× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Reborn Only to Love You / Переродилась только ради того, чтобы любить тебя: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Дядюшка Фу, не волнуйтесь, отдохните, — Лун Ао взяла плащ, который он ей протянул, надела его на голову, открыла дверь, и её стройная фигура растворилась в буйстве дождя и ветра, вскоре исчезнув из виду.

Капли дождя стучали по её широкополой шляпе, пока Лун Ао быстро выходила через боковую дверь дома Лун и шла по улице. Улица, обычно заполненная людьми, теперь была пуста из-за внезапного ливня.

Лун Ао шла в ночи, наблюдая, как капли дождя образуют огромную завесу от неба до земли, стуча по её шляпе. Чёткие звуки доносились до её ушей, усиливая внутреннюю печаль, которая теперь была безграничной и не скрытой.

Сегодня для неё был не самый лучший день, ведь это был её день рождения, и в то же время день, когда её любимый человек покинул её.

Она не знала, действительно ли небо её ненавидит, потому что как в прошлой жизни, так и в этой, те, кого она любила, покидали её в день её рождения.

В прошлой жизни, в день её рождения, её родители и родные покинули её, и в тот же день её единственный близкий человек тоже ушёл.

Она никак не могла предположить, что, прожив жизнь заново, она всё равно не сможет избежать этой участи.

Как в прошлой жизни, так и в этой, она словно была проклятой звездой, и все, кто её любил, казалось, были обречены на плохой конец.

Неужели я действительно не должна была появиться в этом мире? — Лун Ао усмехнулась, её улыбка была горькой.

Она провела рукой по лицу, подняла голову и поняла, что не заметила, как оказалась в узком переулке. Покачав головой, она уже собиралась развернуться, как вдруг почувствовала запах вина.

Немного подумав, она всё же направилась к небольшой лавке неподалёку.

Увидев, что Лун Ао вошла в лавку, девушка, следовавшая за ней, не раздумывая, последовала за ней.

Лун Юнь следовала за Лун Ао с тех пор, как та вышла из дома Лун. Если бы Лун Ао узнала, что кто-то следил за ней так долго, и она этого не заметила, она, возможно, хотела бы умереть.

В лавке было мало людей, всего четыре или пять. В такую погоду бизнес в тавернах был в упадке, особенно в такой маленькой и отдалённой лавке. Наличие такого количества посетителей уже было неплохо.

Войдя в лавку, Лун Ао заказала пару закусок и кувшин вина, затем молча села в углу, заняв стол, и начала пить, не обращая внимания на окружающих.

— Папа, мама, сестрёнка, сегодня мой день рождения, но это также день, когда вы покинули меня. Простите, я не смогла быть рядом с вами.

— Простите, простите моё упрямство.

— Простите, я подвела ваши ожидания, я не смогла позаботиться о сестрёнке, и она последовала за вами.

Лун Ао взяла кувшин, сделала несколько больших глотков, глубоко вдохнула и сдержала слёзы.

— Е Ин, раз ты освоила Теневой Шаг, с этого момента ты мой сын.

— Ты также наследник Е Мэй. Ты должен знать, что Е Мэй может быть унаследован только мальчиком. Это правило, установленное с древних времён. Если ты всё ещё признаёшь меня своим приёмным отцом, играй свою роль правильно.

— Приёмный отец, ты когда-то сказал, что усыновишь меня, потому что я освоила Теневой Шаг.

— Хотя я не чувствую к тебе особой привязанности, хотя я ненавижу тебя, я всё же благодарна тебе, потому что ты дал мне способность и возможность отомстить.

Снова взяв кувшин, Лун Ао сделала несколько глотков и усмехнулась.

— Хотя я ненавижу тебя, сейчас я думаю, что это хорошо, что ты воспитывал меня как мальчика. Хотя я многое потеряла, я получила ещё больше.

— По крайней мере, я научилась притворяться настоящим мужчиной, и именно благодаря твоему воспитанию я стала такой сильной.

— Ночной Соловей, когда-то ты был единственным, кому я доверяла. Не вини меня, это ты предал меня.

— Но именно благодаря тебе я поняла, что в этом мире нельзя доверять никому, кроме себя.

— Е Ин, это имя стало воспоминанием, — снова сделав большой глоток, Лун Ао закрыла глаза.

— Прежняя жизнь, — Лун Ао ударила себя в грудь, — я буду жить хорошо, и за тебя тоже. Прощай!

Один глоток за другим, Лун Ао снова подняла кувшин, не замечая, что её странное поведение резко выделялось на фоне остальных посетителей, спокойно пивших свои напитки.

Хотя её манера пить из кувшина не была изящной, для окружающих это выглядело очень эффектно, заставляя их обращать на неё внимание.

Когда Лун Ао снова подняла кувшин, собираясь допить остатки вина, она вдруг услышала голос рядом:

— Брат, у тебя отличная выдержка. Могу ли я разделить с тобой этот кувшин?

Лун Ао подняла голову и увидела, что гость рядом снял свою шляпу, открыв лицо красивого юноши, который с улыбкой смотрел на неё.

Лун Ао прищурилась, сняла свою шляпу и повесила её за спину, затем жестом пригласила:

— Двое, прошу.

Они обменялись взглядами, взяли свои кубки и сели напротив Лун Ао, улыбаясь.

— Не ожидал, что ты так молод, но обладаешь такой необычной харизмой. Мы, братья, чувствуем себя недостойными. Как тебя зовут?

— Имя — это просто ярлык. Зачем так зацикливаться на этом? Если вы пришли пить, то пейте от души. Разве остальное так важно?

Они обменялись взглядами, впечатлённые.

— Мы, братья, слишком мирские. Давайте выпьем за это, — они подняли кубки и выпили залпом.

— Твоя непринуждённость и свобода действительно вызывают зависть, — один из них с горькой улыбкой посмотрел на Лун Ао.

Он действительно завидовал той свободе, с которой Лун Ао смотрела на мир. Как наследники семьи, они были связаны множеством ограничений и обязательств.

— Свобода и непринуждённость? — Лун Ао задумалась. В прошлой жизни она была инструментом убийства, лишённым свободы, нет, скорее, собственного «я».

Но в этой жизни ей больше не нужно выполнять бесконечные задания, подчиняться другим. Теперь она была свободна, не так ли?

Ха! — «Жить свободно, действовать по велению сердца. Наблюдать, как цветы расцветают и увядают, быть свободным и независимым». В этой жизни она хотела быть человеком, который смотрит на мир с улыбкой.

— Братья, спасибо, я поднимаю кубок за вас, — Лун Ао встала и выпила остатки вина, искренне улыбаясь.

— Это... — они обменялись недоумёнными взглядами, не понимая, за что она их благодарит.

— Мисс, вы пьяны. Могу я узнать, где вы живёте? Я отправлю вас домой.

— Отстань, я не пьяна, — Лун Юнь оттолкнула его руку, но сама, из-за резкого движения, начала падать.

— Осторожно! — услышав голос, Лун Ао обернулась и, не успев подумать, уже поймала девушку в свои объятия.

— Ты что тут делаешь? — Лун Ао нахмурилась, глядя на девушку в своих руках.

— Я беспокоилась о тебе, — Лун Юнь посмотрела на Лун Ао своими мутными глазами и тихо сказала.

— Эх, ты пьяна, я отведу тебя домой, — выражение лица Лун Ао стало крайне неловким.

— Брат, кто это? — один из них спросил.

— Это мой друг, — Лун Ао инстинктивно прижала лицо Лун Юнь к своей груди, чтобы те двое не увидели её лицо. Даже она сама не знала, что двигало ею в этот момент.

— Братья, похоже, нам пора прощаться, — сказала Лун Ао.

— Ха-ха! Не знаю, когда мы снова встретимся, — сказал один из них.

— Ха-ха! Братья, как говорится, «если суждено встретиться, то даже за тысячу ли мы встретимся, если не суждено, то даже лицом к лицу не узнаем друг друга». Если нам суждено, мы встретимся снова, — Лун Ао улыбнулась.

— Ха-ха! Мы слишком привязаны к мирскому. Брат, до встречи, — они одновременно сказали.

Лун Ао кивнула, подняла Лун Юнь и вышла из лавки.

Выйдя из лавки, Лун Ао растерялась. Глядя на несколько одинаковых переулков перед собой, она хотела удариться головой о стену. Когда она шла сюда, она была в полном смятении.

http://bllate.org/book/16551/1508820

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода