× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод My Sugar Daddy Keeps Forcing Me to Study / Мой спонсор постоянно заставляет меня учиться: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В точке, где встретились взгляды двух людей, лепесток анютиных глазок медленно опустился на землю.

Грудь Цэнь Чжи пылала, словно в ней бушевала лава. Он не мог описать, какие чувства вызвала у него эта картина, но знал, что вся история, заключённая в «Рождённом клятвой», была передана в этом кадре с потрясающей точностью.

Вэнь Цян подошёл ближе, чтобы взглянуть:

— Красиво.

Цэнь Чжи забыл о том, что они недавно ссорились, и кивнул в согласии. Затем он начал читать комментарии к «Рождённому клятвой»:

[ИскательницаЦветов: Этот кадр из «Рождённого клятвой» просто великолепен! Хотя я не знаю, о чём это, но актёры подобраны идеально!]

[РассветНеВиден: Честно говоря, этот кадр очень намекает на BL! Неужели Вэнь Лю наконец решился на это?]

[ПятнадцатилетнийФлажок: Аааа, малыш! Малыш такой красивый! Мама не позволит тебе валяться в грязи!]

[Хмык: Хотя я не фудзёси, но они выглядят так, будто созданы друг для друга! Кто-нибудь может объяснить?]

[РазвлеченияИШутки: Смотрите хэштег #ХэнЧжи…]


Вэнь Цян замолчал, увидев слова «ХэнЧжи». Будучи человеком из мира шоу-бизнеса, он, конечно, понимал, что такое шипперинг, но Цэнь Чжи реагировал на это спокойно, без стеснения или раздражения. Вэнь Цян подумал, что, возможно, тот просто не понял, но в следующую секунду Цэнь Чжи с улыбкой сказал:

— Говорят, что мы с Хэном — пара. Сценарист, наверное, будет в ярости, ха-ха. Он говорил, что Сяо Цзинь и Цзяо Ван не связаны романтическими чувствами, а лишь клятвенными узами, хотя я, когда играл, тоже думал, что Сяо Цзинь любит Цзяо Вана.

Вэнь Цян: «…»

Он подумал, что Цэнь Чжи, оказывается, всё прекрасно понимает. Впервые Вэнь Цян усомнился в том, не слишком ли взрослые сценарии он даёт пятнадцатилетнему подростку, ведь это важный этап формирования мировоззрения и интереса к сексу. Он решил, что нужно внимательнее подбирать роли для Цэнь Чжи и найти время для серьёзного разговора.

А пока пусть ребёнок порадуется.

Цэнь Чжи действительно был счастлив. Сюрприз Вэнь Цяна оправдал ожидания, и мальчик с гордостью подумал, что прошлые недоразумения можно забыть.

Он сделал репост официального поста, поздравив всех с Новым годом, но фанаты не слишком обрадовались, спрашивая: [Малыш, разве ты не должен быть занят учёбой? Почему ты пишешь в Weibo?] Их родительская забота была настолько сильной, что Цэнь Чжи едва мог её вынести.

Цэнь Чжи: «…» Эти фанаты словно одержимы Вэнь Цяном!

На следующий день Цэнь Чжи снова погрузился в учёбу. В первую неделю он сдал пробный экзамен. На этот раз задания были стандартными, и Цэнь Чжи, за исключением английского, сдал все предметы выше минимального порога. По расчётам, где каждый балл выше порога стоил тысячу юаней, он смог погасить 195 000 юаней, оставив долг в 105 000.

На второй неделе он сдал все предметы выше порога, но лишь ненамного, полностью погасив оставшиеся 105 000.

Расплатившись с долгом, Цэнь Чжи почувствовал, как груз свалился с плеч, но тут Вэнь Цян дал ему новое задание: самостоятельно изучить программу первого полугодия старшей школы.

Цэнь Чжи: «…»

Вэнь Цян пояснил:

— После поступления ты будешь изучать второе полугодие. Как ты сможешь продолжать, если не освоишь первую часть?

Затем добавил:

— Тесты по старшей школе пока не учитываются в расчётах. Сейчас главное — подготовка к выпускным экзаменам. Кстати, нужно подтянуть физкультуру. Следующий пробный экзамен будет включать и её.

Цэнь Чжи: «…» Жизнь — это взлёты и падения, падения, падения…

До экзаменов в школе Чунъюй оставалось двадцать пять дней.

К этому времени Цэнь Чжи уже чётко понимал свои слабые стороны в программе средней школы. Он подтягивал отстающие предметы, повторял то, что знал хорошо, чтобы не забыть, а остальное время посвящал старшей школе.

Кроме того, каждый день в обед и вечером он ходил в спортзал. Карта, которую Вэнь Цян когда-то оформил, наконец пригодилась.

Экзамен по физкультуре в школе Чунъюй для мальчиков включал бег на 1000 метров, 50 метров, прыжки через скакалку, подтягивания, подъёмы туловища и наклоны вперёд. Первые два упражнения оценивались в 15 баллов, остальные — по 5.

Максимальный результат для бега на 1000 метров — 3 минуты 40 секунд, для 50 метров — 7 секунд, для прыжков через скакалку — 174 за минуту, для подтягиваний — 10 за минуту, для подъёмов туловища — 52 за минуту, для наклонов вперёд — 21,6 сантиметра.

Цэнь Чжи не боялся физкультуры. В его родном городе он сдавал экзамены раньше, и единственным отличием было отсутствие подтягиваний. Он думал, что проблем не возникнет, но, схватившись за перекладину, не смог подняться.

Цэнь Чжи растерялся:

— Как это сделать?

Вэй Хэ крикнул:

— Руками! Поднимай тело вверх!

Цэнь Чжи покраснел от напряжения, но поднялся лишь на миллиметр. Долгое висение давило на руки, и он не выдержал, отпустив перекладину и спрыгнув вниз.

В обеденное время в спортзале было мало людей. Цэнь Чжи был расстроен, не ожидая, что столкнётся с трудностями в физкультуре. Он был благодарен, что предыдущие пробные экзамены не включали её, иначе его долг превысил бы 300 000 юаней.

Вэй Хэ тоже не слишком хорошо справлялся с подтягиваниями, с трудом выполняя одно или два. Он пытался научить Цэнь Чжи, но тот просто не мог поднять своё тело, каждый раз беспомощно вися на перекладине.

После нескольких попыток руки Цэнь Чжи онемели, и Вэй Хэ сдался:

— Может, найдём тренера?

В этот момент изнутри вышла женщина в спортивном костюме и короткой стрижкой. Увидев Цэнь Чжи, она нахмурилась и быстро подошла:

— Эй! Ты делаешь это неправильно!

Цэнь Чжи и Вэй Хэ: «?»

От громкого голоса женщины Цэнь Чжи расслабился и упал на пол.

Вэй Хэ и Цэнь Чжи переглянулись, не зная, кто это. Женщина осмотрела плечи и спину Цэнь Чжи, встала перед перекладиной и повернулась к нему:

— Смотри. При подтягивании руки должны быть на ширине плеч.

Она схватилась за перекладину и посмотрела на Цэнь Чжи.

— Когда поднимаешься, работают не только руки, но и спина. Это облегчает задачу.

С этими словами она легко поднялась.

— Подбородок должен быть выше перекладины. Опускайся медленно, не бросай тело вниз.

Вэй Хэ смотрел на неё с изумлением. Женщина легко спрыгнула и указала Цэнь Чжи на перекладину:

— Покажи, как ты делаешь.

Цэнь Чжи попытался повторить, но смог сделать только одно подтягивание.

Женщина смотрела на него с недоумением. Цэнь Чжи смутился, и она начала:

— У тебя слабые руки. Сначала нужно…

Не успев закончить, она была прервана девушкой с ресепшена, которая подбежала и сказала:

— Се Юй, твой муж пришёл, ждёт снаружи.

Женщина по имени Се Юй махнула рукой:

— Пусть ждёт.

Затем продолжила объяснять Цэнь Чжи:

— Сначала делай отжимания, чтобы укрепить руки, и используй тренажёр Смита для отработки подтягиваний.

Девушка с ресепшена с любопытством посмотрела на Цэнь Чжи. Ей показалось, что она где-то видела этого юношу, но он явно не был постоянным клиентом спортзала. Она ушла, полная вопросов.

Се Юй составила план для Цэнь Чжи. Узнав, что он готовится к экзаменам, она лишь вздохнула:

— Десять подтягиваний за минуту? Это просто. За месяц точно справишься.

Цэнь Чжи и Вэй Хэ, оба неуверенные, молчали. Когда Се Юй закончила, Вэй Хэ спросил:

— Учитель Се, не могли бы вы помочь ему в течение этого времени? Вы ведь тренер, мы заплатим по вашему тарифу.

Се Юй: «…» Подтягивания — это не то, чему нужно учить.

Цэнь Чжи: «…»

Се Юй:

— У меня есть клиент, который занимается в это время. Могу помочь попутно. Деньги не нужны, это мелочь.

Се Юй ушла переодеться, а Вэй Хэ увидел, как она уходит с мужчиной. Судя по словам девушки с ресепшена, это был её муж. Вэй Хэ восхитился: хорошие женщины всегда заняты. Се Юй была красива не так, как звёзды шоу-бизнеса, её красота была сильной и уверенной. Вэй Хэ невольно задержал взгляд на её спине, но в следующий момент мужчина резко обернулся, и его острый, как у ястреба, взгляд заставил Вэй Хэ отвернуться.

Цэнь Чжи начал делать отжимания, чтобы укрепить руки. Оказалось, что даже стандартные отжимания даются нелегко.

http://bllate.org/book/16548/1508268

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода