе так играли.

— Как только мы начнем называть друг друга папой и дочерью, что бы они ни думали, у них не получится увидеть в этом что-то иное — это просто идеальное решение на все времена.

На самом деле Мэн Цайян не знала, что вдохновение для этого трюка Ли Южун почерпнул из её собственных слов: «Взгляд как у старого отца».

Ли Южун хлопнул в ладоши:

— Раз ты не против, значит, договорились?

Мэн Цайян немного приуныла:

— Я ведь уже почти звезда, что канула в лето... Ты правда хочешь дружить со мной?

Ли Южун полушутя ответил:

— Конечно, ведь Цайцай такая милашечка.

— Извращенец! — Мэн Цайян ругнулась, но тут же оживилась. — Так... начнем с того момента, как они придут?

— Не спеши, у нас должен быть переход.

Называть друг друга папой и дочерью — это всего лишь фишка. Сначала они друзья, поэтому нельзя, чтобы зрители сразу почувствовали фальшь.

Похоже, съемочная группа всё это время поджидала снаружи. Только стрелка часов приблизилась к пяти и не успела пройти и половины круга, как в «Дом музыки» позвонили.

Мэн Цайян, которая несла постиранные и отжатые шторы на второй этаж, тут же остановилась и поспешила к двери:

— Иду!

— Хорошо отдохнули? — спросила Сяо Ся, но, войдя в дом, она застыла, увидев полностью изменившуюся обстановку. — Вы это...

— Убираемся, — Мэн Цайян поправила сползший рукав и, вспомнив про оставшиеся на лестнице шторы, тут же побежала наверх. — Вы можете... осмотреться сами.

— Я думала, что дом заново отремонтировали, — Сяо Ся с камерой обошла комнату. Из-за того, что шторы сняли, в гостиной стало необычно светло и уютно.

— Как чисто.

Мэн Цайян, убрав вещи, вернулась с террасы на втором этаже и, спускаясь по лестнице, крикнула:

— Ли Имин, я отнесла постиранные шторы наверх, ты можешь их развешивать.

Из спальни на первом этаже раздался ответ Ли Южуна:

— Хорошо—

Сяо Ся, наблюдая, как Мэн Цайян спускается по лестнице, улыбнулась:

— На самом деле уборку в комнатах мы делали еще до вашего приезда.

Мэн Цайян потерла нос, не так-то просто было её разговорить:

— Ли Имин обнаружил на втором этаже террасу для сушки и решил, что лучше сам всё организует.

Сяо Ся с улыбкой спросила:

— Тогда можно ли нам осмотреть ваши комнаты?

Камера работала, и позволить им снимать было не проблемой:

— Тогда... следуйте за мной, — Мэн Цайян пробормотала и повела их в свою комнату.

Там тоже было чисто и аккуратно.

Эта пара неожиданно оказалась хозяйственной.

Сяо Ся, осмотрев комнату, спросила:

— А Ли Имин где?

— Он еще возится, — Мэн Цайян побежала к комнате Ли Южуна. — Ли Имин, ты готов?

Сяо Ся последовала за ней и увидела, что Ли Южун встряхивает одеяло на кровати.

Похоже, они поменяли даже постельное белье.

Сяо Ся не удержалась:

— Мы ведь уже заменили их на новые.

— Мы ничего такого не имели в виду, — Ли Южун, чтобы избежать недоразумений, расправил одеяло и объяснил. — У нас просто свои оказались с собой, так что мы решили их постелить, спать на своем как-то привычнее.

На это Сяо Ся нашлась возразить, но, глядя на снятые шторы и прочие вещи в его комнате, она не смогла сдержать удивления:

— Ты уж слишком придирчив.

Она посмотрела на часы и заволновалась:

— Мы планировали выйти с вами в полшестого.

— Мы не опоздаем, — Ли Южун погладил Мэн Цайян по голове и распорядился. — Отнеси мои вещи в стиральную машину.

— Хорошо, — Мэн Цайян кивнула. Увидев кучу вещей на полу, она, выбегая, крикнула. — Я сейчас корзину для белья принесу.

— А я пойду вешать шторы, — обратился Ли Южун к Мэн Цайян, но это было и объяснением для камеры. Закатав рукава, он поднялся наверх.

Сяо Ся с оператором последовала за ним и, вспомнив о планах, обсуждавшихся на совещании, решила в шутку сказать:

— Вы так гармонично смотритесь, словно молодожены.

— Правда? — Ли Южун рассмеялся и естественно перебил. — А мне кажется, я больше похож на одинокого папашу с ребенком на руках.

Еще в Париже Сяо Ся слышала, как Ли Южун намеренно называл Мэн Цайян «дочерью», и она могла догадываться о его замысле. Группа программы «Мы здесь» обещала каждому участнику, что при монтаже ничего не будут искажать, но для зрелищности, конечно, будут делать акценты и навязывать ярлыки. Сяо Ся как режиссер группы должна была нести ответственность и, независимо от своих желаний, вести участников в нужном для шоу русле. Поэтому, даже понимая, что Ли Южун обозначает свою позицию, она продолжила:

— Ты же не встречаешься и не женат, как же ты сразу стал отцом?

Слова эти было трудно воспринять прямо, поэтому Ли Южун ответил с уклоном, встряхивая одеяло:

— Дети растут слишком быстро, что поделаешь родителям?

Примечание автора:

Я вообще застрял на написании!! Невероятно, сегодня только эта глава, простите, ааа, завтра будет двойная глава, прочитали — идите спать, чмоки, и спасибо еще одному «Грому» от английского джентльмена.

http://bllate.org/book/16554/1511466

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода