× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Shut Up, You Fake Fan / Замолчи, фальшивый фанат: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Цзююэ слегка нахмурился, чутко уловив логическое противоречие:

— Почему ты так злишься? Ты сам сказал, что у тебя нет других мыслей. Раз у меня их тоже нет, разве это не должно тебя радовать? На что ты злишься?

*На что я злюсь?*

*Да какого чёрта я знаю, на что я злюсь!*

Шэнь Вэйсин был готов взорваться от ярости:

— Потому что ты думаешь, будто я слишком много думаю! Ты оскорбляешь мой вкус, мою личность, мои моральные принципы, всю мою жизненную ценность!

Е Цзююэ: «…»

*Ты вообще понимаешь, что говоришь?*

Шэнь Вэйсин явно уже сам не понимал, что говорит. Его речь становилась всё быстрее:

— Я скажу тебе, на что я злюсь! Я злюсь, что ты вообще мог подумать, будто я стану о тебе мечтать! Чтобы у меня появились к тебе чувства? Ты вообще в своём уме? С чего ты это взял? Е Цзююэ, я вижу, в твоём возрасте действительно любят строить воздушные замки! Мало романов начитался? Мало сериалов насмотрелся? Ты правда думаешь, что в реальной жизни ты Золушка?!

Е Цзююэ: «…»

— Мне противно, что у тебя в голове такие фантазии! О чём ты только думаешь? Мечтаешь обо мне, о Шэнь Вэйсине, который влюбился в тебя из-за секса?! — Шэнь Вэйсин снова язвительно усмехнулся. — Вспомни, с чего мы начали! Думаешь, я мог бы обратить внимание на такого, как ты, который в постели ведёт себя как… Слушай, Е Цзююэ, в тебе нет ничего особенного, ты годишься разве что для секса, а ты воображаешь, будто я могу в тебя влюбиться? Ты кем меня считаешь? Думаешь, у меня мозги набекрень? Думаешь, в голове у меня одна вода?!

Е Цзююэ: «…»

*Я не говорил, что ты в меня влюбился.*

*А что у тебя в голове — вопрос спорный.*

Е Цзююэ молча подумал об этом.

Выплеснув весь свой гнев, Шэнь Вэйсин наконец выдохнул:

— Делай что хочешь. Всё кончено! Обратные билеты уже куплены, возвращайся один. И больше не ищи меня, я даже номер телефона поменяю!

Е Цзююэ: «…»

Он слегка кашлянул.

Шэнь Вэйсин уставился на него, ожидая ответа.

И дождался искреннего и доброжелательного ответа от Е Цзююэ:

— Менять номер неудобно, не нужно этого делать. Я не буду тебе названивать и никому не скажу твой номер. Сейчас же удалю.

«…»

Прошло несколько мгновений, прежде чем Шэнь Вэйсин прошипел сквозь зубы:

— Е Цзююэ, да ты жесток.

Е Цзююэ: «…»

— Катись ко всем чертям! — Шэнь Вэйсин резко повернулся, чтобы снова распахнуть дверь, но, подумав, обернулся и добавил:

— Это я тебя бросил!

Е Цзююэ: «…»

Не дав Е Цзююэ шанса сказать, что между ними не было отношений, чтобы кто-то кого-то бросал, Шэнь Вэйсин снова распахнул дверь и зашагал прочь, больше не оглядываясь.

Е Цзююэ остался стоять в зоне отдыха на балконе. Через ритмично раскачивающуюся стеклянную дверь он молча смотрел, как фигура Шэнь Вэйсина скрывается у лифтов.

Разъярённый Шэнь Вэйсин покинул торговый центр, кое-как взяв себя в руки и успокоившись. Забрав заранее купленный подарок, он направился в ближайшую гостиницу.

Банкет по случаю дня рождения профессора Ся был назначен в отеле в центре города. Туда же Шэнь Вэйсин договорился прийти на ужин — и давно не виделись, можно пообщаться, и заодно уточнить детали на завтра.

Изначально он планировал после шопинга просто взять Е Цзююэ с собой на ужин. Боялся, что тому будет скучно одному. В крайнем случае, можно было бы представиться профессору Ся, сказав, что это его новый ассистент.

Но, как видно, не судьба.

Чёрт!

— Вэйсин?

Шэнь Вэйсин очнулся:

— А?

— Ты что, задумался за едой? Если задумался, не ешь рыбу, а то подавишься костью, — с улыбкой пошутила жена профессора Ся.

Шэнь Вэйсин смущённо ухмыльнулся:

— Нет, просто думал о новом сериале.

— Ешь спокойно, работу и личную жизнь нужно разделять, — сказала госпожа Ся, с упрёком взглянув на мужа. — Не бери пример с некоторых.

Профессор Ся сделал вид, что не слышит, и невозмутимо продолжал есть.

Шэнь Вэйсин на этот раз рассмеялся искренне:

— Учитель занимается великими делами, мне до него далеко.

Он всегда глубоко уважал профессора Ся — не только за ту безмерную помощь, что тот оказал ему в прошлом, но и потому, что профессор Ся был весьма известен в академических кругах. Какой именно у него был статус, Шэнь Вэйсин толком не понимал, но знал, что тот был невероятно крут. В юности профессор Ся был вундеркиндом, перескакивал через классы, поступил по рекомендации, после университета государство отправило его на стажировку за границу, и в молодом возрасте он уже участвовал во многих национальных проектах. В глазах Шэнь Вэйсина такая биография была просто божественной.

Более того, в семье профессора Ся царила гармония, муж и жена относились друг к другу с уважением и почтением. Профессор Ся был поглощён научными исследованиями и проектами, служа на благо страны, а госпожа Ся была красивой и добродетельной, мастером на все руки в доме.

Плюс Ся Цю — такой простой и милый. Вся эта семья из трёх человек была для Шэнь Вэйсина идеалом.

Он им завидовал. Иногда думал: если бы его старшая сестра была жива, у неё наверняка была бы такая же счастливая семья, ведь она тоже была красивой, capable и заботливой.

Жаль, она ушла, не успев вкусить никакого счастья.

— Только не бери с него пример, — с улыбкой сказала госпожа Ся, положив Шэнь Вэйсину еду в пиалу. — Как дела в последнее время? Ся Цю говорил, что несколько компаний уже пытались переманить тебя, и все неплохие. Наверное, и сам задумывался?

Шэнь Вэйсин улыбнулся:

— Пока всё нормально.

— Ся Цю всё твердит, что, возможно, он тебя тормозит, — вздохнула госпожа Ся. — Этот ребёнок, с самого начала рвался в шоу-бизнес. Место-то какое смутное. А он такой прямой и простодушный. Если бы не ты все эти годы его прикрывал, даже не знаю, сколько бы он уже успел нахвататься шишек.

Именно поэтому Шэнь Вэйсин до сих пор не ушёл из компании — чтобы продолжать прикрывать Ся Цю.

Он и сам хотел бы забрать Ся Цю с собой, но тот, помня старые заслуги компании, отказывался уходить.

Единственное, чего Шэнь Вэйсин не понимал, — это какие такие «старые заслуги» могла иметь перед Ся Цю эта компания. В итоге он просто решил, что Ся Цю куда более преданный и благодарный человек, чем большинство.

Теперь, когда госпожа Ся завела эту тему, Шэнь Вэйсин поспешил её успокоить:

— Где бы ни сниматься — везде работа. К старому привычнее, чем к новому. Я и не думаю о переходе, матушка, не беспокойтесь. Я присмотрю за Ся Цю, не дам его в обиду.

— Спасибо, что есть ты, — с благодарностью сказала госпожа Ся.

— Что вы, что вы, это моя обязанность, — поспешно ответил Шэнь Вэйсин.

Но тут вмешался профессор Ся, обращаясь к жене:

— Сама же сказала — за едой дела не обсуждаем.

— Это что, дела? Это личное, — с усмешкой возразила ему госпожа Ся, а затем повернулась к Шэнь Вэйсину. — Вэйсин, а у тебя уже есть подходящая кандидатура?

Шэнь Вэйсин опешил, затем смущённо улыбнулся и нарочито огляделся по сторонам:

— Здесь же нет журналистов, надеюсь?

— Брось, — засмеялась госпожа Ся. — Я и сплетни читаю. В вашем шоу-бизнесе поголовно все холостяки, а сколько уже тайно женатых — и не сосчитать! Ты ещё не старый, замуж тебя торопить не буду. Но вот чтобы ты даже ни с кем не встречался — это меня беспокоит. Я ведь к тебе как к родному сыну отношусь, как к Ся Цю. Ты же не будешь сердиться на старуху за её вмешательство? Говорят, и звёздам родственники пары подбирают. Ну-ка, расскажи, какой тип тебе нравится? Я тебе присмотрю, точно не стану совать нос, куда не надо.

«…»

*Нравится твой сын. Скажи я это — убьёшь на месте?* — с тоской подумал Шэнь Вэйсин.

Госпожа Ся подгоняла:

— Ну же! Хоть какие-то предпочтения ведь есть?

Шэнь Вэйсин отделался общими словами:

— Всё время в разъездах, на съёмках. Не хотелось бы искать кого-то из индустрии, а с посторонними почти не пересекаюсь. Вот и не ищу.

— Я не об этом. Знаю, что занятой, потому сама и хочу помочь отфильтровать, — не отступала госпожа Ся. — Расскажи, какой тип тебе нравится? Чтобы я зря время не тратила, да и девушек попусту не беспокоила.

Шэнь Вэйсину пришлось ответить:

— Особых требований нет. Чтобы характер был спокойный, без капризов, могла бы мириться с тем, что редко видимся. Самостоятельная. С моим графиком, если будет слишком прилипчивой — обоим несладко. И ещё… — он замялся, смущённо усмехнулся и понизил голос:

— Чтобы образованная была. Я сам мало учился, нельзя же, чтобы вся семья неграмотная была.

Госпожа Ся кивнула:

— И всё?

Шэнь Вэйсин, не особо стремившийся к серьёзному разговору на эту тему, подтвердил:

— Ну, в общем, да.

— Чувствуется, что ты, по сути, ничего и не сказал, — прямо высказалась госпожа Ся. — Слишком размыто, абстрактно. Не как человек, который всерьёз хочет познакомиться, а как тот, кто отшучивается.

Шэнь Вэйсин сухо рассмеялся:

— Нет, что вы.

http://bllate.org/book/16543/1507543

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода