× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Hiding a Cat in a Golden House [Rebirth] / Кот в золотой клетке [Перерождение]: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Яо Юйлинь поднял глаза, некоторое время смотрел на Бу Яо, и только потом взял палочки.

— Правда вкусно? Очень нежное, — Бу Яо надеялся, что его явная попытка угодить будет воспринята как извинение.

— Мм, — Яо Юйлинь сам взял кусочек рыбы. — Неплохо.

Увидев, что выражение лица Яо Юйлиня смягчилось, Бу Яо немного успокоился. Господин, должно быть, уже не так зол.

— А этот суп из морепродуктов тоже очень вкусный.

Он зачерпнул ложку супа, но вдруг понял, что некуда его положить. Тарелка перед Яо Юйлинем была заполнена едой, а в миске был только рис, и не было места для супа.

Бу Яо отчаянно подмигнул дворецкому, но тот сделал вид, что ничего не заметил, стоя с невозмутимым видом, словно статуя.

Яо Юйлинь положил палочки и посмотрел на него с лёгкой игривостью в глазах.

— Ты хочешь покормить меня?

— А? Я... — Бу Яо чуть не прикусил язык.

Всё пропало. Господин подумал, что он хочет его покормить. Неужели он посчитает его наглецом и выгонит из дома?

— Ты можешь покормить меня, — спокойно произнёс Яо Юйлинь, прекратив все движения, словно действительно ожидая, что его накормят.

Бу Яо, чувствуя на себе пристальные взгляды окружающих, стиснул зубы. Раз уж дело зашло так далеко, отступать было поздно. Он протянул руку, поднеся ложку ко рту Яо Юйлиня.

Яо Юйлинь, словно важный господин, спокойно открыл рот и выпил суп, добавив:

— Вкусно.

— Тогда пейте больше, господин Яо, — Бу Яо заметил, что перед Яо Юйлинем были только палочки, а ложка была только у него. Что случилось с дворецким сегодня? Он то забывает миску для супа, то ложку.

Яо Юйлинь продолжал смотреть на Бу Яо, палочки лежали на столе, никем не тронутые.

— Господин Яо, вы хотите ещё? — Неужели он хочет, чтобы его снова покормили?

— Мм, — Яо Юйлинь сидел с прямой спиной, его взгляд был холоден. — Ты сам сказал, что вкусно, и нужно пить больше.

Бу Яо почувствовал, что сам себя подставил.

Что ж, сказанного не воротишь, придётся доводить дело до конца. Обычно Яо Юйлинь кормил его, а сегодня он сам оказался в роли обслуживающего. К тому же, перед ним был его многолетний кумир, так что это не было проигрышем.

После обеда Бу Яо поспешил вернуться в свою комнату. Он потянулся и размял шею. Хотя он спал до полудня, он всё равно чувствовал какую-то лень во всём теле. Может, это последствия превращения в кота?

Пол и стол в комнате блестели, явно их уже убрали. В воздухе витал приятный аромат, словно исходящий от кровати. Бу Яо подошёл к кровати и увидел, что постельное бельё было заменено. Наверное, слуги использовали какой-то ароматный порошок.

Бу Яо сел на кровать. Сначала запах был едва уловимым, но постепенно он становился всё сильнее, заставляя его невольно приблизиться и даже лечь, вдыхая аромат постельного белья.

Этот запах был таким знакомым. Где-то он его уже чувствовал.

Вскоре Бу Яо перестал думать, ему просто хотелось вдыхать этот запах снова и снова. Он схватил простыню, перекатился несколько раз, полностью слившись с ней, и никак не мог остановиться.

Примерно через полчаса это неконтролируемое чувство наконец начало утихать. Дыхание Бу Яо постепенно успокоилось, и он снова смог мыслить здраво. Он на мгновение замер, затем резко вскочил и швырнул простыню, словно это был раскалённый уголь.

Кто он? Где он? Что он делает?

В голове Бу Яо крутились одни и те же вопросы, пока он наконец не вспомнил, что это за запах.

Кошачья мята!

Почему на постельном белье был запах кошачьей мяты? Может, кто-то из слуг случайно рассыпал её в стиральной машине?

Но что насчёт него самого? Он ведь уже стал человеком, почему он всё ещё не может сопротивляться кошачьей мяте?

Эти вопросы образовали замкнутый круг, из которого Бу Яо не мог найти выхода.

Заметив тень у двери, он резко обернулся и встретился взглядом с изучающим взглядом Яо Юйлиня.

— Господин Яо!

О боже, как долго он стоял у двери? И что он видел...

Яо Юйлинь скрестил руки на груди, опёрся на дверной косяк, и его взгляд, казалось, был рассеянным, хотя он стоял там уже полчаса. За это время он наблюдал за всеми действиями Бу Яо, не прерывая его. Даже когда его взгляд становился мрачным, он не делал ни одного движения.

— Запах постельного белья тебе не нравится? Я думал, тебе понравится, — Яо Юйлинь слегка улыбнулся, и, как бы он ни пытался скрыть, его глаза выдавали возбуждение.

Бу Яо всё ещё переживал из-за своего позора, но, услышав это, сразу понял, в чём дело. Кошачья мята была добавлена по приказу господина. Заставить слуг стирать постельное бельё с кошачьей мятой — до чего только не додумается господин.

— Господин Яо, как вы могли...

— Не понравилось? — Яо Юйлинь подошёл к кровати и наклонился. — Тогда больше так делать не будем.

Бу Яо покраснел, и, поскольку Яо Юйлинь стоял слишком близко, он не осмеливался поднять голову. Ну что ж, раз господин пообещал больше так не делать, пусть будет.

— Вот тебе подарок, в качестве извинения.

Бу Яо лишь мельком увидел что-то похожее на заколку, и в следующую секунду это уже было на его голове. Он хотел поднять руку, чтобы потрогать, но Яо Юйлинь остановил его.

— Это просто украшение, тебе очень идёт.

Бу Яо поднял глаза и сразу же утонул в чарующем взгляде Яо Юйлиня. Он машинально кивнул, не обращая внимания на то, что было у него на голове.

В комнате он ничего не заметил, но, спустившись вниз, он почувствовал, что что-то не так. Слуги, встречавшиеся на пути, по-прежнему вежливо здоровались, но ему казалось, что они смеются у него за спиной.

Бу Яо был в недоумении, но не мог понять причину. Он посидел на диване, слуги то и дело проходили мимо, и он чувствовал, что их взгляды постоянно останавливаются на нём.

— Молодой господин Бу.

Наконец он увидел знакомое лицо. Бу Яо выключил телевизор и быстро встал.

— Дворецкий, господин Яо всё ещё на совещании?

— У господина совещание продлится ещё около часа.

Бу Яо мысленно запомнил, что больше нельзя так бесцеремонно врываться и мешать важным делам.

— Молодой господин Бу, — дворецкий улыбнулся. — Не ожидал, что у вас такие детские увлечения, вам нравятся такие вещи.

Бу Яо с опозданием указал на себя.

— Какие вещи?

Он последовал взгляду дворецкого и обнаружил, что на его голове всё ещё было то, что подарил Яо Юйлинь.

— Молодой господин Бу, вы как ребёнок, — дворецкий улыбался с особой теплотой. — В следующий раз, когда Лао У пойдёт в магазин, я попрошу его купить больше игрушек.

Бу Яо потрогал голову, и в нём зародилось плохое предчувствие. Он снял то, что было на голове, и розовая заколка с кошачьими ушками чуть не ослепила его.

Вот что господин назвал извинением, и сказал, что ему очень идёт...

Бу Яо вспомнил, как он ходил по вилле с этой штукой на голове, и его лицо снова покраснело. Если бы сейчас была щель в полу, он бы с радостью в неё провалился. С тех пор как он вернулся на виллу семьи Яо, он краснел столько раз, что уже сбился со счёта.

Его кожа была слишком светлой, и малейшее изменение цвета было заметно.

— Молодому господину Бу не стоит стесняться, детские увлечения — это хорошо.

Дворецкий, пожалуйста, хватит.

Бу Яо что-то невнятно пробормотал, быстрыми шагами поднялся наверх и заперся в своей комнате.

Когда видеоконференция закончилась, Яо Юйлинь закрыл ноутбук, не спеша разбирать документы, а подошёл к двери Бу Яо и постучал. Долгое время никто не отвечал. Яо Юйлинь попробовал открыть дверь, но она была заперта.

— Бу Бу, открой.

Подождав и не получив ответа, Яо Юйлинь нахмурился, позвал дворецкого и открыл дверь с помощью запасного ключа.

Комната Бу Яо была погружена в темноту. Яо Юйлинь включил свет, но Бу Яо нигде не было.

— Где он?

Дворецкий тоже был в замешательстве.

— Молодой господин Бу вернулся в комнату и больше не выходил.

http://bllate.org/book/16547/1508297

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода