Деревня, расположенная за городом Лин Чжоу, находится всего в нескольких милях, дорога туда и обратно занимает более четверти часа, но если идти пешком, то достаточно менее получаса. Фермеры в деревне торгуют друг с другом, и каждый день перед рассветом они отправляются в город, чтобы продавать фрукты и овощи или ремесленные изделия, чтобы заработать немного денег и поддержать свои семьи.
Так было и с родной матерью Фан Су более десяти лет назад. Женщина с десятью проворными пальцами несла свои вышивки ручной работы и спешила в город, неся на руках ребенка, который все еще сосал руки, а потом сидела на улице целый день.
В то время Фан Су еще не был знаком с миром и боялся всего в городе, он всегда послушно сидел на табуретке, держал одежду матери и наблюдал за тем, как люди приходят и уходят. Позже, когда он немного подрос, в пять лет, он стал более смелым, ему нравилось бегать одному в школу, которая находилась на той же улице, и прятаться за окнами, чтобы послушать лекцию учителя.
В прежние времена он был беден, но счастлив. Хотя его семья была бедной, если Фан Су о чем-то думал, его мать делала все возможное, чтобы исполнить его желание. Фан Су получал столько любви, но, к сожалению, это длилось недолго, и не успел он стать разумным ребенком, как хозяйка дома уже сменилась на другую.
Целых двенадцать лет Фан Су больше не любил бегать в город Линь Чжоу и боялся оживить старые воспоминания, связанные с пейзажами.
Но пейзажи не ждут людей, вид города меняется каждый день. Теперь, когда прошло более десяти лет, Фан Су снова посетил старое место, но оно показалось ему особенно незнакомым. Сегодня Тан Цяоюань привел его поиграть за пределы особняка, он хотел сводить его в знакомые места, особенно в школу на восточной стороне, чтобы узнать, здесь ли еще старый мистер Ван.
Хотя он и думал об этом в уме, Фан Су не сказал об этом честно. Когда он шел с Тан Цяоюанем по улице, он даже не знал, куда их приведут улицы.
Тан Цяоюань взял его за руку и неспешно прогуливался, как будто у него не было цели, и несколько раз спрашивал его, куда он хочет пойти, но прежде чем он успевал ему ответить, он говорил про себя: «Ничего особенного, давай свободно погуляем»
Как будто он специально дразнил его, лицо Фан Су покраснело.
По совпадению, Фан Су не был разговорчивым и шумным человеком, он был интровертом, и не просил ничего перед Тан Цяоюанем, он только позволял ему брать на себя инициативу, гуляя туда-сюда, и держал свои слова в сердце.
Тан Цяоюань не знал, о чем он думает, его глаза были полны улыбок.
Пройдя несколько кварталов, он снова спросил: «Есть ли место, куда Су Су хочет пойти?»
Сердце Фан Су дрогнуло, на этот раз он не мог не поднажать, он быстро поднял глаза и сказал: «Я хочу пойти на восток города!»
Он был поражен, когда его слова выпали, казалось, что в этот момент он понял, насколько он был встревожен и смешон. Он смущенно опустил глаза и тут же успокоился.
Тан Цяоюань дрожал от смеха, он прижимал руку к губам и бесконечно улыбался. Наконец он достаточно насмеялся, перестал дразнить его, положил руки ему на плечи и развернул его, а затем радостно спросил: «Может быть, это частная школа Инцзюань?»
Фан Су был слегка удивлен и уставился на горизонтальную табличку, впечатление от четырех иероглифов на табличке было поверхностным, в конце концов, в то время он был молод, и слова, которые он знал, были ограничены, поэтому он не мог хорошо запомнить название школы. Но порог, двор, стены и серая черепица на карнизе - все это слишком часто появлялось в его снах.
«Мы уже на востоке города», - Тан Цяоюань обнял его сзади и с улыбкой сказал: «Господин Ван все еще преподает внутри, не хочешь зайти и посмотреть?»
В его глазах плескалось глубокое чувство удивления, Фан Су был очень взволнован, но все же нерешительно спросил: «Если я войду вот так... не будет ли это неуместно? Учитель, наверное, уже давно забыл обо мне»
«Если ты не пойдешь посмотреть, то как ты узнаешь?»
Тан Цяоюань сказал это и повел его внутрь, не давая ему времени колебаться.
Изнутри доносился звук чтения, трава во дворе была зеленой, а в одном углу стены лежал кожаный мяч, испачканный грязью. Немного поколебавшись, Фан Су шагнул во двор и вдруг почувствовал, что его душевное состояние проясняется.
Неподалеку находился школьный класс. Дверь была открыта, дети сидели за столом и занимались с самодовольным видом. На привычном месте за окном стоял маленький табурет, но теперь, когда им никто не пользовался, он казался немного пустым.
Учитель медленно расхаживал по комнате с линейкой в руке и время от времени легонько постукивал по позвоночнику тех, кто плохо себя вел. Через мгновение он увидел, что кто-то есть, и только тогда поднял голову, чтобы посмотреть в их сторону.
Фан Су посмотрел на него, и из-за своей нервозности он непроизвольно сжал пальцы человека рядом с ним.
Учитель Ван был в преклонном возрасте, его глаза не могли сравниться с прежними, ему пришлось еще несколько раз взглянуть, прежде чем он пришел в себя, он не смог удержаться от того, чтобы поприветствовать его с улыбкой.
«Господин...»
Фан Су соединил руки в приветствии, он с тревогой думал, как ему следует его поприветствовать, он не предполагал, что ему совсем не нужно на этом зацикливаться.
Учитель Ван ответил на его приветствие, когда он поднял голову, в его взгляде не было ни малейшей непривычки, в его глазах неожиданно появилась даже тяжелая благодарность, и он сказал про себя: «Молодой господин Фан, этот старик выражает свою благодарность от имени частной школы Инцзюань»
Фан Су был совершенно не в курсе.
«Это была всего лишь маленькая табуретка, но она смогла заставить молодого мастера запомнить ее в своем сердце, мир причин и следствий, это действительно заставляет человека переполняться эмоциями.»
Фан Су молчал, он смутно догадывался о причине.
Он поднял голову, чтобы посмотреть на человека рядом с ним, и увидел, как Тан Цяоюань слегка кивнул, успокаивая его.
«Учитель», - Фан Су знал это очень хорошо в своем сердце, его грудь не могла чувствовать себя теплее, он повернул голову, чтобы посмотреть на учителя Вана и ответил: «У учителя доброе сердце, перед которым этот ученик в большом долгу, как он мог забыть об этом»
На лице учителя Вана появилась улыбка, и он держался очень скромно.
Фан Су увидел, что он сильно постарел, на его лице был виден промежуток в десять лет.
Он смотрел несколько раз, как будто вернулся в детство. В это время человек, который преподавал в классе, услышал какое-то движение за окном, когда он подошел к нему, чтобы посмотреть, маленький ребенок подумал, что совершил большую ошибку, он стоял там глупо и не решался убежать.
Учитель Ван подошел к нему сбоку, потрепал Фан Су по голове и хотел отвести его внутрь, чтобы послушать лекцию, но Фан Су был так напуган, что его глаза стали влажными, не решаясь сделать даже полшага. Учитель Ван был беспомощен и смог только поставить маленький табурет у окна и вернулся в класс, чтобы продолжить лекцию. Он намеренно избегал смотреть на решетку окна, чтобы не напугать и не нервировать Фан Су.
Молодой Фан Су был успокоен, с этого момента маленький табурет стал его эксклюзивным местом, каждый день он приходил послушать, даже находил на нем завернутый в носовой платок кусочек булочки с сахаром.
Фан Су вернулся из своих воспоминаний, старик перед его глазами смотрел на него с добрым отношением, на этот раз его тон не был таким непривычным, как раньше, он говорил так, как будто разговаривал с невежественным ребенком в те времена, и вздохнул: «В то время ты внезапно перестал приходить, я часто беспокоился о тебе. Теперь, когда я вижу, что с тобой все в порядке, я наконец-то могу чувствовать себя спокойно»
Глаза Фан Су мгновенно повлажнели, он подумал, что вещи остались прежними, а люди изменились(1), но оказалось, что и вещи, и люди остались прежними. Большинство вещей в прошлом были грустными и мрачными, и было невыносимо смотреть на них, но, к счастью, в этот момент все еще можно превратить в комедию.
Он вздохнул, но не смог сдержать своего волнения, он не мог удержаться от того, чтобы не остаться во дворе и не поговорить с учителем Ваном в течение долгого времени.
Дети, которые читали урок в классе, тихо повернули голову, они все смотрели на улицу, рассеянные и полные жизни.
Спустя долгое время Фан Су попрощался и вместе с Тан Цяоюань покинул частную школу.
Солнечный свет на улице был как раз кстати, Тан Цяоюань наклонил голову, чтобы посмотреть на слегка покрасневшие уголки глаз, протянул палец, чтобы потрогать мокрое пятно, и нарочито спросил: «Су Су счастлив или печален?»
Фан Су остановил свои шаги, в который раз он не стал избегать поддразнивания, не избегая его взгляда, он посмотрел на него с радостью и воскликнул: «Цяоюань».
«Ен?» Тан Цяоюань глубоко улыбнулся.
«Что ты подарил школе?»
Тан Цяоюань небрежно ответил: «Четыре сокровища обучения, золотые и серебряные изделия, вещи, которые можно использовать, разве это не единственное, что я могу им подарить?»
Фан Су захихикал, через некоторое время он опустил глаза, его голос был настолько мал, что был почти неразборчив, но он был чрезвычайно тверд, когда попал в уши: «Спасибо...»
«Ты не должен благодарить меня», - Тан Цяоюань протянул руку, чтобы взять прядь мягких волос, которая свисала за спину, и поправил её: «Ты должен принять это как должное, с полной уверенностью, и предъявлять мне требования в высокомерной и властной манере»
Фан Су услышал два слова "высокомерно и властно", он не мог не рассмеяться, он улыбнулся, прищурив глаза, и покачал головой. Тан Цяоюань, естественно, знал, что эти два слова не соответствуют человеку, стоящему перед ним, но он настаивал на такой формулировке, каждое его слово и каждое действие было направлено на то, чтобы уговорить Фан Су быть счастливым.
Пока Фан Су был доволен, не говоря уже о том, чтобы потратить немного денег, даже если бы ему пришлось построить совершенно новую школу для частной школы Иньцзюань, он бы с радостью согласился это сделать.
Фан Су не умел выражать свои мысли, но он знал, что такое привязанность, знал, кто к нему хорошо относится, а кто нет. Раньше у него не было многого, и он ни о чем не просил, поэтому, когда перед ним появлялся такой человек, у него всегда была мысль, что рано или поздно он его потеряет, и он должен был защитить себя, чтобы в один прекрасный день, когда его выбросят, ему не причинили сильную боль до такой степени, что от него не останется целого участка кожи.
Но сейчас Фан Су вдруг захотелось отбросить все свои заботы.
Он хотел хоть раз побыть жадным, хотел взять все хорошее, что может дать этот человек, и сделать все это своим, хотел верить в себя, что никогда не потеряет его.
Фан Су молча смотрел на Тан Цяоюаня, через некоторое время он спросил то предложение, в котором больше всего сомневался: «Цяоюань, почему ты так добр ко мне?»
«Потому что ты мне нравишься»
Тан Цяоюань выпрямил брови, его слова были полны утешения: «Ты моя жена»
«Тогда почему я тебе нравлюсь?»
Тан Цяоюань рассмеялся, как будто он не знал причины, он прошептал про себя: «Правильно, почему ....»
Фан Су все еще не понимал, но в конце концов ему стало легче, он все равно уже был женат на этом человеке, и он уже знал о его чувствах.
«Тан Цяоюань» - эти два слова, независимо от того, что произойдет в будущем, будут именем, которое навсегда останется в его сердце в этой жизни.
1 物是人非» (у ши фей жэнь), китайская идиома, которая буквально означает «вещи остаются, но не люди».
http://bllate.org/book/16523/1503505
