× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Shut Up, You Fake Fan / Замолчи, фальшивый фанат: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Этот отель работал по системе элитного клуба — только по приглашениям. Среди его гостей были либо богачи, либо знатные персоны, для которых звёзды — что весенние ручьи, много и привычно. Поэтому на Шэнь Вэйсина они отреагировали с профессиональной, вежливой улыбкой, оформили заселение и естественным образом отнеслись к Е Цзююэ как к ассистенту. Даже если это было не так — какая им разница? Видали они виды. Бывало, что важная шишка за ночь трёх «ассистентов» приводила. =。=

Шэнь Вэйсин и Е Цзююэ вошли в номер, закрыли дверь и, обнявшись, продолжили то, на чём прервались.

Тот поцелуй, хоть и был неожиданным, Е Цзююэ тоже слегка завёл. Он всегда честно признавал свои физические желания. Раз появилось возбуждение — значит, надо заниматься сексом. Чего ждать? В конце концов, логика его кумира была непредсказуемой, и кто знал, сколько ещё продлятся их отношения. Каждый раз — на вес золота, хе-хе.

Разумеется, на этот раз получилось два раза. Первый — в прихожей у стола, а потом они переместились в спальню.

После Е Цзююэ тихо переводил дух, чувствуя себя полностью опустошённым.

Ах да, я же ещё не до конца выздоровел.

Е Цзююэ вдруг вспомнил об этом, уклонился от очередного приближающегося рта Шэнь Вэйсина и медленно припомнил старые обиды:

— Ты же боялся заразиться?

Шэнь Вэйсина, что его отвергли, это задело:

— А? Я такого не говорил.

— Вчера говорил, — доброжелательно напомнил Е Цзююэ.

— Что ты, как баба, всё помнишь? — возмутился Шэнь Вэйсин. — Это же сто лет назад было! Ты что, злопамятный? Да и вообще, я не помню. Ты, наверное, придумал? Чем я тебя ещё обидел?

Е Цзююэ промолчал.

Шэнь Вэйсин, увидев, что тот замолчал, остался доволен и, наконец добившись своего, взял его лицо в ладони и поцеловал в губы. Поцеловал один раз, потом ещё раз, а после второго захотелось и третий.

Е Цзююэ, да ты наркотик. Шэнь Вэйсин мысленно цокал языком.

Е Цзююэ чувствовал, что что-то тут не так, подумал и доброжелательно напомнил:

— У тебя же на послеобеденное время запланирован шопинг за подарками.

Шэнь Вэйсин насупился:

— Ты что, получил своё — и сразу в сторону? Считаешь меня вибратором?

Е Цзююэ: «…»

А разве не так? Разве отношения «друзей по сексу» устроены не так? Ты для меня — фалоимитатор, я для тебя — вибратор, разве не это имеется в виду? Е Цзююэ слегка озадачился.

Шэнь Вэйсин, увидев его растерянный взгляд, смягчился и утешил себя: наверное, Е Цзююэ просто в ступоре. Он, наверное, не ожидал, что его чувства встретят ответ. Наверняка он уже смирился с их безнадёжностью, и сейчас его охватывает растерянность перед грядущей радостью.

Эх, молодёжь — вечно у них в голове куча мыслей. И сентиментальные, и мнительные.

От этой мысли сердце Шэнь Вэйсина растаяло ещё сильнее. Он снова поцеловал Е Цзююэ и тихо сказал:

— Отдохни ещё немного, потом пойдём вместе. Подумай, что тебе нужно купить — купим заодно.

Е Цзююэ честно ответил:

— Мне ничего не нужно.

— Купи одежду, средства по уходу, — серьёзно принялся перебирать варианты Шэнь Вэйсин. — Часы хочешь? Серёг ты не носишь… Может, цепочку или браслет? Обувь? Рюкзак?

— … Не надо, — растерянно сказал Е Цзююэ.

— Тогда телефон смени. Твой уже не новый. А компьютер? iPad? Ты же учиться любишь — купи «Киндл», для глаз лучше, чем с телефона читать. Ты же уже близорукий. Кстати, может, очки закажешь? — Шэнь Вэйсин принялся уговаривать. — Как там говорится? «Хочешь сделать дело хорошо — сначала наточи инструмент». Снаряжение хорошее купишь — и учиться в два раза продуктивнее будет.

Е Цзююэ промолчал.

Шэнь Вэйсин мягко спросил:

— Что молчишь?

Е Цзююэ немного помедлил и под настойчивым взглядом Шэнь Вэйсина медленно выдавил:

— Если давление из-за нового сценария слишком велико… может, попробуешь выговориться? Я постараюсь помочь.

Шэнь Вэйсин опешил:

— А?

Е Цзююэ с сочувствием посмотрел на него:

— Я знаю, в шоу-бизнесе много стресса, поэтому ты в последнее время такой нестабильный. У тебя же нет вредных привычек, чтобы выпускать пар. Если хочешь, можешь мне рассказать. Я буду как «дерево, в которое можно кричать» — станет легче. В конце концов, я твой фанат.

Шэнь Вэйсин буркнул:

— Заткнись.

Видимо, Е Цзююэ всё ещё не может поверить, что его чувства нашли отклик, и поэтому ведёт себя так осторожно.

Шэнь Вэйсину стало жалко Е Цзююэ, чьи чувства он, по сути, играл.

Бесстыдник. Какой же я бесстыдник. Шэнь Вэйсин, как ты дошёл до жизни такой? — с горечью укорял он себя.

Е Цзююэ, увидев его слегка нахмуренные брови и будто бы страдальческое выражение лица, забеспокоился, не заразился ли он, и потянулся, чтобы потрогать его лоб и проверить температуру.

Шэнь Вэйсин молча смотрел ему в глаза, затем, стиснув зубы, холодно подумал: Что ж, будь бесстыдником. Все мужики бесстыдники. Ха.

Бесстыдный и холодный Шэнь Вэйсин обнял Е Цзююэ, давая тому отдохнуть. Но на третий раз, когда Е Цзююэ попытался оттолкнуть его из-за жары, Шэнь Вэйсин решил отнести его в душ.

Е Цзююэ, хотя и не понимал этого порыва, вежливо отказался.

Шэнь Вэйсин уже собрался взять силой, как вдруг зазвонил телефон на прикроватной тумбочке. Раздражённо взяв трубку, он увидел, что это снова Ся Цю.

— Алло?

Ся Цю сделал паузу в несколько секунд, прежде чем ответить:

— Брат Шэнь?

Шэнь Вэйсин, наблюдая, как Е Цзююэ слезает с кровати, подбирает разбросанную одежду и, прикрываясь ею, крадётся в ванную, настроение его улучшилось, и он не сдержал улыбки:

— Да, я. Что-то случилось?

— Я уж подумал, ты сейчас злишься, — сказал Ся Цю.

— С чего бы мне злиться? — спросил Шэнь Вэйсин. — В чём дело?

Ся Цю спросил:

— Ты уже приехал?

Шэнь Вэйсин ответил:

— Угу.

По идее, Шэнь Вэйсин мог бы прилететь вместе с Ся Цю, но у того ещё оставались недоснятые сцены. Шэнь Вэйсин велел ему не брать лишний выходной, а вылетать завтра утром, чтобы не создавать съёмочной группе лишних проблем.

А Шэнь Вэйсин приехал пораньше, чтобы помочь с подготовкой к банкету по случаю дней рождения профессора Ся и его супруги.

В конце концов, Шэнь Вэйсина в семье профессора Ся считали почти что приёмным сыном. Хотя официально это не было оформлено, все молчаливо это признавали.

Ся Цю сказал:

— Я только что разговаривал с мамой, она сказала, ты ещё не приехал. Я прикинул по времени — ты уже должен был быть здесь. Испугался, не случилось ли чего в дороге, вот и звоню.

Шэнь Вэйсин ответил с лёгким чувством вины:

— А, всё в порядке. Я сначала в отель заехал, потом пойду подарок учителю выбирать. Договорились, что вечером загляну в гости, вот я ещё в отеле меню на завтра и программу уточню.

— Ладно, раз всё в порядке, — сказал Ся Цю. — Не буду тебя отвлекать.

— Ага, — ответил Шэнь Вэйсин и положил трубку. Его взгляд упал на ванную, откуда доносился шум воды, и он невольно нахмурился.

Как быть с Е Цзююэ вечером? Дать ему карточку, пусть сам что хочет, то и покупает?

Шэнь Вэйсин в затруднении поскрёб бровь.

Когда Е Цзююэ вышел из душа, Шэнь Вэйсин тоже помылся, переоделся, и они отправились в торговый центр в центре города.

У профессора Ся был не юбилей, и он несколько раз напоминал, чтобы не тратились по-крупному. Поэтому Шэнь Вэйсин не стал мудрить и выбрал традиционный, умеренный по цене подарок — главное, чтобы внимание было.

Выбрав подарок для профессора Ся, Шэнь Вэйсин спросил Е Цзююэ:

— Придумал, что хочешь купить?

Е Цзююэ ответил:

— Да мне ничего не нужно.

— Нельзя, ты должен что-то купить, — настоял Шэнь Вэйсин.

Е Цзююэ смущённо спросил:

— Почему?

Потому что так мне будет меньше стыдно! Шэнь Вэйсин сказал вслух:

— Я хочу тебе что-то купить. Не куплю — мне будет не по себе. Эта причина подойдёт?

Е Цзююэ странно посмотрел на него несколько раз.

— Чего уставился? — насторожился Шэнь Вэйсин.

Е Цзююэ чувствовал, что ощущение, будто что-то не так, крепчает.

Спросить Шэнь Вэйсина прямо, не влюбился ли он в него, было как-то неловко. Вдруг это лишь его, Е Цзююэ, фантазии? Как-то неудобно будет. Они с Шэнь Вэйсином были людьми из совершенно разных миров. По логике вещей, Шэнь Вэйсин вряд ли мог внезапно в него влюбиться, верно?

Е Цзююэ не хотел себя недооценивать. Но чувства ведь не возникают на пустом месте? Он когда-то любил Суй Дуна, потому что тот был красив. А Суй Дун, наверное, любил его, потому что он был сговорчивым… Но какие могли быть причины у Шэнь Вэйсина? Хорошая успеваемость? Чувства, выросшие из постели?

Е Цзююэ не верил в чувства, рождённые в постели.

http://bllate.org/book/16543/1507531

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода