× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Hiding a Cat in a Golden House [Rebirth] / Кот в золотой клетке [Перерождение]: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Яо Юйлинь схватил полотенце с полки и плотно завернул Бу Яо, словно в рисовый пирожок. Без лишних слов, Яо Юйлинь наклонился, поднял его на руки и направился к выходу.

— Господин Яо! Я... я могу идти сам, — запротестовал Бу Яо. Неужели он действительно не может ходить?

— Тсс, сейчас тебе не стоит ходить.

И кого в этом винить? Кто его вообще завернул, как пирожок?

— Господин Яо, а где мой халат? — Он ведь точно видел халат в шкафу.

— Дворецкий забыл его принести. Будь умницей, пока обернись полотенцем.

Бу Яо уткнулся лицом в грудь Яо Юйлиня, отчаянно молясь, чтобы их никто не увидел. Иначе ему будет стыдно оставаться здесь.

К счастью, по пути из ванной в спальню они не встретили ни одного слуги из семьи Яо. Бу Яо облегчённо вздохнул, когда его положили на кровать. Он попытался освободиться от полотенца, но Яо Юйлинь завернул его так плотно, словно это был бинт, и он никак не мог выбраться.

— Не дёргайся.

Яо Юйлинь взял фен, придержал Бу Яо и включил среднюю скорость, не спеша суша его волосы.

— Господин Яо, я могу сам высушить волосы.

Яо Юйлинь снова сделал жест, призывающий к тишине, и продолжал сушить, пока волосы не стали полностью сухими.

— Уже поздно, спи. Я буду здесь, наблюдая за тобой.

Бу Яо хотел сказать, что с таким вниманием он вряд ли уснёт. Но, встретившись взглядом с лицом Яо Юйлиня, он не нашёл в себе сил возразить.

Он изо всех сил закрыл глаза, но лежать так, завёрнутым, было крайне неудобно, особенно с этим пристальным взглядом, который постоянно напоминал, что Яо Юйлинь сидит прямо напротив.

— Не спится?

Бу Яо понял, что притворяться бесполезно, и открыл глаза, кивнув.

— Ничего, давай расскажу тебе сказку.

С этими словами Яо Юйлинь достал телефон, пролистал его и начал рассказывать низким, мягким голосом:

— Давным-давно жил-был котёнок, который не знал, что такое опасность. Однажды он встретил самого злого охотника в городе, но котёнок даже не понял, что ему угрожает...

Бу Яо почувствовал, как у него заболела голова, но он не мог даже почесать её. Понаблюдав за Яо Юйлинем некоторое время, он наконец понял, почему тот вёл себя именно так.

Господин явно считал его живой кошачьей игрушкой, полагая, что он не может есть и даже мыться.

Положив телефон, Яо Юйлинь слегка ткнул пальцем в лоб Бу Яо.

— Тебе было трудно все эти годы, да?

Бу Яо на мгновение замер, вспомнив, что Яо Юйлинь всё это время считал его кошачьим духом. Он понял, что тот имел в виду.

— Не так уж и плохо.

— Теперь тебе больше не придётся страдать, — с нежностью произнёс Яо Юйлинь. — Ты больше не будешь ночевать на улице и не попадёшь в руки таких людей. Я буду защищать тебя, просто оставайся рядом со мной.

Оставаться рядом...

Бу Яо машинально кивнул, а улыбка Яо Юйлиня стала ещё теплее.

— Спи.

Комната мгновенно погрузилась в темноту, и дверь тихо закрылась. Бу Яо широко открыл глаза, несколько раз моргнул и вдруг сел. Он перекатился с изголовья к изножью, наконец освободившись от полотенца.

Надев удобный халат, он снова лёг в кровать. Обняв одеяло, он всё ещё не мог заснуть. Прошло немало времени, прежде чем он постепенно погрузился в сон.

— Нужно ли разбудить молодого господина Бу? Уже полдень.

— Тсс, господин велел не беспокоить его, пока он сам не проснётся.

Кто это шумит за дверью?

Бу Яо потянулся, зевнул и неохотно оторвался от кровати. Он взглянул на часы: было уже двенадцать.

В это время Яо Юйлинь, должно быть, уже вернулся.

Бу Яо открыл дверь и столкнулся со слугой, который ещё не ушёл.

— Господин Яо вернулся?

— Ах, молодой господин Бу, господин вернулся и сейчас в кабинете.

— Спасибо.

Бу Яо радостно побежал в кабинет к Яо Юйлиню, не обращая внимания на слова, которые произнёс кто-то за его спиной.

— Господин Яо, вы сегодня рано вернулись.

Бу Яо подошёл к Яо Юйлиню сзади.

— Дворецкий уже приготовил обед. Сначала нужно поесть, чтобы было сил работать.

Господин слишком увлечён работой и часто забывает поесть. Когда он был котом, Яо Юйлинь сам кормил его, чтобы и самому перекусить. Теперь, когда он стал человеком, Бу Яо взял на себя ответственность следить за тем, чтобы Яо Юйлинь вовремя ел.

Но в следующую секунду его улыбка исчезла. Он заглянул за спину Яо Юйлиня и увидел ноутбук на столе, экран которого показывал, что идёт видеоконференция. Бу Яо оказался лицом к лицу с высокопоставленными сотрудниками компании, совершенно неподготовленным.

Он тут же присел, спрятавшись за спиной Яо Юйлиня, стараясь скрыться из виду.

Яо Юйлинь лишь на мгновение замолчал, слегка кашлянул, чтобы вернуть внимание участников.

— Продолжим обсуждение инвестиций в проект «Шанхэ».

Высокопоставленные сотрудники корпорации Яоюй сохраняли спокойствие, внимательно слушая речь Яо Юйлиня, хотя внутри их бушевали эмоции.

Их холодный, как лёд, президент оказался рядом с незнакомым молодым человеком. По тону, с которым тот говорил с Яо Юйлинем, можно было понять, что их отношения были далеко не обычными. Юноша был чистым и аккуратным, с улыбкой, которая казалась милой и приятной.

Пока Яо Юйлинь просматривал документы, некоторые участники начали шептаться друг с другом.

— Кто этот парень?

— Будда велел молчать. Если будешь сплетничать, господин Яо тебя убьёт.

— Может, это тот, кого господин Яо держит...

Как только Яо Юйлинь поднял глаза, экран снова заполнился серьёзными лицами, и все выпрямились, ожидая продолжения.

Бу Яо осторожно вышел из зоны видимости камеры и только тогда встал. Он потрогал своё лицо: он даже не умылся. Как он мог так ворваться в кабинет и помешать конференции? Неужели господин будет им недоволен?

Пока он размышлял, Яо Юйлинь уже закрыл ноутбук и посмотрел на него. В его глазах не было и тени недовольства, только улыбка.

— Проголодался?

Бу Яо машинально кивнул, затем покачал головой.

— Я беспокоился, что вы проголодались. Вам нужно вовремя есть, чтобы быть здоровым, а здоровье поможет лучше работать.

Что он вообще говорит? Неужели господин подумает, что он дурак?

Яо Юйлинь встал, собираясь взять Бу Яо за руку, но тот вдруг отступил назад.

— Я пойду почищу зубы!

С этими словами он буквально выскочил из кабинета, оставив Яо Юйлиня одного с рукой, замёрзшей в воздухе. Яо Юйлинь нахмурил свои красивые брови, и улыбка исчезла с его лица.

Бу Яо не понимал, что с ним происходит. Он боялся выглядеть глупо перед Яо Юйлинем, и даже лёгкое прикосновение вызывало у него сильную реакцию.

Когда он был котом, он мог скрывать свои чувства, но теперь, в человеческом облике, каждый раз, когда Яо Юйлинь приближался, его сердце начинало биться чаще, особенно если тот пытался взять его за руку.

Но господин не был геем, и если он проявит свои чувства слишком явно, то его точно начнут избегать.

Бу Яо никогда не требовал ничего большего. Для него было бы лучше всего сохранить текущие отношения. Быть просто другом или вечным жильцом виллы семьи Яо — это уже было для него огромной удачей.

За обеденным столом он украдкой взглянул на Яо Юйлиня и заметил, что тот ел без улыбки, а слуги за его спиной едва осмеливались дышать.

Неужели господин рассердился?

Бу Яо продолжал украдкой смотреть на Яо Юйлиня. Как только тот смотрел в его сторону, он тут же отводил взгляд и начинал есть. Когда Яо Юйлинь переставал смотреть на него, он снова подглядывал.

Может, он рассердился из-за того, что я ворвался на его конференцию?

Думая об этом, Бу Яо изо всех сил пытался придумать, как разрядить обстановку. Ведь он действительно поступил невежливо, прервав чужую встречу.

— Сегодняшняя рыба в соусе особенно вкусная, господин Яо, попробуйте, — Бу Яо услужливо положил кусочек рыбы на тарелку Яо Юйлиня и с улыбкой посмотрел на него.

Авторское примечание: Надеюсь, вам понравилось читать три главы подряд! До завтра!

http://bllate.org/book/16547/1508288

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода