× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод Reborn Otaku's Apocalypse Survival Guide / Дневник выживания отаку в постапокалипсисе: Глава 105

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Только один человек всё ещё стоял на ногах, но из-за темноты, отсутствия луны и уличных фонарей никто не мог разглядеть его черты или даже стиль одежды.

Он стоял неподвижно, а спустя мгновение с лёгким насмешливым «хм» развернулся и медленно направился в другую сторону улицы.

Никто не осмелился выйти, чтобы остановить его или хотя бы взглянуть на ужасную сцену бойни у входа в жилой комплекс. Все, кто стал свидетелем этого, дрожали от страха, прячась в своих домах и не смея даже выдохнуть.

——————————

С громким звуком открылись металлические двери квартир Ло Сюня и 1601. Ван До, потирая глаза и зевая, вышел наружу:

— Чжан вернулся? Это из-за тех раненых сегодня? Я же говорил, что если привезли ещё одну группу пострадавших, то тебе придётся задержаться…

Не успев закончить, он почувствовал, как ворот его рубашки резко натянулся, и в следующую секунду его уже тащили в квартиру 1602.

Дверь с грохотом захлопнулась.

— …Зачем он… зачем Чжан затащил Ван До? — Хань Ли, который вышел следом, остановился с широко открытыми глазами, наблюдая за дверью квартиры Чжан Со.

Ло Сюнь и Янь Фэй тоже выглядели озадаченными.

— Может, у него есть вопросы? Ван До ведь любит сплетни и всегда в курсе всех новостей, — зевнул Ли Те. — Наверное, скоро вернётся, давайте спать. — Они хотели хоть немного отдохнуть в этот праздничный день.

Янь Фэй подошёл, чтобы запереть металлическую дверь, как вдруг все в коридоре услышали приглушённые звуки из квартиры 1602:

— Чжан… Чжан, не надо…

— Штаны… не надо…

— Брат! Я ещё девственник…

— А-а-а!

— Нет… нельзя…

Все замерли в шоке, стоя у двери 1602 и слушая, как крики Ван До постепенно стихают, пока не наступила полная тишина…

— Эээ… нам… может, стоит его спасти? — осторожно указал Хэ Цянькунь на дверь 1602.

Все обменялись напряжёнными взглядами.

— Эээ… кхм, у Чжана есть способности… — Хань Ли напомнил всем, что даже если они захотят спасти Ван До, они не смогут справиться с Чжан Со, который был эспером.

Ли Те посмотрел на Янь Фэя, единственного эспера среди них. Тот развернулся и продолжил запирать дверь, делая вид, что ничего не заметил.

У Синь внезапно кашлянул и понизил голос:

— Помните ту ночь? Когда Чжан и Янь… кхм, короче, в ту ночь тот идиот шёл с носовым кровотечением. Мы с ним живём в одной комнате, а утром он… кхм, видел сон, и я проснулся как раз, когда он звал имя Чжана! — Он предал своего соседа по комнате без малейших колебаний.

Все закивали:

— Значит, это было по обоюдному согласию, так что давайте просто пойдём по своим делам!

Закрыв дверь, Янь Фэй повернулся к своей квартире, взял за руку Ло Сюня и бросил:

— Не мешайте влюблённым, а то зомби вас схватят и съедят.

С этими словами он увёл слегка ошарашенного Ло Сюня в свою квартиру и закрыл дверь.

— Пошли, пошли.

— Завтра надо будет поздравить кого-то с потерей невинности…

— Точно, он три года в университете, столько девушек сами предлагали ему встречаться, а он так и не смог избавиться от девственности. И вот, после апокалипсиса, ему вдруг повезло!

— Эх, жаль, такие хорошие условия у Чжана, а его обманула эта серьёзная физиономия Ван До. Он ведь самый сплетник и самый похабник среди нас…

Ло Сюнь, поднявшись на второй этаж своей квартиры, всё ещё не мог понять:

— Обычно всё спокойно, а сегодня вдруг затащил Ван До к себе?

Янь Фэй не обращал внимания на то, что происходило у соседей. Хотя он почувствовал сильный запах крови от Чжана, но раз тот не собирался убивать Ван До, то беспокоиться не о чем. Янь Фэй подошёл к шкафу и начал рыться в вещах:

— Может, он просто получил стресс. — Поэтому и захотел выплеснуть эмоции?

Судя по тому, что он видел, Янь Фэй подозревал, что Чжан даже не понял, кого именно он затащил. Если бы на пороге стоял кто-то вроде Хэ Цянькуня с его комплекцией, он бы точно так же втащил его в комнату.

Ло Сюнь кивнул, начиная понимать:

— Всё из-за того, что в последнее время на базе было слишком спокойно, и я забыл о таких вещах, как психологическое давление. Почему после апокалипсиса секс-индустрия так процветает? Потому что люди живут под постоянным напряжением и ищут способы снять стресс. Неважно, это команды, которые часто выходят за пределы базы, или те, кто изо всех сил стараются заработать на жизнь внутри базы, — все живут одним днём, наслаждаясь моментом. Ведь если завтра погибнешь, то все накопленные очки и кристальные ядра достанутся другим, и даже после смерти тебя ещё раз обворуют.

Выражение лица Чжана действительно было странным, возможно, из-за накопившейся усталости от работы или из-за какого-то неприятного происшествия на улице. А может, он получил удар? Причин могло быть много, но Ло Сюнь не собирался вникать в подробности.

— Эээ? Что ты ищешь? — Увидев, как Янь Фэй достаёт из шкафа маленький флакон, Ло Сюнь с удивлением спросил.

— Инструменты. — С этими словами Янь Фэй спокойно подошёл, проходя мимо Ло Сюня, схватил его за руку и повёл к кровати, уложив на неё.

— Что случилось? — Ло Сюнь был в полном недоумении, но тут заметил, как уголки губ Янь Фэя приподнялись в улыбке, и он наклонился над ним.

Сердце Ло Сюня начало биться сильнее, и его взгляд непроизвольно переместился на бутылку на тумбочке — оливковое масло! То самое, которое они использовали в ту ночь в качестве смазки!

Ло Сюнь слегка дёрнулся уголком рта. Ну да, в тот раз у него болели поясница и… да, Янь Фэй был тактичен и больше не поднимал эту тему. Но сейчас он уже восстановился, а завтра у них выходной, так что…

Чувствуя нежные прикосновения губ Янь Фэя, в голове Ло Сюня вдруг промелькнула мысль — в прошлый раз он был снизу, а в этот раз, может, стоит поменяться? Но последствия первого раза были довольно тяжёлыми, а завтра у них дела… Может, снова уступить ему?

Отказываясь признавать, что в прошлый раз, когда его уложили под Янь Фэя, ему действительно понравилось, Ло Сюнь слабовольно закрыл глаза, обнял Янь Фэя за шею и начал стягивать с него одежду:

— Ну что тут такого? Это же обычная супружеская жизнь! Таких дней впереди ещё много! В следующий раз я точно возьму своё!

Праздничные дни делали людей настолько расслабленными, что они почти начинали разлагаться. Ли Те и остальные проспали до десяти утра, а когда наконец встали и начали умываться, всё ещё сонные, они вдруг задумались:

— Эээ? Где Ван До?

Через мгновение У Синь указал на дверь:

— Он же вчера вечером был у Чжана.

В комнате воцарилась тишина, и все на секунду почтили его память, а затем снова почувствовали несправедливость:

— Просто он самый симпатичный из нас, что в этом такого? Почему именно он первый получил свой шанс!

Игнорируя вопрос о поле Чжана, ситуация с Ван До вызвала у четырёх молодых парней сильную зависть. Не говоря уже о том, что внешность Чжана была настолько очаровательной, что десять девушек не смогли бы с ним сравниться!

Хэ Цянькунь вдруг тихо спросил:

— Как вы думаете, Ло Сюнь и Янь Фэй… кхм, кто сверху?

Ли Те странно посмотрел на него:

— Разве не Ло Сюнь снизу? В тот раз его так измотали, что он не мог встать с кровати.

— Но… внешность Янь Фэя… не хуже, чем у Чжана…

— Подожди, а вчерашние крики… может, Ван До был снизу?

http://bllate.org/book/16549/1508911

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода