× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Shut Up, You Study Slut / Заткнись, ты — ботаник: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фигуры двоих стояли близко, но, как ни странно, сколько бы они ни сближались, между ними всё равно зияла невидимая пропасть.

Цзян Е заговорил, голос прозвучал глухо:

— Кто, чёрт возьми, хочет с тобой дружить.

— …Боже, — Сюй Цзяшу был слегка ошарашен. — Ты что, меня презираешь?

Цзян Е даже не стал удостаивать его ответом — голова гудела, и он вообще не знал, что сказать.

Заметив, что Цзян Е снова замолчал, Сюй Цзяшу благоразумно не стал лезть.

За этот месяц он уже примерно понял характер этого парня.

Если тот не хочет говорить, то и не заговорит.

Ладно, больной всегда прав.

Когда Сюй Цзяшу привёл Цзян Е к себе домой и уложил на свою кровать, телефон тихо завибрировал.

Новое сообщение.

Сюй Цзяшу достал телефон.

От Хэ Исюаня.

Этот парень писал как попало, словно набрасывал обрывки мыслей в случайном порядке.

Зато последняя фраза была предельно прямой.

Он написал: «Брат Е в последнее время странный… будто не в себе… и при встречах, и в QQ… По-моему, он влюбился! Или у него есть симпатия!»

В конце добавил просьбу к Сюй Цзяшу разузнать подробности.

Что за чушь?

Сюй Цзяшу приподнял бровь.

Не может быть.

Он не знал, как реагировать на такие гадания Хэ Исюаня.

Но, как ни крути, мысль о том, что у Цзян Е может быть симпатия, вызывала у него неприятное чувство. Даже если это всего лишь слухи, они всё равно беспокоили.

Иначе зачем бы он старался завязать разговор с Тао Сялу?

Хотя, похоже, без толку…

Сюй Цзяшу размышлял и вспомнил, что он лишь впустую болтал с Тао Сялу, а у Цзян Е так ни о чём и не спросил.

Он бросил взгляд на спящего Цзян Е и решил про себя: спрошу, когда проснётся.

Что до Хэ Исюаня…

Сюй Цзяшу с сарказмом отшутился в ответ.

Он написал: «Не может быть. Я слишком хорош, брат Е может нравиться только мне».

Конечно, он не ожидал, что его шутка окажется пророческой.

Решив в гостиной пару задач, Сюй Цзяшу зашёл в спальню. Увидев, что Цзян Е ещё спит, он потрогал его лоб.

Температура спала.

Всё-таки физически крепкий подросток, метаболизм быстрый, да и жаропонижающее подействовало. Наверное, проснётся уже бодрым.

Сюй Цзяшу подумал, что сейчас делать нечего, задачи решены, и решил принять душ.

Цзян Е проснулся от кошмара.

Он словно тонул, с трудом поднялся, и, когда сознание вернулось, дышать было всё ещё тяжело.

Цзян Е жадно хватал воздух, согнув ноги, пальцы впились в волосы. Густые ресницы нервно дрожали, отбрасывая на кожу трепетные тени.

Чёрт.

Опять эти дурацкие воспоминания во сне.

Цзян Е потянулся к школьной куртке на краю кровати, порылся в кармане и достал пачку сигарет с зажигалкой.

Когда ему было плохо, хотелось курить — не помнил, с каких пор это вошло в привычку.

Он закусил сигарету и уже собрался прикурить, как услышал у двери глухой удар.

Громкий, отчётливый.

Цзян Е вздрогнул и посмотрел туда.

Взгляд ещё не успел сфокусироваться, как мелькнула тень, и кто-то в три секунды выхватил у него из рук зажигалку.

Перед ним стоял Сюй Цзяшу, с мокрыми волосами, и говорил раздражённо:

— Чёрт, ты курить собрался?

Цзян Е ещё не совсем пришёл в себя, взгляд его скользнул по тёмным глазам Сюй Цзяшу и опустился ниже.

Парень, видимо, только что вышел из душа: штаны надеты, а верх обнажён.

Белая кожа неожиданно возникла перед глазами, почти заполнив всё поле зрения. Тело было подтянутым, с плавными линиями, угадывался рельеф пресса, но не слишком выраженный — в сочетании с естественным сложением смотрелось очень приятно.

Цзян Е сжал зубы, чуть не перекусив сигарету.

Сюй Цзяшу, видя, что тот отвлёкся, решил, что его проигнорировали, и выдернул сигарету у него изо рта.

Резко, с силой.

— Что за привычка? Молодой ещё, а уже куришь, — Сюй Цзяшу вдруг приблизил лицо, прищурил глаза, но уголки губ задорно поднялись. — Думаешь, это круто?

Говоря это, он почти коснулся носом носа Цзян Е.

«…»

Цзян Е вцепился в простыню, изо всех сил стараясь подавить странный порыв.

Жгучий, беспокойный, он вырывался из груди, затоплял сознание, растекался по всему телу.

И, что хуже всего…

Цзян Е отчётливо почувствовал, как в одном месте начались тонкие изменения.

Инстинктивно он протянул руку и оттолкнул человека перед собой:

— Отойди.

Поскольку Сюй Цзяшу ни о чём не подозревал, толчок отправил его на пол.

Именно на задницу.

Удар был оглушительно громким.

— Цзян Е, чёрт тебя дери! — Сюй Цзяшу вскочил, потирая ушибленное место. — Ты с ума сошёл?

Цзян Е промолчал, уставившись на сигарету, которую Сюй Цзяшу измял до неузнаваемости.

Табак высыпался наружу.

Сюй Цзяшу пристально смотрел на него, словно пытался прожечь взглядом дыру. Но, всматриваясь, заметил кое-что новое.

Хотя Цзян Е в целом выглядел спокойным…

Сюй Цзяшу сел на край кровати, подняв одну ногу:

— А почему у тебя уши красные?

Цзян Е поднял на него взгляд, собираясь ответить, но Сюй Цзяшу продолжил:

— Ладно, заткнись. По взгляду вижу — скажешь «не твоё дело».

«…»

— Лекарство принял, поспал, лучше себя чувствуешь? — Сюй Цзяшу провёл рукой по волосам — за это время они уже почти высохли.

— Угу.

Видя, что Цзян Е не отмахнулся привычным «не твоё дело», Сюй Цзяшу обрадовался:

— Уже поздно, оставайся ночевать.

Цзян Е вздрогнул, уставившись на него.

Удивлённый взгляд был будто на инопланетянина.

— Что? — сказал Сюй Цзяшу. — Уже одиннадцать, зачем тебе домой? Или боишься, что родные забеспокоятся?

Цзян Е всё ещё не мог прийти в себя, даже забыл моргнуть, не отрывая глаз.

— Ничего страшного, ты почти взрослый, родные не будут против, — Сюй Цзяшу пожал плечами. — К тому же мы оба парни, твои не подумают, что ты из-за романа домой не идёшь.

Этот парень предлагал ему остаться.

Прямо, естественно.

Не как он сам — с умом, полным сумятицы.

Цзян Е чувствовал, что сходит с ума.

Спустя некоторое время он наконец выдавил из себя:

— Дома всё равно…

— Вот и отлично! — Сюй Цзяшу хлопнул себя по бедру.

Цзян Е хотел что-то добавить, но Сюй Цзяшу перебил:

— Прости, придётся потесниться на одной кровати. Дом большой, а кровать всего одна. Ничего, правда?

Сказав это, он широко улыбнулся, сверкнув белыми зубами.

«…»

Цзян Е чувствовал, что вот-вот взорвётся.

Но его тупой одноклассник, похоже, ничего не замечал и продолжал назойливо приглашать.

В конце концов Цзян Е больше не выдержал этого разнузданного «соблазнения» и сквозь зубы процедил:

— Оденься.

Сюй Цзяшу: «…»

Он так долго молчал, чтобы сказать только это?

— Какую одежду? — Сюй Цзяшу вдруг разыгрался. — Давай лучше ты тоже разденешься. Я помогу!

Цзян Е широко раскрыл глаза.

Но Сюй Цзяшу был проворнее: пока тот не опомнился, стащил с него последнюю футболку.

Теперь они в какой-то степени обнажились друг перед другом.

— Чёрт, — Сюй Цзяшу сглотнул, взгляд его стал горячим. — Брат Е, у тебя тело просто не по правилам.

Всё было на своём месте.

Пресс, узкая талия, линии мышц…

Цзян Е: «…»

Он правда хотел ударить этого типа.

— Может, драки так хорошо на тело влияют… — Сюй Цзяшу задумался, даже запрыгнул на кровать, вплотную к сидящему со скрещенными ногами Цзян Е. — Дай потрогать.

И с этими словами протянул руку.

— Трогать будешь? — Цзян Е схватил его за голову и резко опустил вниз.

Цзян Е хотел просто остановить его, но… результат вышел не совсем таким, как он рассчитывал.

http://bllate.org/book/16542/1507491

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода