× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Shut Up, You Fake Fan / Замолчи, фальшивый фанат: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дальнейшие этапы конкурса прошли как по маслу. С профессиональными выпускниками музыкальных вузов, конечно, не сравняться, но он занял пятое место, снова сменил агентство, стремительно выпустил сборник с десяткой финалистов и сольный альбом, получил несколько предложений на роли второго плана и даже главные роли в сериалах. Будущее виделось безоблачным.

Именно в этот момент умерла его сестра.

Шэнь Вэйсин чуть не выплакал глаза. Где стоял — там и падал на колени. Стоял на коленях в больнице, в морге, в похоронном бюро, в крематории, на кладбище. Лишь только видел что-то, связанное с сестрой, — вставал на колени и рыдал. Рыдал над телом, над фотографией, над урной с прахом.

Окружающие боялись на него смотреть — как бы самим не расплакаться.

После похорон Шэнь Вэйсин наконец перестал реветь и заявил, что будет соблюдать трёхлетний траур по сестре.

Агент решил, что он спятил. Да, брат с сестрой были друг у друга единственной семьёй, горевать по ней — естественно. Но трёхлетний траур — это что ещё за дичь? Если он на три года выпадет из обоймы, можно сразу покидать шоу-бизнес! В какие это времена!

В итоге, конечно, никакого траура не вышло. Шэнь Вэйсин был связан контрактами, да и не был он человеком, который легко бросает обязательства. Он через силу выполнял уже взятые работы, но результаты были, мягко говоря, средними.

Сначала все делали скидку на то, что он потерял сестру. Но реальность беспощадна: сестра умерла у него, а не у других. Никто не обязан вечно идти навстречу.

Так карьера Шэнь Вэйсина, которая должна была взлететь, застопорилась. Лишь когда он наконец сумел пережить боль, собраться и начать всё заново с малых ролей, он смог снова подняться.

Биологические часы Е Цзююэ даже во время болезни будили его почти минута в минуту. Голова уже не так раскалывалась, и жар спал, осталась лишь этапная слабость, когда болезнь отступает, вытягивая из тебя все силы. Чувствовал он себя совершенно разбитым.

Он открыл глаза, и постепенно проступающие очертания комнаты заставили его замереть. Он задумчиво смотрел на Шэнь Вэйсина, который сидел на полу, склонившись на край кровати, и спал. Утреннее солнце мягко освещало его лицо, а длинные ресницы отбрасывали лёгкие тени, делая его вид совершенно безобидным.

Е Цзююэ какое-то время смотрел на него, как на произведение искусства, потом потянулся и ткнул пальцем в его переносицу. В народе ходили слухи, что Шэнь Вэйсин делал пластику — от пересадки волос до коррекции черт лица и инъекций, причём основной акцент ставили именно на чертах лица. Более того, в этих слухах с серьёзным видом сравнивали старые, замыленные скриншоты с выступлений в начале карьеры и нынешние фотографии, указывая, что вот здесь подправлено, вот там изменено, и утверждали, что те несколько лет, когда Шэнь Вэйсин почти пропал из виду, он как раз и посвятил пластическим операциям.

Честно говоря, Шэнь Вэйсин начала карьеры и нынешний действительно сильно отличались. Вся его энергетика была другой, изменилась аура, да и черты лица… слегка изменились.

Поклонники Шэнь Вэйсина, известные как «спутники», на это отвечали: «Ещё бы не отличаться! Вы в шестнадцать и в двадцать шесть лет выглядели одинаково? Он в шестнадцать голодал и мёрз, а потом начал нормально жить — как он мог не измениться? Молодцы, что на замыленных скриншотах вообще что-то разглядели!»

«Спутники» тоже не лыком шиты. Они находили старые и новые фотографии Шэнь Вэйсина в одинаковых ракурсах, сравнивали под трёхсотшестидесятиградусным углом и доказывали, что он вообще не менялся, просто повзрослел, а волшебная харизма сделала всё остальное.

На Вэйбо даже запустили специальный хэштег, где «спутники» выкладывали свои детские, подростковые и взрослые фотографии для сравнения. В итоге все пришли к печальному выводу: сравнение — вещь полезная. Сравнение доказывает, что Шэнь Вэйсин был красив с детства, и хотя кажется, что он сильно изменился, на самом деле менялись они сами, а он просто вырос.

Одна из «спутниц» написала в блоге: «Хочу отписаться, завидую… Я знала, что Вэйсин в детстве голодал, а я, наоборот, в переходном возрасте ела до отвала и свою милую детскую мордашку растянула до невероятных размеров. Чёрт, жаль себя…»

Шэнь Вэйсину стало щекотно. Он нахмурился, приоткрыл глаза и поймал за запястье руку, чей палец тыкался ему в лицо. Голос был низким и хриплым от сна:

— Чего надо?

— Спасибо тебе, — сказал Е Цзююэ.

— Я не специально тут с тобой уснул, просто сидел и задремал, — Шэнь Вэйсин поднялся, опираясь на кровать. Ноги затекли, и он присел на самый край матраса, морщась и потирая сонные глаза. Зевнул и спросил:

— Как самочувствие?

— Вроде прошло, — ответил Е Цзююэ.

— Померий температуру ещё раз, — Шэнь Вэйсин снова зевнул. — Если правда прошло, сам справишься.

Е Цзююэ послушно взял со столика градусник и сунул себе под мышку. Спросил участливо:

— Может, ты ещё поспишь?

— Не забивай голову. Сам о себе позаботься, — Шэнь Вэйсин бросил на него странный взгляд. — Как поправишься, нам надо поговорить.

— Хорошо, — кивнул Е Цзююэ.

— И не спросишь, о чём?

— Ты же сказал, когда поправлюсь, — невозмутимо ответил Е Цзююэ.

Чёрт, ну нельзя же проявлять хоть каплю любопытства?! А я тут из кожи вон лезу, откладываю разговор, чтобы не добивать его любовные фантазии, пока он болен. Шэнь Вэйсин с самого утра был взбешён его реакцией и glared at him.

Е Цзююэ привык к этому и лишь невинно посмотрел в ответ.

Ладно, ладно. Потерплю день-другой, а после разговора разбежимся в разные стороны, утешил себя Шэнь Вэйсин.

От этой мысли на душе стало как-то не по себе. Это неприятное чувство он списал на сожаление: эх, и больше перепихнуться будет не с кем. Эх, а сейчас Цзююэ ещё и болен, даже прощальный секс не получится. Эх, во всём виноват Цзююэ. Эх, и почему он такой невыносимый?

Е Цзююэ заметил, что с самого утра Шэнь Вэйсин смотрит на него как-то странно, с налётом обиды.

Он тщательно всё обдумал и решил, что проблема, вероятно, в том, что Шэнь Вэйсин последние несколько дней специально задерживался, надеясь на интим, но из-за его болезни ничего не получалось. Судя по тому, как Шэнь Вэйсин любил это дело, обида могла быть следствием сексуальной неудовлетворённости.

Я же предлагал ему «прямо сейчас», он сам отказался. Е Цзююэ спокойно подумал об этом и решил, что его кумир всё же сохранил моральный облик. Видимо, можно оставаться его фанатом ещё какое-то время.

Шэнь Вэйсин заметил, что Е Цзююэ, завтракая, не отрывает от него глаз.

Всё пропало. Он и так по уши влюблён, а теперь, отведав моей готовки, наверняка мысленно уже вписал меня в свой паспорт! Ситуация становится всё хуже! Что, если он не вынесет правды и решит покончить с собой?! Шэнь Вэйсин был в ужасе.

Он нервно ел приготовленный им же завтрак, обдумывая, как бы подготовить Е Цзююэ к разговору о расставании, чтобы не обрушивать всё слишком внезапно.

Нынешняя молодёжь ужасна: малейшая неудача в любви — и они калечат себя или других. Шэнь Вэйсин, полный тревоги, окликнул:

— Эй, Е Цзююэ.

Тот, проглотив лапшу, отозвался:

— М-м?

— Какие у тебя планы на будущее? — серьёзно спросил Шэнь Вэйсин.

— М-м? — переспросил Е Цзююэ.

— Хватит мычать! Непонятно, что ты имеешь в виду! — прикрикнул Шэнь Вэйсин. — Я спрашиваю, строишь ли ты какие-то жизненные планы?

Планы, конечно, были. Но зачем это вдруг спрашивать? Е Цзююэ смотрел на него с недоумением.

Шэнь Вэйсин задал этот вопрос неспроста. Он решил применить тактику обходного манёвра: вызвать у Е Цзююэ светлые мысли о будущем, чтобы тот понял, что в жизни есть нечто большее, чем неудачный, мимолётный и изначально безнадёжный роман. Например, мечты! Нельзя из-за этого пустого и внезапного чувства сбиваться с пути.

Какой же я умный, с самодовольством подумал Шэнь Вэйсин.

Е Цзююэ, подумав, очень серьёзно ответил:

— Просто хорошо жить.

— Чего? — не понял Шэнь Вэйсин.

Е Цзююэ опустил голову и продолжил есть.

— Что это значит? Не увиливай, ответь серьёзно! — пристал Шэнь Вэйсин. — Меня можешь и обмануть, но себя-то за дурака не держи!

Е Цзююэ: «…»

С чего это он с утра опять завёлся? — с лёгким раздражением подумал Е Цзююэ.

— Говори же, — подгонял Шэнь Вэйсин.

Е Цзююэ медленно вымолвил:

— Я не увиливаю. Я очень серьёзно. Мой план на будущую жизнь — просто хорошо жить. Жить осознанно.

http://bllate.org/book/16543/1507508

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода