— Послушайте, дядя. Вы уже сталкивались с чем-то подобным раньше? Может, всё это — галлюцинация или гипноз, насланные каким-нибудь магом…
— Интересная гипотеза. Что ж, скажем так: было бы хорошо, если бы это было правдой, — Чёрный Хорёк ответил уклончиво и, схватив Сильвера за плечи обеими руками, зашептал:
[Сильвер. Ты уже пришёл в себя? Слушай внимательно. Возможно, мы сможем выжить.]
[Что за херню ты несёшь? Как и сказал слуга, мы мертвы.]
[Отлично, значит, ты в своём уме. Слушай сюда, приятель, у меня есть план, поэтому я это и говорю. Эта дерьмовая ситуация чертовски похожа на одну историю, которую я когда-то слышал от одного типа.]
[Чего?]
Глаза Сильвера расширились. Наблюдавший за ними Вульф невольно подался вперёд. Похоже, эти двое ведут важный разговор.
Чёрт возьми, говорите на атанийском! Не надо секретничать!
Похоже, Чёрный Хорёк заметил взгляд Вульфа. Он приблизил свои губы к самому уху Сильвера.
[Сильвер, ты так резко дёрнулся, что слуга на нас уставился. С этого момента просто молча слушай. Не делай глупостей.]
Тон Чёрного Хорька стал предельно тихим. Вульф убедился, что его подозрения верны.
Они обмениваются информацией между собой. В чём дело? Чёрт, в чём же дело?!
[Дело было давно. Я в одиночку скитался туда-сюда и как-то зашёл в один портовый город. Там один человек привлёк моё внимание.]
Чёрный Хорёк продолжал шептать Сильверу на ухо. Сильвер смотрел только себе под ноги.
[С первого взгляда было видно — этот человек настоящий безумец. Он сидел прямо на земле, не в силах даже смешаться с отбросами общества, и что-то бессвязно бормотал себе под нос. И его вид показался мне странно знакомым. Я долго присматривался, и только потом понял, кто передо мной. Это оказался человек из племени, где я когда-то бывал. Маленькое племя, затерянное в глуши, и этот человек был там кузнецом, который точил мои старые топоры. Я был сильно удивлён.]
[Чему удивляться-то? Мало ли кого выгоняют из племени за косяки?]
[Этот человек не из тех, кого могли выгнать. Навыки были слишком хороши, чтобы прозябать там, к тому же в племени к нему относились с уважением. И всё равно изгнали — вот я и задался вопросом, что же такого произошло.]
Чёрный Хорёк замолчал и усмехнулся. Вульф вцепился в полу своей мантии так сильно, что костяшки пальцев побелели. Если бы человеческий мозг можно было раскрыть, как читаемый свиток пергамента, он бы уже сейчас бросился разрывать голову Чёрного Хорька надвое.
[Я сунул в руку монету и спросил: не попался ли тот на том, что изнасиловал какого-нибудь молодого смазливого прислужника. Кузнец бормотал бессвязно, как человек, который полгода просидел в трюме разбитого корабля и только пил. Знаешь, что мне с трудом удалось вытянуть?]
Чёрный Хорёк сделал паузу и добавил:
[Монстр-скелет с лицом девушки.]
[…]
[Тогда я пропустил это мимо ушей, подумав, что за чушь. Но теперь всё стало ясно. Этот кузнец пережил то же, что и мы.]
[Я-то думал… Значит, ты в прошлом случайно встретил человека, который пострадал от монстра-скелета?]
Сильвер бросил быстрый взгляд на Чёрного Хорька.
[Ты тоже, как и слуга, хочешь верить, что все мы попали под массовую галлюцинацию от какого-то хренова мага? Заткнись. Ты просто выдумал этого кузнеца. Ты свихнулся, потому что не можешь принять реальность, где мы сдохли. Смирись уже, ублюдок. Мы в полной жопе.]
[Суть в другом. Кузнец тоже был в жопе, как и мы. Но так или иначе, он вернулся в мир людей. Если у него получилось, получится и у нас. Только мы проживём долго и нормально. Как тебе мой план?]
[Какой, блядь, план… Ах, чтоб тебя, я сам сейчас с ума сойду из-за тебя. Кстати, зачем ты позвал принца и слугу?]
Взгляд Сильвера скользнул по Вульфу и Красному Орлу. Благодаря тому, что Вульф внимательно следил за разговором на столльском, когда говорили наёмный убийца и его помощник, он внезапно понял. В их разговоре то и дело проскальзывали «эбны» и «гынит». И всякий раз, произнося эти слова, они бросали взгляды в его сторону.
Это же значит «принц» и «слуга»!
[Эти ублюдки действительно предали нас. Они умеют плести интриги. Чем хуже война, тем лучше нужны воины.]
[Какие ещё воины? Шутишь? Не знаю насчет слуги, но принц…]
Изо рта Сильвера снова вылетели «эбны» и «гынит».
[Скажем так, хороший помощник. Здесь, скорее, понадобятся не боевые навыки, а смекалка. Пока кузнец точил топоры, мне делать было особо нечего, и я так, перекинулся с ним парой слов. Кузнец был осторожным и сообразительным. Прямо как тот слуга.]
На этот раз «гынит» вылетело изо рта Чёрного Хорька.
[Почему кузнец, который даже драться толком не умел, смог отсюда выбраться. Две причины. Либо ему невероятно повезло, либо он невероятно хорошо умел шевелить мозгами. Ну, или и то, и другое. В любом случае, нам не помешает держать принца и слугу рядом в этой ситуации.]
[Обязательно? Хватит нести чушь.]
[Короче, история с кузнецом — секрет. Давай оставим этот план только между нами.]
[Ах, ну… Ладно. Забей.]
Тем временем взгляд Вульфа приковало зрелище: руки Сильвера. Он изо всех сил вцепился обеими руками в одежды Чёрного Хорька. Те самые руки, которые на глазах у Вульфа хладнокровно убили четверых, сейчас дрожали, вцепившись в край его одежды, словно это была единственная верёвка, способная вытащить его из этого ада. Хотя хозяин этой одежды был тем самым ублюдком, убившим мать самого Сильвера.
И только тогда Вульф осознал. Прочную стену, разделяющую этих двоих и его. Имя этой стене — время.
«Говорю тебе как человек, проживший с этим человеком одиннадцать лет, так что можешь верить.».
Я думал, он терпит Чёрного Хорька рядом, чтобы когда-нибудь отомстить… Но это было не так.
Теперь он видел сердце Сильвера. Для Сильвера Чёрный Хорёк был товарищем, с которым они долгое время делили тяготы приключений, и опекуном, вырастившим его. Сильвер потерял мать в шесть лет. Говорят, что с глаз долой — из сердца вон. Даже если бы самого Вульфа попросили рассказать какие-нибудь воспоминания о матери, которую он потерял в девять лет, он бы не сразу ответил, и начал бы мямлить.
Воспоминания — как портрет. Портрет, написанный дешёвыми красками, которые быстро выцветают. Только комплекс неполноценности из-за материнской любви к Красному Орлу был ярок, как свежий синяк, а остальные воспоминания со временем тускнели. Даже этот комплекс неполноценности стёрся во время путешествия с Красным Орлом. Наверное, и у Сильвера похоже. Живя с Чёрным Хорьком, его ненависть, возможно, подсознательно притупилась.
Как ни странно, Вульф погрузился в неожиданные воспоминания. Однажды жарким летним днём, он, мучимый высокой температурой, не мог оторвать взгляд от двери. Плотно закрытая дверь. Так и не раздавшиеся шаги матери.
Да что с тобой не так? Вдруг вспомнил то, что давно прошло.
Вульф крепко прикусил губу. В тот миг, когда на языке появился металлический привкус, перед глазами внезапно вспыхнул яркий свет.
— Хт…!
Свет, превратившись в десятки тысяч игл, вонзился в зрачки. Со всех сторон послышались крики. Вульф инстинктивно крепко зажмурился. Протерпев несколько секунд, он медленно открыл глаза.
Расплывающееся перед глазами нечто постепенно обретало чёткость. В рассеивающемся свете смутно виднелись Сильвер и Чёрный Хорёк. Наёмный убийца и его помощник, разинув рты, смотрели в небо.
Невольно проследив за их взглядом, Вульф затаил дыхание. Чудовищный пёс с тремя головами. На его спине, восседая, смотрело вниз «Оно». Монстр-скелет с лицом девушки, нахально одетый в чёрную юбку. Подперев щёку рукой, оно сидело, скрестив ноги.
Губы монстра шевельнулись.
|Исполнить.*|
П.п실행 [silhaeng] — «выполнить», «исполнить». В системном/программном контексте означает запуск или приведение команды в действие. Это напрямую соотносится с названием новеллы «지옥실행명령» («приказ/команда исполнения: Ад»): произнесённое слово можно понимать как активацию самой «команды ада».
***
Что оно говорит?
Вульф в замешательстве смотрел на монстра. Слова, слетевшие с губ чудовища, были на столльском. Атаниец не мог их понять.
К тому же голос был, как у молодой женщины, что совсем не вязалось с детским лицом. Странно и то, что голос был слышен так отчётливо, будто говорили прямо в ухо.
Вульф покосился на Чёрного Хорька, Сильвера и Красного Орла. Наёмный убийца и его помощник, полностью сосредоточившись, смотрели на монстра. Красный Орёл, заткнув уши руками, мелко дрожал.
Этот голос… Его слышали все.
http://bllate.org/book/16535/1603780
