Недавно, в свободное время, спокойный темперамент Тан Цяоюаня снова подвергся испытанию, он думал об этом, снова и снова, и решил, что лучше не спешить рассказывать Фан Су об игорных домах. Фан Су было всего девятнадцать лет, это не повредит ему еще год или около того, пока он не сможет носить корону для волос(1), все можно будет медленно объяснить ему.
Но все никогда не идет по плану, чем больше Тан Цяоюань хотел все скрыть, тем легче было совершить ошибку. После того, как они наслаждались мирными днями меньше месяца, к ним нагрянули незваные гости.
Так называемый жадный человек, который подобен змее, пытающейся проглотить слона, - Тан Цяоюань уже много раз читал это высказывание в книгах, но никто не осмеливался разыгрывать перед ним подобный трюк; прожив более двадцати лет, он наконец встретил двух людей. Было утро, небо сияло.
Фан Су еще не проснулся, он был завернут в тонкое одеяло и крепко спал на кровати. Тан Цяоюань сидел за столом, попивая чай, шторы на кровати были высоко подняты, поэтому он мог видеть спящего Фан Су, просто наклонив голову, и был в очень хорошем настроении.
Из коридора донеслись шаги; человек, видимо, знал, что Фан Су еще спит, поэтому не открывал рта, чтобы произвести шум, и только дважды легонько постучал в окно.
Тан Цяоюань посмотрел в сторону, поставил чашку с чаем, встал и подошел к кровати, чтобы опустить занавеску, чтобы скрыть человека внутри. Когда он вышел на крыльцо перед комнатой, Бай Пин уже ждала его там, слабо поприветствовав, она прошептала: «Господин, там женщина и десятилетний ребенок ждут у входа в дом»
Она успела сказать только половину предложения, в отличие от ее аккуратного нрава, Тан Цяоюань сразу понял, что это не простые гости, он повернул голову, чтобы заглянуть в комнату и спросил: ‹Это связано с госпожой?»
Бай Пин кивнула: «Да, посетительница утверждает, что она мать госпожи»
Тан Цяоюань все понял, он плавно закрыл дверь комнаты и вышел во двор. Бай Пин тихо следовала за ним сзади и слушала, как он с готовностью спросил, не спрашивая: «Разве мать Су Су не умерла уже много лет назад?»
Бай Пин не ответила, но знала, что все будет очень интересно.
Двух посетителей пригласили пройти в парадный зал, женщина лучезарно улыбнулась и вежливо поставила на стол небольшую корзину, наполненную разными вещами.
Тан Цяоюань махнул рукой, чтобы слуга налил чай, его взгляд упал на корзину, красная ткань не закрывала то, что находилось внутри, открывая наполовину разрезанный сладкий картофель. Он поднял подбородок к этому месту и с улыбкой спросил, что это такое.
Взгляд женщины становился все более блестящим, и она придвинула корзину ближе к нему на два дюйма: «Господин Тан, это товары, выращенные на нашем поле, с тех пор как Фан Су покинул наш дом, его отец всегда беспокоился о нем, и он всегда хотел, чтобы я принесла сладкий картофель, он всегда любил есть его, когда был дома...»
«Может быть, это я был слишком беспечен?»
Тан Цяоюань поднял брови, кивнув, и вежливо улыбнулся ей: «А я думал, что Су Су любит есть только экзотическую еду с суши и моря, а также четыре морских деликатеса(2)»
Улыбка женщины стала немного жесткой, так как в ней промелькнула ревность, затем она снова рассмеялась вместе с ним и приняла свой первоначальный облик любящей матери, но вдруг ребенок рядом с ней потянул ее за одежду и спросил: «Мама, а что такое четыре морских деликатеса?» - сердито проворчал ребенок. Хотя он не осмеливался закатывать истерику в этом месте, он привык быть властным дома и не мог сдержать слова жалобы: «Я еще не ел, а брат уже съел...»
Женщина запаниковала, поспешно закрыла ребенку рот и посмотрела на него, опустив голову.
Тан Цяоюань хихикнул и замолчал. Он все еще говорил с ней о корзине сладкого картофеля: «Тогда, что вы хотите вернуть из дома Тан с этой корзиной вещей?»
От этого прямого вопроса женщина смутилась, как она могла не заметить презрения и отвращения мужчины перед ней. Но она уже пришла сюда, как она может вернуться с пустыми руками, поэтому она взяла себя в руки, притворилась смущенной и нагло спросила: «Господин Тан, Фан Су - старший сын нашей семьи, его отец изначально рассчитывал, что он передаст благовония(3), но теперь, став мужчиной, он женился на семье Тан, это...»
Не закончив свои слова, она ждала, пока Тан Цяоюань сам догадается.
Вчера отец Фан взял своего младшего ребенка с собой в город продавать овощи, а она осталась в деревне. Как она могла не знать, когда Фан Цян прибежал домой один до полудня, чтобы без преувеличения рассказать ей о том, что видел своими глазами. Ребенок с завистью говорил, широко раскрыв глаза, что его старший брат носит очень красивую одежду, рядом с ним сидит очень богатый человек, который разговаривает и смеется с ним, и он очень внимателен.
Вторая мать Фан Су изначально была очень злым и завистливым человеком, поэтому как она могла оставаться спокойной, услышав это. Она думала об этом несколько дней и не могла спокойно спать по ночам. Она ненавидела и завидовала Фан Су за то, что он не только не пострадал от несправедливости, но и имел большее состояние, чем она. Чем больше она думала об этом, тем больше злилась, и единственным выходом для нее было прийти сюда и попросить каких-то благ, поэтому сегодня утром она не смогла больше сдерживаться и привела своего сына вместе с собой к их двери.
Тан Цяоюань понял ее и знал, что это не что иное, как дать немного денег, чтобы прогнать их.
Но он не был милосердным человеком, к тому же он прекрасно понимал, как грубо женщина обошлась с Фан Су, поэтому его улыбка постепенно исчезла.
«Это нелегко»
Тан Цяоюань усмехнулся: «Никто в городе Линь Чжоу никогда не осмеливался торговаться со мной... но то, что вы сказали, небезосновательно, Фан Су действительно старший сын семьи Фан, в этом случае мне лучше проявить милосердие и отправить его обратно. Что касается долга, который семья Фан должна мне, как насчет того, чтобы предложить этого маленького ребенка в обмен? Я смогу вырастить его в течение нескольких лет, он не будет есть морское ушко, морской огурец, акульи плавники и рыбьи челюсти, но не будет испытывать недостатка в каше из сладкого картофеля. Когда он станет достаточно взрослым, его отправят во двор Гоулан (4), но его обязательно вернут, когда долг будет полностью выплачен»
В глазах женщины появилась паника, когда она услышала это, она не смогла больше сохранять бесстыдное лицо и быстро обняла ребенка.
Тан Цяоюань говорил очень торжественно, рядом с ним Бай Пин тихо подняла руки, чтобы скрыть довольную улыбку, но ее насмешливый вид был замечен. Бай Пин встретила его взгляд, и ей ничего не оставалось, как согласиться: «Хозяин прав, сладкий картофель действительно лучше, но если растить его на морских ушках, морском огурце, акульих плавниках и рыбьих челюстях в течение нескольких лет, боюсь, он будет должен еще больше»
«Нет!» - не удержалась от крика женщина, задрожав всем телом. Поздно было сожалеть об этом, она посмотрела на мрачные глаза Тан Цяоюаня и еще крепче обняла своего ребенка, все ее тело задрожало.
Теперь она не смела даже подумать о том, чтобы извлечь выгоду, ей хотелось немедленно бежать отсюда: «Господин Тан... не нужно раздумывать, в этот раз я пришла только для того, чтобы... узнать, здоров ли Фан Су или нет, потом я просто заберу ребенка обратно, не нарушая вашего мира и спокойствия...»
Она повернулась, чтобы убежать, как только ее слова упали. Фан Цян не мог понять многих слов, но он смутно чувствовал, что атмосфера была ужасной, поэтому он крепко держался за рукав матери и следовал за каждым ее шагом. Женщина привела его к двери в зал, и он поспешно попытался переступить порог, но был остановлен слугами, ожидавшими снаружи.
Все эти несколько человек были расставлены Бай Пин, их лица были свирепыми, это так напугало женщину, что она упала назад и не смела двигаться.
«Как мастер планирует с этим разобраться?»
Бай Пин, увидев эту игру, вышла из-за спины Тан Цяоюань и спросила.
Тан Цяоюань пока не знал, он чувствовал, что Фан Су уже пора просыпаться, улыбка в его глазах снова стала нежной, он хотел только вернуться в главный двор, чтобы сопровождать его, он ответил небрежно: «Поищи место, где их можно запереть»
Маленький шторм не мог взбудоражить волны, Тан Цяоюань развернулся и оставил это дело, он вернулся во двор, чтобы уговорить Фан Су, который только что проснулся, только взглянув на его растерянное выражение лица.
Фан Су еще не полностью проснулся, обычно он еще некоторое время лежал на кровати, но сегодня он открыл глаза и не увидел человека, который обычно находился рядом с ним, он почувствовал беспокойство и встал с кровати, чтобы поискать его, все еще надевая свои внутренние одежды.
Шаги за пределами комнаты приближались по коридору, Тан Цяоюань толкнул дверь и вошел внутрь, он отдернул занавеску из бусин и увидел человека, который смотрел на него, в его не очень ясных глазах было некоторое напряжение, а также паника. Сердце Тан Цяоюаня сразу же сжалось, он сделал несколько шагов вперед и взял его на руки, чтобы успокоить.
«Су Су уже встал?»
Фан Су кивнул, он еще не пил воды, поэтому его горло было сухим и не вызывало желания говорить, он медленно вернул объятия, его сердцебиение постепенно замедлялось.
Тан Цяоюань отнес его обратно на кровать, принес одежду и аккуратно одел его, потрогал его босые ноги, прежде чем надеть ему носки, и сказал очень расстроенно: «Ты действительно думал, что сейчас лето? Утро холодное, а если бегать в такой одежде, то ноги уже замерзнут»
Фан Су не мог не заговорить, его голос слегка охрип: «Цяоюань... куда ты ходил?»
«А?» Тан Цяоюань вспомнил об изменении Фан Су, он улыбнулся, не особо заботясь об этом: «Я пошел посмотреть на сладкий картофель.»
Фан Су услышал это и был очень смущен.
Тан Цяоюань снова спросил: «Су Су любит есть сладкий картофель?»
«Да», - кивнул Фан Су, - «Я часто ел сладкий картофель, он сладкий и легко заполняет желудок»
Тан Цяоюань негромко захихикал, его ладони коснулись его ног, пытаясь согреть их, в его голосе слышалось любопытство: «Ты всегда ел его, и он тебе все еще нравится, не надоел ли он тебе?»
«Не надоело, его можно варить в каше, можно и жарить, можно и пюре делать»
«Так вкусно?»
Взгляд Тан Цяоюаня стал мягким, он наклонился, чтобы поцеловать уголок его глаза: «Тогда, может быть, мы сегодня пожарим сладкий картофель во дворе?»
Фан Су слегка хихикнул и кивнул.
Его ладони были особенно теплыми, отчего ноги очень быстро согрелись, Фан Су надел носки и ботинки и пошел освежиться, закончив завтрак, он последовал во двор. Сладкий картофель и угольная печь были готовы, хотя делать это в летнее время было немного неуместно, но Фан Су нашел маленькую печь довольно милой, и она ему очень понравилась. Он пододвинул маленький табурет и сел рядом, отчего его щеки покраснели и разгорелись.
Тан Цяоюань расчесал ему волосы и тут же наклонился, чтобы унести его.
Фан Су был слегка удивлен, он быстро схватил его за плечи, услышал его смех, когда его уносили на крыльцо, и поддразнил его: «Мы будем есть жареный сладкий картофель или жареного Су Су?»
Фан Су был ошеломлен, затем понял его слова и счастливо улыбнулся, сверкнув глазами.
Атмосфера во дворе была спокойной, но через некоторое время прибежала служанка, она беспомощно и тревожно доложила Тан Цяоюаню.
«Хозяин, там кто-то кланяется возле особняка, мы не можем его прогнать»
Тан Цяоюань думал о том, что их снова потревожили, а потом услышал, как невежественная служанка продолжила: «Этот человек сказал, что его зовут Фан Дэ, он пришел поклониться, чтобы извиниться...»
Лицо Тан Цяоюаня потемнело, он сердито посмотрел на эту тупоголовую и неприкрытую служанку, а человек рядом с ним, который первоначально очень счастливо улыбался, мгновенно побледнел.
1Корону для волос (гуань) носят только мальчики, которые проходят церемонию совершеннолетия в 20 лет.
2Четыре морских деликатеса: морское ушко, морской огурец, акулий плавник и рыбья челюсть.
3传香火, передать благовония означает продолжить родословную одной семьи, так как только сын может носить фамилию, а дочь покинет родословную, выйдя замуж.
4Двор Гоулань (勾栏院) был местом развлечений и публичным домом.
http://bllate.org/book/16523/1503507
