× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторські книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читачів!

Готовый переклад Quick Transmigration: The Immortal Patient / Быстрая трансмиграция: Бессмертный пациент: Розділ 66. Говорят, ты тоже тайно влюблен в меня 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Помощник Лю связывался со мной часа два назад. Говорит, Юй Ся звонил ему и спрашивал о состоянии молодого господина. Судя по всему... — Бай Миннань сделала небольшую паузу, — похоже, он хочет прийти в больницу навестить молодого господина».

На другом конце провода повисло короткое молчание. Бай Миннань подумала, что ее босс, как обычно, ответит прямым отказом, но к ее удивлению, Су Чандун согласился.

«Что?» — Бай Миннань замерла с телефоном в руке, подумав, что ослышалась.

В голосе Су Чандуна слышались нетерпение и безысходное раздражение: «Я сказал, пусть Лю Вэй свяжется с ним и привезет его в больницу в следующий понедельник».

«А? Но разве они с молодым господином не расстались...» — Бай Миннань всё еще не могла поверить своим ушам. Раздались короткие гудки: Су Чандун просто повесил трубку.

Опустив телефон, Бай Миннань тяжело вздохнула и обреченно пошла связываться с помощником Лю.

А Су Чандун, бросив трубку, почувствовал, что его настроение испортилось еще больше. Ему не нравился этот актер по имени Юй Ся. Хотя он и был артистом его компании, обладал безупречной внешностью, неплохим характером и стремлением развиваться — можно сказать, идеальный кандидат, из которого при должной раскрутке со временем точно получилась бы звезда первой величины — но у Су Чандуна он не вызывал ни капли симпатии.

Сколько сил он потратил, чтобы уговорить Су-су расстаться с ним, а теперь самому же приходится его звать. Су Чандун чувствовал, что сам же роет себе яму.

Но что ему оставалось делать?

Су-су так его любит, что никакими силами не удержать.

Люди, пережившие серьезную травму, очень подвержены посттравматическому стрессовому расстройству, которое обычно проявляется в период от нескольких дней до полугода после события. Юноша только-только очнулся, он всё еще слаб и находится в полубессознательном состоянии, к тому же не может говорить и выражать свои эмоции. Су Чандун понятия не имел, о чем он сейчас думает, поэтому мог лишь следовать указаниям врача и стараться ни на шаг не отходить от него в эти дни.

Но врач также посоветовал пригласить кого-нибудь, к кому он привязан или кого любит, чтобы этот человек побыл с ним — это должно помочь ему быстрее поправиться.

Су Чандун был уверен, что брат ближе всего к нему. Однако в то время, когда он настаивал на расставании Су-су с Юй Ся, юноша постоянно ходил подавленным и грустным.

Может быть, если Юй Ся навестит его, Су-су станет немного лучше.

Так думал Су Чандун. Сделав еще пару звонков и раздав указания, он вернулся в палату.

Палата была просторной и светлой. В углу стояла раскладушка для сиделки. Су Чандун пододвинул ее к кровати, сел и тихо смотрел на немощного юношу.

«Су-су должен поскорее поправляться».

В тихом воздухе раздался едва слышный вздох, голос мужчины звучал слабо и мягко: «Впредь брат больше не будет противиться ничему, что тебе нравится. Лишь бы ты был счастлив...»

Су Цзиньчжи не знал, что происходило снаружи, пока он спал. Он знал лишь то, что ему приснился сон.

В том, что спящим снятся сны, нет ничего удивительного.

А Су Цзиньчжи, повидавший всю причудливость и великолепие мира будущего, считал, что ни один сон не может его удивить или озадачить. Но этому сну это удалось.

Потому что на протяжении всего сна его окутывал очень легкий аромат.

Этот аромат был ему хорошо знаком — это был запах подсолнухов.

Су Цзиньчжи помнил, как читал где-то статью, в которой говорилось, что обоняние и вкус человека мало связаны с корой головного мозга. А поскольку сновидения — это процесс, происходящий именно в коре головного мозга, люди во сне редко испытывают обонятельные ощущения, чаще — слуховые и зрительные.

Но в этом сне он ничего не видел. Су Цзиньчжи не знал, было ли это из-за его слепоты. Куда бы он ни «посмотрел», везде была лишь тьма, а за ней — еще более глубокая тьма. Это было похоже на космос без темной материи и звезд — лишь первозданная пустота и вечная мертвая тишина.

Он открывал рот, пытаясь заговорить, но не мог издать ни звука.

Он пытался взмахнуть руками, пошевелить ногами, но его конечности были тяжелыми, словно налитые свинцом.

— Казалось, он был совершенно один в этой темноте, скованный и связанный гравитацией из неизвестного источника.

Как раз когда Су Цзиньчжи был готов впасть в отчаяние, он почувствовал, что кто-то подошел к нему и взял его за руку.

Ладонь этого человека была широкой и плотной, от нее исходило обжигающее тепло, словно от раскаленной печи. Это тепло почти мгновенно успокоило Су Цзиньчжи.

Он чувствовал, как рука человека, обхватившая его ладонь, дюйм за дюймом нежно поглаживает ее. А принесенный им аромат подсолнухов, словно невидимый щит, окружал и защищал его, даря чувство абсолютной безопасности.

«Знаешь, как долго я тебя искал?» — человек заговорил, и его голос прозвучал так близко, словно прямо над ухом. Су Цзиньчжи даже почувствовал его горячее дыхание. «Мне снилось столько снов с тобой. Но как бы я хотел, чтобы наша встреча произошла не во сне...»

«Я всё это время искал тебя...»

Зачем ты меня искал? Ты нашел меня?

Су Цзиньчжи слушал голос этого человека и чувствовал, что он до боли знаком. Имя вертелось у него на языке, но он не мог его произнести.

«Я пришел за тобой».

Эта фраза, словно магическое заклинание, мгновенно вырвала Су Цзиньчжи из сна. Он резко сел на кровати, жадно хватая ртом воздух. Его глаза были широко распахнуты, а из горла вырывались хриплые звуки.

«Су-су! Су-су!» — человек у кровати тут же бросился к нему и крепко обнял. «Приснился кошмар? Брат здесь, не бойся, не бойся».

Эти объятия — не те. Голос — не тот. Рука, гладящая его по голове — тоже не та. Всё не то!

Су Цзиньчжи отчаянно вырывался, да так сильно, что чуть не стащил Су Чандуна с кровати. Су Чандун не мог понять, откуда у него взялось столько сил. Но, к счастью, это длилось лишь мгновение. Через несколько секунд юноша, словно проткнутый воздушный шарик, потерял все силы и откинулся на подушки.

«Всё хорошо, Су-су, не плачь. Рука болит? Нога болит?» — Су Чандун поглаживал его по плечам, стараясь успокоить, а у самого от страха тряслись руки и ноги.

Но юноша дрожал еще сильнее.

Он тихо лежал на кровати и плакал. Его лоб и шея покрылись холодным потом от боли, бледные потрескавшиеся губы судорожно хватали воздух, а из горла вырывались тихие стоны — он плакал.

«Ну всё, всё, Су-су, будь умницей, — увидев, что юноша наконец успокоился, Су Чандун натянул на лицо вымученную улыбку, но его голос предательски дрогнул. — Брат сейчас же позовет врача... всё будет хорошо...»

Су Цзиньчжи долгое время пребывал в состоянии почти полного оцепенения, прежде чем к нему постепенно вернулось сознание и он расслышал слова Су Чандуна.

Врач прибежал в палату сразу же после того, как Су Чандун нажал кнопку вызова. Су Цзиньчжи молча лежал на кровати, безучастно ощущая, как врач протирает ему кожу холодной ваткой с йодом, а затем делает укол. Холодная жидкость вошла в его тело и вскоре нагрелась до температуры его крови. Су Цзиньчжи устало закрыл глаза. Ему казалось, что во всем теле нет ни одного места, которое бы не болело и не причиняло дискомфорта.

Эта боль не была острой, но она была непрерывной, словно тупой нож медленно резал его плоть — медленная, но невероятно мучительная пытка.

Су Цзиньчжи с трудом приподнял левую руку и слабо потянул стоявшую рядом медсестру за край халата. Он открывал и закрывал рот, издавая тихое «м-м», звучавшее так слабо и жалобно, что сердце сжималось от сочувствия.

«Ему больно!» — Су Чандун по одному его движению понял, что юноша хочет сказать. «Доктор, можно дать ему какое-нибудь обезболивающее? Моему брату правда очень плохо!»

Если бы не шейный воротник, Су Цзиньчжи с готовностью бы закивал, подтверждая слова Су Чандуна.

«Принесите ему обезболивающее», — тут же приказал врач медсестре.

«Спасибо, доктор! Спасибо!» — Су Чандун поблагодарил врача и снова погладил Су Цзиньчжи по голове. «Су-су, потерпи немного. Скоро выпьешь лекарство, и всё пройдет. Ты главное лечись, а в следующий понедельник Юй Ся придет тебя навестить...»

Внезапно услышав незнакомое имя, Су Цзиньчжи растерялся. В конце концов, он запомнил только имя Се Шу. Подумав немного, он решил, что это имя не принадлежит ни одной из второстепенных целей спасения. Неужели это друг оригинального владельца тела?

«Доктор! Доктор! Мой брат снова потерял сознание, скорее посмотрите!» Су Чандун хотел сказать еще что-то, чтобы успокоить брата, но в следующую секунду увидел, как веки юноши дрогнули и плотно закрылись. Перепуганный Су Чандун схватил стоявшего рядом врача за руку.

Пожилой врач Чжун Ай от резкого рывка Су Чандуна чуть не потянул спину. Ему пришлось поспешно наклониться, чтобы осмотреть юношу.

«Он просто уснул, — выпрямившись, сказал Чжун Ай. — Всё в порядке».

«Снова уснул?» Однако Су Чандун не успокоился, а, наоборот, напрягся еще сильнее. Его лицо стало очень серьезным: «Доктор Чжун, мой брат страдает синдромом Клейне-Левина. Это нормально, что он так часто впадает в спячку?»

Услышав это, Чжун Ай тоже нахмурился: «У него сейчас активная фаза?»

«Да», — ответил Су Чандун.

«Тогда, скорее всего, всё в порядке. У него еще не закончился послеоперационный период, мы даем ему много лекарств, так что повышенная сонливость — это нормально. Но точно сказать сложно. В конце концов, эта болезнь пока неизлечима, вы ведь и сами знаете, господин Су».

«Да... — голос Су Чандуна стал тише. — Я знаю».

Но Чжун Ай тут же снова нахмурился: «Но, господин Су, раз вы знаете о диагнозе вашего брата, вы не должны были позволять ему садиться за руль. Во время обострений ему вообще нельзя выходить из дома, а если и выходит, то только в сопровождении».

Су Чандун опустил голову: «Я всё это знаю».

Именно из-за того, что его родители погибли в автокатастрофе во время обострения этой болезни, он нанял Лю Вэя, чтобы тот 24 часа в сутки присматривал за Су-су. И он никак не ожидал, что с ним всё равно случится беда.

Чжун Ай посмотрел на Су Чандуна, съедаемого чувством вины, вздохнул и не стал больше ничего говорить: «Вы один не справитесь с уходом за ним. Если есть возможность, наймите профессиональную сиделку».

«Хорошо», — тут же кивнул Су Чандун. У него как раз были такие мысли. После этой аварии он понял, что Лю Вэй один не справляется с охраной Су-су. Если бы не тот факт, что Лю Вэй прослужил Су-су семь лет и это была его первая ошибка, он бы уволил его без раздумий.

Лю Вэй был слишком мягким и покладистым, поэтому и не мог совладать с Су-су. В этот раз он обязательно найдет крепкого и строгого сиделку. Если Су-су снова вздумает не слушаться и откажется идти домой, он прикажет сиделке просто взвалить его на плечо и притащить домой! Посмотрим, посмеет ли он тогда ослушаться.

http://bllate.org/book/16522/1576696

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу