× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторські книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читачів!

Готовый переклад Reborn Otaku's Apocalypse Survival Guide / Дневник выживания отаку в постапокалипсисе: Розділ 202

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ло Сюнь с лёгкой дрожью в уголке рта слушал, как малышка, задыхаясь, допела песню, и вежливо захлопал в ладоши, хотя его улыбка была не такой искренней, как у Янь Фэя.

Попрощавшись с Сюй Мэй и Сун Линлин, они собирались вернуться наверх вместе с малышкой, как вдруг на лестнице появились Ли Те и его друзья, тяжело дыша. Ещё не открыв дверь, Хань Ли закричал:

— Ло, вы сегодня слышали новости?!

— Какие новости?

— Несколько баз в разных городах подверглись атакам! Они отправили сигналы бедствия. Говорят, что как минимум две базы уже полностью разрушены!

В коридоре воцарилась тишина. Сюй Мэй и Сун Линлин широко раскрыли глаза, глядя друг на друга. Янь Фэй повернулся к Ло Сюню, в глазах которого читалась лёгкая грусть, но не столько шок, сколько сожаление и печаль.

Некоторые вещи, даже если знать о них заранее, нельзя изменить. Он мог предупредить военных, что использование грязной воды может привести к превращению людей в зомби, но халатность в вопросах пищевой безопасности всё равно привела к тому, что в базе начали появляться выжившие, внезапно превращающиеся в зомби.

Он мог сказать учёным из исследовательского института, что грибы могут снизить уровень мутации растений, но посаженные в полях культуры всё равно мутировали в огромных масштабах.

Он мог бы сказать другим, что именно сегодня база в городе М будет разрушена зомби. Но даже если бы он это сказал, кто бы ему поверил? Расстояние между городами слишком велико, и даже если бы он предупредил, это ничего бы не изменило.

К тому же, хотя в прошлой жизни он знал, что несколько баз скоро пострадают, он не знал, что это произойдёт почти в один день!

На пути в город А он встречал людей из других баз, но тогда ситуация была слишком хаотичной, чтобы обсуждать детали. Все просто пытались добраться до города А, избегая зомби. К тому времени, когда они прибыли, дни уже смешались, и мало кто помнил точные даты.

— Базы в городах М, Х и второй базы в городе С были разрушены, ещё несколько баз отправили запросы о помощи. Атмосфера в Юго-Западной базе города А стала напряжённой, даже после того, как база снова разрешила выходить на задания.

Даже если выходить из базы, ведь разрушены были не только небольшие участки! Что делать, если нужно собрать что-то в окрестностях? Раньше можно было пойти в ближайшие жилые дома или магазины, но теперь? Сожалеем, но вам придётся углубляться в город или искать в северной части, которая не была разрушена.

Мелкие отряды, даже если выходят, не находят много, но если углубиться в город, можно столкнуться с большими группами зомби. А если пойти в разрушенные районы, можно вернуться с пустыми руками... Таким образом, небольшие отряды из десяти человек стали чувствовать себя в базе затруднительно.

К счастью, база начала набирать рабочих, но даже так, пожилые и слабые, которые обычно остаются в базе, не могут заработать много очков. После тяжёлого дня работы они могут не прокормить даже себя. Молодые люди без боевых навыков не интересуют отряды, занимающиеся сбором ресурсов, поэтому они присоединяются к строительным работам.

Более того, многие отряды теперь набирают только эсперов, не обращая внимания на обычных людей.

Ещё одна новость, которая порадовала Ло Сюня и Янь Фэя — количество открытых гомосексуальных пар в базе резко увеличилось!

В начале, возможно, были одинокие женщины, но после череды событий внутри и вне базы, теперь только такие сильные женщины, как Сюй Мэй и Сун Линлин, открыто появляются на улицах. Даже те, кто не отличался привлекательностью, теперь нашли себе пару.

Согласно слухам, собранным Ли Те, соотношение мужчин и женщин в базе теперь составляет 1:4,5 — одна женщина на 4,5 мужчины!

В таких условиях, кроме тех, кто успел первым, мало кто может найти жену. Поэтому всё больше мужчин начинают жить вместе, как партнёры.

В этой напряжённой атмосфере Ло Сюнь и его друзья встретили конец июня, когда пришло время выходить на задания.

Поскольку Ли Те и его друзья наконец получили трёхдневный отпуск, они решили выйти из базы 27-го числа, а вернуться 28-го. Таким образом, Ли Те и его друзья могли отдохнуть целый день, а Ло Сюнь и Янь Фэй — два дня.

Стоит отметить, что они не выбрали последние два дня месяца из-за недавнего инцидента с ворами. Хотя возможности для изменений были ограничены, они решили не выбирать слишком предсказуемые даты, чтобы не привлекать внимание. Поэтому они выбрали другое время.

Вечером 26-го числа все собрались в комнате Ли Те для совещания. Вещи для выхода были готовы, Сюй Мэй и Сун Линлин подготовили еду для отряда. Грибы, которые выращивал Ло Сюнь, были готовы несколько дней назад. Осталось только одно — определить маршрут.

— Основные здания в южной части города, как я слышал, были разрушены во время последней военной операции. Наша предыдущая точка сбора, вероятно... — Ли Те закончил фразу, с надеждой глядя на Янь Фэя.

Янь Фэй спокойно ответил:

— Ничего страшного. Если на пути будет металл, мы сможем справиться. В нынешней ситуации нам придётся строить всё на ходу.

— Мы можем сначала осмотреть ситуацию, а потом решить, куда идти, — объяснил Ло Сюнь. — Последняя бомбардировка действительно уменьшила количество зомби в окрестностях, но теперь все сосредоточены на северной части города. Я думаю, нам лучше остаться на юге. В конце концов, наша цель отличается от других — нам не нужно искать ресурсы для базы. Всё, что нам нужно, мы можем найти, независимо от того, углубимся ли мы в город или нет. Поэтому оставаться на юге будет выгодно — зомби там достаточно, но не слишком много. К тому же, мы сможем собрать металл.

После его слов все кивнули. Их главные цели за пределами базы — металл и кристальные ядра зомби.

С Янь Фэем, который был как магнит, они не беспокоились о поиске металла. Что касается кристальных ядер зомби... на юге часть зомби была уничтожена, но взрывы привлекли туда ещё больше зомби, что было удобно для их отряда, специализирующегося на их уничтожении.

Определив цель, все разошлись пораньше, чтобы отдохнуть. На следующее утро они отправились к воротам города.

Их отряд по-прежнему состоял из четырёх машин... нет, пяти — машина Ло Сюня была сцеплена с другой.

Но, глядя на машины других отрядов у ворот — обычно их было не меньше десяти.

Мелкие отряды либо объединялись с другими, либо временно присоединялись к более крупным группам. Отряды, подобные их, были редкостью.

Конечно, были и те, кто не смог найти партнёров, и теперь стояли у ворот с табличками, ища команду для совместного выхода. Эти отряды обычно состояли из десяти человек, которые хотели выйти, но боялись уходить далеко, и надеялись найти кого-то, кто согласится идти с ними в северную часть города.

Отряд отаку не планировал объединяться с кем-либо, поэтому они просто встали в очередь, и вскоре их выпустили вместе с другим крупным отрядом, состоящим как минимум из двадцати машин.

Взрывы привлекли множество зомби из окрестностей базы, а после того, как база отправила людей для очистки территории за стенами, всё снова стало спокойно.

• Термин "дагуо игуодили" переведён как "жить вместе, как партнёры"

• Сохранены игровые термины: "кристальные ядра", "очки", "эсперы"

• Специфические реалии (1:4,5 гендерное соотношение) оставлены без изменений

http://bllate.org/book/16549/1509475

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу