× Дорогие пользователи, с Воскресением Христа! Пусть это великое чудо наполнит ваши сердца светом и добротой. Празднуйте этот день с семьей и близкими, наслаждаясь каждой минутой тепла. Мы желаем вам искренней любви, душевного спокойствия и мира. Пусть каждая новая глава вашей жизни будет наполнена только радостными событиями и поддержкой тех, кто вам дорог. Благополучия вам и вашим близким!

Готовый перевод The Price of Rebirth: An Invitation / Цена перерождения: Приглашение: Глава 44

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Возможно, благодаря вкусному крабу, Цзян Ланьцин на этот раз благосклонно отнеслась к Ли Дуну. Хотя она всё ещё не разговаривала с ним, она сама обратилась к Ли Южуну:

— Малыш, чтобы ты не думал, что я просто так съела твою еду. Ты когда-нибудь занимался ведущим? Моя картина «Туманный дождь Вэйчэна» как раз ищет ведущего для церемонии премьеры. Не хочешь помочь?

Ведущий? Ли Южун перестал жевать и взглянул на Ли Дуна.

Ли Дун отчаянно кивал.

Не желая его разочаровывать, Ли Южун подумал и всё же сказал:

— Хорошо.

— Вот и отлично! — Чэнь Вэй хлопнул в ладоши, снова выступая в роли миротворца. — Ведущим быть несложно, Имин. Даже если ты никогда этим не занимался, ничего страшного. Люди всё могут освоить. Ты выглядишь как человек, который справляется с трудностями. Если захочешь, у тебя всё получится.

Цзян Ланьцин криво усмехнулась. Она больше не могла сдерживаться и наступила на ногу Чэнь Вэю:

— Слушай, брат Чэнь, ты сегодня весь день вёл себя как сводник, ты это замечал?

— Я... — Чэнь Вэй запнулся, не зная, что ответить.

Ли Южун, увидев его широко раскрытые глаза, не смог сдержать смеха.

Сжав губы, он улыбнулся, уголки его губ слегка приподнялись.

Цзян Ланьцин, случайно заметив это, почувствовала, как её сердце пропустило удар.

«Боже мой».

Она уже собиралась что-то воскликнуть, но, встретившись взглядом с Ли Южуном, тут же пришла в себя. Она несколько раз моргнула, опустила глаза и начала тыкать вилкой в крабовое мясо на тарелке.

«Такой красивый... Наверное, вкусный...»

?

Проводив Цзян Ланьцин, Ли Южун, почувствовав, что руки липкие и ему некомфортно, сразу же направился в туалет на первом этаже отеля.

Ли Дун, всё ещё находясь в эйфории от успеха, с гордостью смотрел на Ли Южуна:

— Наш Имин, если захочет кого-то расположить к себе, то точно никому не удастся устоять.

— Ты говоришь, будто я какая-то лиса, — Ли Южун вымыл руки с мылом, закрыл кран и, глядя в зеркало на лицо Ли Дуна, сказал:

— Я не продаю свою внешность.

— Я не заставлю тебя делать такие вещи, — Ли Дун усмехнулся. Он задумчиво посмотрел на пол:

— Имин, знаешь, это первый раз за много лет, когда мне удалось успешно провести встречу.

[Дзынь]. Уровень провала Ли Дуна в глазах Ли Южуна снова возрос.

Ли Южун поднёс руки к сушилке и вдруг спросил:

— Брат, кажется, Цзян Ланьцин к тебе не очень хорошо относится.

— Ну... — Ли Дун погладил свою лысину и смущённо ответил:

— На самом деле, она имеет на это право. Когда Цин только начинала, я был её агентом. В то время я был ещё более невежественным, чем сейчас, и не только давал ей неправильные советы, но и...

— Но и?

— Заставил её пойти по неверному пути. — Ли Дун вздохнул. — Большинство скандалов, которые до сих пор всплывают о ней в интернете, на самом деле вызваны моими ошибками в работе.

Ли Южун не знал, что сказать. Он потянул за воротник рубашки и спросил Ли Дуна:

— Брат, где мой галстук?

Ли Дун тут же достал его из кармана.

Увидев смятый галстук, Ли Южун с отвращением сразу же передумал его брать:

— Зачем ты его тогда снял?

— Конечно, чтобы ты мог продать свою внешность.

— ... Если ты продолжишь, я тебя ударю.

Ли Дун не смог сдержать смеха.

Он похлопал Ли Южуна по плечу:

— Знаешь, я был тронут, когда ты за меня разозлился.

— Я не злился, — Ли Южун повернулся и, не обращая внимания, поправил воротник перед зеркалом.

— Ты это сделал, так что не отрицай.

— Отойди, ты мне загораживаешь.

Оттолкнув назойливого человека, Ли Южун примерил смятый галстук, и, увидев, что он всё равно выглядит довольно небрежно, просто завязал его как есть, оставив болтаться. Воротник рубашки он тоже не застёгнул, даже расстегнул пуговицу на пиджаке, затем смочил руки водой и взъерошил волосы. Посмотрев в зеркало, он увидел, что, благодаря окрашенной чёлке и клипсе, его образ теперь напоминал изысканного хулигана.

Ли Дун удивился его умению так быстро изменить свой облик:

— Имин, ты...

— Неужели плохо выгляжу? — Ли Южун оглядел себя, собираясь что-то ещё изменить, как вдруг из соседней кабинки вышел человек.

Теперь стало немного неловко.

Ли Южун опустил глаза и открыл кран.

Молодой человек, который видел, как он позировал перед зеркалом, фыркнул:

— Ли Имин?

Ли Южун обернулся и, взглянув на стиль и одежду незнакомца, сразу понял, что он, скорее всего, коллега.

Заметив в его взгляде некую враждебность, Ли Южун кивнул:

— Здравствуйте?

— А, — молодой человек прищурился, словно был близорук. Рассмотрев их обоих, он холодно кивнул Ли Южуну, а затем широко улыбнулся Ли Дуну:

— О, брат Дун, давно не виделись.

... Такая странная разница в обращении заставила Ли Южуна почувствовать себя некомфортно.

Ли Дун, не отличавшийся ни красотой, ни талантами, с трудом улыбнулся:

— Это ты, Лу Янь? Давно не виделись. Как дела?

Лу Янь улыбнулся:

— Спасибо за заботу. Десять лет в индустрии, а я всё ещё барахтаюсь в третьем эшелоне.

Ли Дун сглотнул, не зная, что ответить, и только вытер пот со лба.

Однако разговор на этом не закончился. Лу Янь взглянул на Ли Южуна и продолжил:

— Брат Дун, это твой новый артист? Выглядит совсем молодым.

Ли Дун потянул Ли Южуна за собой, слегка запнувшись:

— Лу... Лу Янь, не говори так, мне немного страшно.

— Страшно? Тебе кажется, что я веду себя как призрак? — Лу Янь криво усмехнулся, улыбка стала ещё шире. — Но, брат Дун, кто виноват в том, что я стал таким?

Ли Дун снова сглотнул, не находя слов.

Лу Янь решил обратиться напрямую к Ли Южуну:

— Я тебя знаю. Ты играешь второстепенную роль в том еженедельном сериале, который сейчас набирает популярность, верно? Брат Дун действительно мастер, раз смог добыть для тебя такой ресурс.

Ли Южун, услышав такой тон, невольно нахмурился:

— Я получил эту роль после кастинга.

— Но мне кажется, она будто создана специально для тебя. — Лу Янь сжал губы, словно обидевшись. — Брат Дун никогда не был так внимателен ко мне.

Это было большим недоразумением. Ли Дун прочистил горло:

— Лу Янь, послушай меня.

— Не хочу. — Лу Янь широко раскрыл глаза. — Брат Дун, ты только что помог этому младшему брату наладить связь с Цзян Ланьцин. Видимо, он тебе очень нравится.

— Нет, это... Я не...

— Не нужно объяснений. Не беспокойся, мы же одной компании, так что в будущем я позабочусь о младшем брате.

Сказав это, Лу Янь мгновенно стёр все эмоции с лица. Он больше не смотрел на Ли Дуна и прямо вышел из туалета.

На мгновение Ли Южун почувствовал, будто Лу Янь унёс с собой всю негативную энергию здания.

Ли Дун, увидев его уходящую спину, с облегчением вздохнул. Он снова вытер пот со лба и с грустью сказал Ли Южуну:

— Имин, кажется, на этот раз я тебя подвёл.

Ли Южун, не понимая, что происходит, с недоумением спросил:

— Он твой ученик?

— Это долгая история. — Ли Дун вздохнул, явно расстроенный. — Давай сначала сядем в машину, здесь не место для разговоров.

Однако, оказавшись в машине, Ли Дун снова не знал, с чего начать.

Лу Янь был первым артистом, которого он взял под своё крыло.

— Когда я впервые начал с ним работать, он был младше тебя... лет семнадцать-восемнадцать. В то время я только перешёл в эту сферу и ничего не знал. Я буквально шёл на ощупь. Тогда мой босс доверял мне и отправил на обучение, но компания, куда я попал, была слишком закрытой. Хотя я старался учиться, то, чему меня учили, было полной ерундой. И я, не обладая способностью анализировать, вернулся и, не задумываясь, применил все эти правила, системы и схемы к Лу Яню.

http://bllate.org/book/16554/1510151

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода