× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод Quick Transmigration: The Immortal Patient / Быстрая трансмиграция: Бессмертный пациент: Глава 83. Говорят, ты тоже тайно влюблен в меня. Конец

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Что случилось?» — почувствовав, как юноша в его объятиях внезапно напрягся, Се Шу решил, что ему стало нехорошо. Он тут же повернулся, наклонился к его уху и тихо спросил: «Что-то болит?»

«Ничего...» — Су Цзиньчжи опустил глаза, избегая взгляда Се Шу, а затем снова посмотрел на Му Аня и Лю Вэя, которые всё еще произносили речи на сцене. Пытаясь скрыть свои эмоции, он перевел тему: «Просто подумал, что они выглядят такими счастливыми».

Се Шу понял, что Су Цзиньчжи лукавит, но решил, что тот просто завидует Му Аню и Лю Вэю. Крепче сжав его руку, он нежно прошептал: «Если хочешь, мы тоже можем устроить свадьбу».

Су Цзиньчжи повернул голову и в оцепенении уставился на Се Шу, заглядывая в его темно-серые глаза.

«У тебя точно ничего не болит?» — встретившись с ним взглядом, Се Шу нахмурился. Еще утром юноша был в отличном настроении, с чего бы ему вдруг так резко погрустнеть?

Су Цзиньчжи ничего не ответил. Он просто внезапно обнял Се Шу, уткнулся лицом ему в шею и лишь спустя долгое время глухо пробормотал: «Нет...»

Се Шу обнял его за талию, а другой рукой принялся мягко поглаживать по волосам. Он чувствовал, что с юношей что-то не так, но не знал причины этой внезапной грусти, поэтому мог лишь обнимать его, стараясь передать всё свое тепло.

После того как Му Ань и Лю Вэй обменялись кольцами, Су Цзиньчжи так и не смог взять себя в руки. Он высвободился из объятий Се Шу, опустил голову и сказал: «Я схожу в уборную».

Се Шу слегка приобнял его: «Мне пойти с тобой?»

Су Цзиньчжи резко поднял голову и улыбнулся: «Я просто в туалет, сам дойду».

Се Шу молча смотрел на него. Его взгляд был глубоким и непроницаемым, губы плотно сжаты. Внезапно он произнес странную фразу: «Возвращайся поскорее».

Су Цзиньчжи не придал этому значения и рассеянно кивнул: «Угу».

Зайдя в уборную, Су Цзиньчжи быстро открыл кран и плеснул в лицо холодной водой. Ледяные капли стекали по подбородку, падая на рубашку, а некоторые скользили по шее и прятались за воротником, обжигая холодом грудь и заставляя его вздрагивать. Подняв голову, он посмотрел на себя в зеркало. Его глаза покраснели — то ли от холодной воды, то ли от собственных эмоций.

«Господин хост, вы завершили миссию!» — снова подал голос Нулевой. Но затем его тон стал неуверенным, и он осторожно спросил: «...Вы не рады?»

Су Цзиньчжи облизнул губы. В горле стоял такой ком, что он не мог произнести ни слова. Он боялся, что стоит ему открыть рот — и он сорвется на плач. Это было бы слишком жалко. Он плакал только из-за Се Шу, как он мог позволить себе слабость перед Нулевым или Первым?

«Ты не рад?» — не дождавшись ответа, вступил Первый. «Пятый мир, и ты наконец-то спас всех целей до того, как умер. Твой синдром Клейне-Левина больше не обострится. Можешь спокойно наслаждаться остатком своей жизни в этом мире. А когда придет время, мы с Нулевым заберем тебя в следующий мир».

«...А как же Се Шу?» — хрипло выдавил из себя Су Цзиньчжи. Его горло уже давно зажило, но сейчас голос звучал так же сдавленно и неприятно, как тогда, в больнице.

Почему?

Наверное, потому что он спас всех целей. А это значило, что Се Шу больше не нуждался в его спасении, и у него больше не было ни повода, ни причины оставаться с ним.

Если бы в первом мире его спросили, чего он боится больше всего, Су Цзиньчжи, не раздумывая, ответил бы: «Смерти».

Но если задать ему этот вопрос сейчас, он бы сказал: «Разлуки».

Разлуки с Се Шу, с человеком, которого он любит — будь то расставание при жизни или смерть.

Первый не ответил. Нулевой тоже молчал.

Су Цзиньчжи вдруг понял, что и не хочет слышать их ответы, потому что они ему точно не понравятся.

Се Шу. Се Шу.

Су Цзиньчжи безумно захотелось увидеть Се Шу. Даже не вытерев лицо, он бросился вон из уборной. Он прибежал к их столику, но Се Шу там не было.

«Се Шу... Се Шу?» Су Цзиньчжи, спотыкаясь, побрел вперед, растерянно блуждая взглядом по переполненному залу в поисках знакомого силуэта, но не мог его найти.

Он подбежал к Су Чандуну и спросил: «Брат, ты не видел, куда ушел Се Шу?»

«Се Шу? Какой еще Се Шу?» — на лице Су Чандуна отразилось искреннее недоумение. «Кто это? Су-су, ты раньше никогда о нем не говорил».

Су Цзиньчжи в шоке уставился на брата: «Се Шу, мой парень! Он пришел со мной, мы только что сидели вместе!» С этими словами Су Цзиньчжи обернулся и указал на их столик. Но с ужасом обнаружил, что там всего одно свободное место, один прибор и недопитая чашка с водой — его чашка.

Эту воду Се Шу налил ему, когда подумал, что ему нездоровится. Вода осталась, а Се Шу исчез.

«Ты, наверное, переспал и бредишь», — с улыбкой Су Чандун потрогал лоб брата. «Какой еще парень? Откуда у тебя парень? Мы же пришли вместе».

Су Цзиньчжи в оцепенении попятился назад. Он смотрел на ласково улыбающегося Су Чандуна, потом перевел взгляд на счастливых Му Аня и Лю Вэя на сцене. Он обернулся, окидывая взглядом зал, и всё происходящее показалось ему абсурдным ночным кошмаром.

Он застрял в сне, в котором не было Се Шу.

Су Цзиньчжи резко развернулся и выбежал из отеля. Подальше от толпы, он, спотыкаясь, брел по обочине, вглядываясь в лица прохожих в надежде увидеть до боли знакомые черты.

Но его нигде не было.

Он не знал, как долго шел. Он осознавал лишь то, что улицы вокруг были чужими и незнакомыми.

«...Где Се Шу?» — мысленно закричал Су Цзиньчжи Нулевому и Первому. «Где Се Шу?!»

Нулевой промолчал, а Первый спокойно ответил: «Он ушел».

«Ты лжешь!» — Су Цзиньчжи закричал это вслух, но прохожие словно не слышали его и не замечали. «Как он мог меня оставить? Это твоих рук дело, да? Это всё ты!»

«Ты постоянно меня мучаешь... В каждом мире одно и то же... Ты никогда не даешь мне покоя...» — Су Цзиньчжи стоял с покрасневшими глазами, слезы непрерывным потоком текли по его щекам. Внезапно силы покинули его, и он бессильно опустился на колени. «Верни мне Се Шу...»

«Я ничего не делал», — всё так же бесстрастно и ровно ответил Первый. «Тебе очень грустно?»

Су Цзиньчжи горько усмехнулся, моргнул, и крупные слезы упали на асфальт: «А как ты думаешь, мне не грустно?»

Первый сказал: «И то верно. Когда тебя внезапно бросают, всегда грустно. А если я скажу тебе, что он ушел намеренно, ты возненавидишь его?»

Су Цзиньчжи покачал головой: «Нет, он не мог уйти намеренно. Он бы не бросил меня просто так».

«Вообще-то, я думаю, ничего страшного, что он ушел. Ты можешь забыть его и просто наслаждаться жизнью в этом мире, — посоветовал Первый. — В следующем мире вы всё равно встретитесь».

«Тьфу на тебя», — плача, бросил Су Цзиньчжи.

«Ты ведь тоже заметил, верно?» — Первый усмехнулся, проигнорировав его выпад, и спросил: «Неужели ты никогда не задумывался, почему главной целью спасения всегда оказывается один и тот же человек?»

Су Цзиньчжи замер на коленях.

Конечно, он заметил. Еще в четвертом мире у него зародились подозрения. Те слова, что Ривз сказал ему в огне, были слишком многозначительными. Да и сам он не верил, что в стольких мирах одинаковые лица, одинаковые голоса, похожие привычки и жесты — это просто совпадение.

В каждом мире он спасал одного и того же человека, а этот человек спасал его.

Но почему так происходило?

В висках Су Цзиньчжи застучало. Слезы не переставали течь. Казалось, какая-то глубокая, невыносимая скорбь терзает его изнутри, вызывая чувство вины и тревогу.

«Я не хочу его забывать...»

«Прости... я не специально...» — Су Цзиньчжи закрыл лицо руками, слезы текли сквозь пальцы. Он снова и снова извинялся, сам не понимая за что. «Я тоже хотел... Я тоже хотел...»

Всхлипывая, Су Цзиньчжи наконец выдавил из себя: «Я тоже хотел быть с тобой...»

Не хочу забывать тебя, не хочу с тобой расставаться, хочу быть с тобой вечно.

Первый тихо вздохнул и спросил: «А если я скажу, что если ты подождешь еще немного, Се Шу вернется... ты будешь ждать?»

Су Цзиньчжи поднял заплаканное лицо. Его глаза были красными, длинные ресницы слиплись от слез. Он хотел верить, но боялся обмануться, и робко спросил: «Се Шу правда вернется?»

«Да, если ты этого захочешь, — ответил Первый. — Потому что он очень тебя любит».

«Но я не знаю, когда именно он вернется. Может быть, завтра, а может, через несколько лет. А может, ты прождешь его всю жизнь и так и не дождешься», — добавил Первый.

«Я буду ждать», — Су Цзиньчжи поднялся с земли. От долгого стояния на коленях в поврежденном суставе левой ноги пульсировала острая боль. «Я буду ждать его всегда, потому что я тоже его люблю».

Первый холодно хмыкнул и, словно разговаривая сам с собой, пробормотал: «Говорил же вам, не вживайтесь в роль так сильно, а вы не слушаете...»

Его голос был таким тихим, что Су Цзиньчжи не разобрал слов. Да ему было и не до того: он выглядел просто жалко. Костюм, надетый на свадьбу Му Аня и Лю Вэя, измялся, на лице застыли следы слез, а глаза опухли от плача.

Если бы Се Шу был здесь, у него бы сердце кровью облилось, и он бы непременно вытер ему слезы.

Но Се Шу не было. Су Цзиньчжи вытер остатки слез тыльной стороной ладони и, прихрамывая, побрел обратно.

Но стоило ему обернуться, как он увидел Се Шу, стоящего неподалеку.

Се Шу был в строгом костюме, с тем самым шрамом на лице. Его окружали люди, похожие на телохранителей, держась вокруг него плотным кольцом. Он выглядел как очень важная персона.

Его лицо и глаза были до боли знакомы Су Цзиньчжи. Но вот взгляд этих темно-серых глаз был абсолютно чужим, словно он видел Су Цзиньчжи впервые в жизни.

Один из людей рядом с ним, заметив, что Се Шу неотрывно смотрит на юношу, осторожно наклонился и сказал: «Босс, он всё время на вас смотрит».

И спросил: «Вы его знаете?»

Эта до боли знакомая сцена мгновенно наложилась на смутное воспоминание в голове. Кажется, кто-то уже спрашивал его об этом: «Он всё время на тебя смотрит».

«Ты его знаешь?»

И что же он тогда ответил?

«Не знаю».

Да, кажется, именно таким был его ответ.

«Я его не знаю», — знакомый голос донесся издалека. Се Шу бросил на него еще один взгляд и отвернулся.

Су Цзиньчжи замер, глядя на него. Радость от долгожданной встречи улетучилась без следа, сменившись невыразимой обидой и болью.

Как ты мог забыть меня...

Мы ведь так любили друг друга...

Но это неважно. Забыл — значит, познакомимся заново. Не помнишь, что любил — ничего страшного. Я буду любить тебя, всегда буду любить тебя. Тебе нужно только снова влюбиться в меня, когда мы встретимся.

Су Цзиньчжи собрал всю свою смелость и хотел подойти заговорить с Се Шу, но тот даже не посмотрел в его сторону и под защитой охраны сел в черный автомобиль.

Су Цзиньчжи снова застыл на месте. Погоревав секунды три, он поспешно запомнил номер машины, чтобы потом всё о ней разузнать.

Но машина не уехала сразу. Она медленно подъехала к нему, темное тонированное стекло опустилось, и показалось лицо Се Шу.

Су Цзиньчжи не мигая смотрел на него.

Се Шу спросил: «Мы раньше встречались?»

Су Цзиньчжи быстро закивал: «Встречались!»

«Ясно», — равнодушно бросил Се Шу, и стекло начало подниматься.

И Су Цзиньчжи смотрел, как черный автомобиль медленно отъезжает.

Глаза Су Цзиньчжи мгновенно покраснели, обида захлестнула его с головой. Он с грустью смотрел, как машина Се Шу скрывается из виду, а затем опустил голову и побрел обратно к отелю, где проходила свадьба Му Аня и Лю Вэя.

Но не успел он пройти и пару шагов, как черная машина вернулась. Стекло снова опустилось.

Уголки губ Се Шу изогнулись в кривой усмешке, а в глубоких серых глазах плясали смешинки. Это лицо со шрамом, которое других пугало до смерти, для Су Цзиньчжи было самым прекрасным на свете. С улыбкой он спросил: «Малыш, ты всё время на меня пялишься. Я тебе нравлюсь?»

«Нет», — Су Цзиньчжи покачал головой. «Я тебя люблю».

Се Шу это заявление явно позабавило: «И ты будешь любить меня вечно?»

С покрасневшими глазами Су Цзиньчжи твердо ответил: «Да. Я буду любить тебя вечно».

Услышав это, Се Шу смотрел на него еще несколько секунд. Затем внезапно распахнул дверцу, вышагнул из машины, подошел вплотную к Су Цзиньчжи, взял его за подбородок, наклонился и лизнул его в губы: «Какой же ты милый. Будь моим парнем».

Су Цзиньчжи обнял его, поджал губы и тихо рассмеялся: «Хорошо».

http://bllate.org/book/16522/1577470

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода