× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод Reborn Otaku's Apocalypse Survival Guide / Дневник выживания отаку в постапокалипсисе: Глава 109

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ничего не поделаешь, кто виноват, что вчера он не смог сдержать свои эмоции? Если бы тогда он не убил тех людей, возможно, сам бы сорвался и начал буйствовать.

Младший лейтенант Дин несколько раз глубоко вдохнул, прежде чем снова стиснул зубы и спросил:

— Я спрашиваю о причине, по которой ты их убил! Тот факт, что они сами кого-то убили или были виновны, не является оправданием для твоих действий…

Сверху явно не хотели раздувать этот скандал, поэтому поручили ему выяснить причину. Но разве Чжан Со мог так безответственно ничего не объяснять? Как он должен был доложить об этом? Что, если кто-то из начальства не захочет терпеть его характер и решит арестовать? Тем более, не стоит забывать, что те, кого убил Чжан Со, ранее тоже убивали людей за пределами базы, но и сам он не был невиновен!

На этот раз Чжан Со отвел взгляд. Очевидно, о некоторых вещах он не хотел говорить.

— Эти люди ранее причинили вред брату Чжану! — вдруг заговорил У Синь, который до этого молча слушал их разговор.

Ли Те и остальные сразу же оживились:

— Да, да! Когда мы впервые встретили брата Чжана за пределами базы, именно эти люди намеренно порезали ему руку и бросили его среди зомби, а сами сбежали!

— Мы все можем это подтвердить! Если бы брат Чжан тогда не проявил свою способность, он бы не дождался, пока мы подойдём!

Жена брата — это их «свояченица» или «невестка». После шока, вызванного тем инцидентом с «убийством», Ли Те и остальные быстро встали за спиной Ван До, решив поддержать их.

Хотя в глубине души они тоже боялись, что вдруг Чжан Со однажды решит «убить» и их. Но за всё время, что они провели вместе, они никогда не замечали в нём ничего странного! Разве что, узнав об отношениях Ло Сюня и Янь Фэя, он стал любить рассказывать им «мучительные и прекрасные» истории о любви между мужчинами. В остальном он был совершенно нормальным человеком!

Вспомнив то, что произошло с ним за пределами базы, и то, как они нашли его тогда, весь в крови и в отчаянии…

Узнав, что те, кого убил Чжан Со, были именно теми, кто предал, бросил и причинил ему вред, они мгновенно сделали вывод — Чжан Со хороший, а те, кто его обидел, — плохие! Его действия прошлой ночью, хотя и были чрезмерными, были всего лишь местью! Если бы это случилось с ними, они бы поступили так же! Конечно, методы были бы не такими кровавыми…

Младший лейтенант Дин, услышав слова Ли Те и остальных, слегка расслабился, после чего обратился за подтверждением к самым надёжным в комнате — Янь Фэю и Ло Сюню. Наконец, он со сложным выражением лица посмотрел на Чжан Со, который смотрел в угол, и тихо сказал:

— В этом деле нет прямых доказательств… Тебе лучше контролировать свои эмоции, ещё в больнице ты был слишком вспыльчив. Сейчас на базе не хватает людей, так что, если начальство начнёт разбираться, нам будет трудно тебя прикрыть.

Он встал и добавил:

— В больнице поручили мне сообщить тебе, что постоянная работа могла вызвать у тебя сильный стресс, поэтому тебе разрешено отдохнуть несколько дней. Вернись на работу на третий день нового года, а пока проведи эти дни дома, отпразднуй новый год.

С этими словами он вышел из комнаты.

После убийства ему дали ещё два дня отпуска?!

Все в комнате широко раскрыли глаза, застыв на мгновение, а потом поспешили проводить младшего лейтенанта Дина.

В комнате остались только Ван До и Чжан Со, который всё ещё смотрел в угол.

Ван До пошевелил губами, украдкой взглянул на Чжан Со и опустил глаза, не зная, как начать разговор.

К его удивлению, первым заговорил Чжан Со:

— Ты прислонился к стене…

— А? — Ван До напрягся, выпрямился и приготовился к выговору.

— …которую ты красил утром. Она ещё не высохла.

— …А! Одежда испачкалась! У меня всего две вещи!!

Услышав крик из комнаты, провожавшие младшего лейтенанта Дина люди молча переглянулись и решили сделать вид, что ничего не слышали.

Младший лейтенант Дин тоже проигнорировал крики из комнаты и с улыбкой сказал:

— Не нужно провожать, я пойду доложу о ситуации. Вы оставайтесь дома, хорошо отпразднуйте новый год.

— Младший лейтенант Дин, брат Чжан… Его не арестуют? — с беспокойством спросил Ли Те.

Младший лейтенант Дин с лёгкой улыбкой ответил:

— Если бы хотели арестовать, я бы не пришёл один. Вы тоже постарайтесь его успокоить. На этот раз это была месть, но… В обычное время не стоит так злиться. Плохая привычка — сразу использовать свои способности, чтобы убивать. Количество эсперов на базе сейчас не маленькое.

Если он действительно кого-то разозлит, неважно, насколько сильны его способности, все вместе его измотают!

Ли Те и остальные поспешно кивнули:

— Не волнуйтесь! Мы обязательно его успокоим!

Нужно его успокоить. Если он будет убивать чужих и врагов — это одно, но если вдруг Ван До его разозлит и он отрежет ему кусок мяса… Хе-хе.

Когда младший лейтенант Дин спустился и скрылся из виду, Янь Фэй подошёл закрыть дверь, а Ло Сюнь сказал:

— Давайте сегодня слепим пельмени.

В канун нового года, что ещё есть, кроме пельменей?

Ли Те и остальные загорелись энтузиазмом:

— Отлично!

Хэ Цянькунь указал на дверь квартиры 1601:

— Мы вчера перед возвращением обменяли очки на мешок муки в обменном пункте базы!

Ло Сюнь улыбнулся:

— У меня есть овощи и немного мяса, принесу, и мы вместе слепим пельмени?

— Конечно, конечно, брат Ло, какие овощи ты вырастил? У нас только что появился зелёный лук, его не хватит на один приём пищи.

— Есть шпинат и пак-чой, их немного, но должно хватить на сегодня.

Обсудив, они решили использовать квартиру 1601 как кухню, а Ло Сюнь с Янь Фэем пошли домой за ингредиентами.

Что касается квартиры 1602… Все молча решили не беспокоить их.

Шум в коридоре постепенно стих. Ван До потрогал спину — одежда действительно испачкалась краской, но, к счастью, несильно. Украв взгляд в сторону Чжан Со, он решил набраться смелости:

— Эм… Брат Чжан… Может, я продолжу красить стену?

Чжан Со молчал какое-то время, не глядя на него, потом медленно поднялся и направился в спальню.

Сердце Ван До, уже измученное, снова упало… Неужели это всё ещё недостаточно? Неужели он снова прогонит его?

— Делай аккуратно.

С этими словами Чжан Со снова исчез за дверью спальни.

Аккуратно?!

Ван До вдруг почувствовал, как его тело стало лёгким, словно он парил в облаках, как вчера, когда он его обнимал, как во сне.

Он не прогнал его? Он разрешил ему красить стену?! Значит, он готов его принять!

Вспомнив утренние слова Янь Фэя о «уборке, стирке, готовке и массаже», разве покраска стен не означала, что он готов его принять?

Разрешил только ему красить стену — позволил ему войти в его дом — согласился на его ухаживания — возможность повторить то, что произошло вчера, но уже в трезвом уме и с полным взаимопониманием!

Чистый, простодушный парень мгновенно воспрянул духом, весь утренний упадок сил исчез, и он с радостной улыбкой начал красить стену, словно во сне.

Чжан Со полулёжал на матрасе, который служил ему кроватью, его мысли были пусты. Он убил их, и что дальше?

База не стала разбираться, но что потом?

Каждый день ходить на работу в больницу, зарабатывать деньги, есть, выживать… А что дальше?

За пределами базы — мир, полный зомби. Внутри базы — люди, которые живут, лишь бы выжить, без надежды и цели. Чжан Со не видел будущего, не видел надежды.

Он словно потерял всё, что поддерживало его желание жить. Раньше у него была цель — выжить и убить этих мерзавцев. Но теперь они мертвы, убиты его рукой, легко и навсегда. Но… что дальше?

http://bllate.org/book/16549/1508936

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода