× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод Quick Transmigration: The Immortal Patient / Быстрая трансмиграция: Бессмертный пациент: Глава 67. Говорят, ты тоже тайно влюблен в меня 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Цзиньчжи проспал почти два дня. Он до сих пор не знал, чем болен владелец этого тела. Знал лишь то, что, спит он или бодрствует, перед глазами стоит непроглядная тьма. Порой ему казалось, что он уже очнулся, но тело категорически отказывалось слушаться. А порой он думал, что еще спит, но при этом отчетливо слышал стук по клавишам, когда Су Чандун работал у его кровати.

Поэтому всякий раз, когда сознание хоть немного прояснялось, Су Цзиньчжи приходилось спрашивать Первого, проснулся он или нет.

«Первый, я сейчас не сплю или это сон?» — в очередной раз «открыв» глаза и не услышав ни звука, Су Цзиньчжи по привычке начал донимать ИИ.

«Не спишь».

Тогда Су Цзиньчжи спросил: «А почему я не слышу ничьих голосов?»

«Как это нет? — с ленцой отозвался Первый. — Один лежит под твоей кроватью, а еще несколько стоят вокруг».

Су Цзиньчжи: «!!!»

«Ты вообще не милый! Где мой малыш Нулевой? Я так давно его не слышал, я скучаю». Су Цзиньчжи уже реально побаивался Первого — тот вечно травил страшилки, чтобы его напугать. А как назло, его дорогой всё еще не появился, и по ночам приходилось спать одному. Да, он был слеп и ничего не видел, но разыгравшееся воображение было не остановить!

«Нулевой выйдет завтра».

«Вот и славно. И было бы здорово, если бы главная цель тоже появилась поскорее. Мне уже не терпится начать миссию».

«Хе-хе, чтобы он спал с тобой?» — Первый безжалостно раскрыл маленький корыстный план Су Цзиньчжи.

«Как ты мог обо мне такое подумать? — с предельной серьезностью возмутился Су Цзиньчжи. — Я просто хочу поскорее спасти его, подарить ему тепло своей любви».

Но Первый ему не поверил: «Надеюсь, что так оно и есть».

«А что же еще? Кстати, Первый, вам с Нулевым уже прикрутили маленькие писюны?»

Первый: «...»

Первый мгновенно ушел в оффлайн, и больше от него не было ни звука. Су Цзиньчжи, отыгравшись, пребывал в отличном настроении — казалось, даже рука и нога стали болеть меньше. Впрочем, с уходом Первого болтать стало не с кем. В палате никого не было, и стояла такая тишина, что было бы слышно, как падает иголка.

Су Цзиньчжи ничего не видел и совершенно не мог отличить день от ночи. К счастью, погода сегодня выдалась славная: теплые солнечные лучи пробивались сквозь широкое окно и падали ему на тыльную сторону ладони. Ориентируясь на это тепло, он мог примерно угадать текущее время.

«Су-су прямо здесь».

Дверная ручка щелкнула, и в проеме раздался голос Су Чандуна, сопровождаемый шагами второго человека. Шаги постепенно приближались. На шее Су Цзиньчжи всё еще был зафиксирован жесткий воротник, поэтому он мог лишь слегка повернуть голову и своими невидящими, безжизненными глазами «посмотреть» на источник звука.

С того самого момента, как юноша ненадолго пришел в себя, он постоянно спал. Су Чандун дежурил у постели два дня, но брат так и не просыпался. Видя, что время назначенного визита Юй Ся неумолимо приближается, Су Чандун уже раздумывал, не перенести ли встречу. И надо же — стоило ему ненадолго отлучиться, как юноша очнулся. Впрочем, оно и к лучшему: Юй Ся как раз пришел.

Возможно, увидев Юй Ся, Су-су быстрее пойдет на поправку, — так рассуждал Су Чандун.

Хотя Су Чандуну и не хотелось этого признавать, но он и сам когда-то любил, а потому прекрасно понимал, какое колоссальное влияние могут оказывать чувства на человека. После того как брат под его давлением порвал с Юй Ся, тот постоянно ходил подавленным. Вслух он ничего не говорил, но Су Чандун знал наверняка: он всё еще любит Юй Ся.

Эта страшная авария до смерти перепугала Су Чандуна, и он больше не смел становиться на пути отношений брата. Если бы не необходимость соблюдать статус босса, Су Чандун, едва завидев Юй Ся, чуть ли не открытым текстом потребовал бы от него сойтись с Су-су обратно.

Юй Ся узнал о том, что его бывший парень Су Цзиньчжи попал в жуткую аварию и едва не погиб, лишь спустя полмесяца — и то от Тан Юйтун, своей партнерши по «роману для пиара».

После расставания он ни разу не связывался с Су Цзиньчжи. Во-первых, Су Цзиньчжи ему никогда не нравился, и Юй Ся был только рад, что тот наконец от него отстал — с какой стати он стал бы звонить первым? А во-вторых, он не желал, чтобы кто-то еще узнал о том, что когда-то был у Су Цзиньчжи на содержании.

Многие считали их с Тан Юйтун парой, но в действительности их связывала только дружба. Поэтому, когда компания предложила им на время притвориться влюбленными ради хайпа, он согласился не раздумывая.

Когда эта новость только просочилась в СМИ, они с Су Цзиньчжи еще состояли в отношениях.

В тот день у Су Цзиньчжи как раз был день рождения. Юй Ся ужинал у него дома. Работал телевизор, и в новостях как раз транслировали этот сюжет.

Они сидели друг напротив друга, так что Юй Ся мог отчетливо видеть каждую эмоцию на лице парня. Он ясно видел, как улыбка на губах юноши на мгновение застыла сразу после окончания сюжета. Но он никак не ожидал, что в следующую секунду тот снова улыбнется и продолжит разговор, словно вообще ничего не слышал.

Но у Юй Ся пропал всякий аппетит. Он больше не мог с ним ужинать и напрямую заявил о расставании.

И хотя с момента разрыва прошло уже почти два месяца, Юй Ся до сих пор отчетливо помнил то пронзительное одиночество на лице юноши. Тот молча сидел за столом, сжимая в руке палочки для еды. Его ресницы были опущены, отбрасывая темную тень на скулы.

Спустя долгое время он едва слышно спросил: «Но почему...»

Юй Ся не ответил.

«Ведь вы с Тан Юйтун не по-настоящему встречаетесь, да? Это просто пиар... Я понимаю, это идея Линь Ая? Я поговорю с ним...»

«Хватит», — Юй Ся отложил палочки, оборвав его на полуслове. — «Скольким еще людям ты хочешь растрепать о нас?»

Юй Ся чувствовал, что сыт Су Цзиньчжи по горло.

Су Цзиньчжи всегда был влюблен в него — еще со старшей школы, он прекрасно об этом знал.

Но парни его не интересовали, поэтому Су Цзиньчжи, влюбленный в мужчину, казался Юй Ся настоящим извращенцем. Он надеялся, что после школы навсегда избавится от этого извращенца, но кто бы мог подумать — Су Цзиньчжи поступил с ним в один университет. А потом и вовсе, чтобы заполучить его, предложил «взять его на содержание».

«...Ты ведь хочешь стать звездой? Я могу помочь тебе...»

Голос юноши был тихим, мягким и приятным для слуха, но Юй Ся видел в этом лишь фальшь и жеманство.

Су Цзиньчжи не отличался высоким ростом, но и 175 сантиметров низкими не назовешь. Просто из-за слабого здоровья он был щуплым и хрупким, отчего казался совсем хлипким. Грубо говоря, он походил на типичного смазливого альфонса, из тех, что ублажают состоятельных мужиков.

И Юй Ся всегда считал его именно таким человеком.

Хотя все они учились в обычной государственной школе, за ним каждый день приезжала машина, а сам он то и дело брал отгулы. На фоне остальных учеников, живших в общежитии или ездивших на автобусах, он невероятно выделялся. Однажды Юй Ся случайно услышал, как Су Цзиньчжи говорил с кем-то по телефону, и тот человек называл его «Су-су».

Взрослого парня называют таким слащавым прозвищем — если это не содержание, то что же еще?

Поэтому внимание со стороны такого человека вызывало у Юй Ся только тошноту, и слушать его дальше у него не было ни малейшего желания.

«Ты мне очень нравишься...»

«Чего ты добиваешься?» — нетерпеливо оборвал Юй Ся его признание. Заметив удивление на лице юноши, он почувствовал еще большее отвращение: «Ты хочешь, чтобы мы были вместе, так?»

«Да... То есть нет! Я хочу быть с тобой, но не потому, что...»

Слушать его жалкие оправдания Юй Ся было смешно, и он действительно усмехнулся. С холодным презрением он бросил: «Ты можешь мне помочь? Отлично. Если сможешь протащить меня в Dongjin Entertainment, я буду с тобой».

Dongjin Entertainment была дочерней компанией корпорации Su Group — могущественного холдинга, занимающегося недвижимостью, гостиничным бизнесом, финансами и развлечениями. Имея за спиной такого гиганта, Dongjin Entertainment была практически всесильна в индустрии развлечений. Любой артист готов был глотку перегрызть за контракт с Dongjin, но везло лишь единицам.

Раз уж Су Цзиньчжи имел наглость хвастаться, что может помочь, Юй Ся без зазрения совести выкатил это условие, абсолютно уверенный, что тот никогда его не выполнит. Каково же было его удивление, когда Су Цзиньчжи действительно принес ему контракт. Юй Ся до последнего думал, что это какой-то розыгрыш, пока ему лично не позвонил генеральный директор Dongjin Линь Ай.

Юй Ся не страдал манией величия и не думал, что обладает таким невероятным талантом, ради которого Линь Ай сам снизошел бы до него. Единственным логичным объяснением было то, что Су Цзиньчжи действительно приложил к этому руку. Юй Ся не верил, что сам Су Цзиньчжи обладает большим весом, но этот поступок доказывал: за его семьей явно стоит серьезная власть. Юй Ся не хотел портить отношения с его покровителями, поэтому сдержал свое слово и действительно начал с ним встречаться.

Однако Юй Ся никогда не прикасался к Су Цзиньчжи — сама мысль об интимной близости двух мужчин вызывала у него отвращение. Он даже запрещал Су Цзиньчжи держать себя за руку. Если Су Цзиньчжи случайно задевал его, Юй Ся тут же разворачивался и уходил, а потом еще и закатывал скандал.

К счастью, Су Цзиньчжи не был излишне навязчив и каждые пару месяцев вообще пропадал на несколько дней, так что Юй Ся мог это терпеть. Он думал: надо продержаться еще немного, а когда его позиции в шоу-бизнесе окрепнут, он просто бросит его.

И это «немного» затянулось на целых два года. Но теперь перед ним открылась великолепная возможность — он был почти свободен.

Поэтому в день расставания Юй Ся пребывал в на редкость приподнятом настроении.

«Я ведь говорил тебе, что не люблю парней?» — Юй Ся смотрел на побелевшее лицо юноши, испытывая невероятное мстительное удовольствие: «Знаешь, почему я к тебе никогда не прикасался? Потому что мне противно».

«Давай расстанемся, Су Цзиньчжи. И перестань вызывать у меня тошноту».

Преподнеся этот разрыв как «подарок» Су Цзиньчжи на день рождения, Юй Ся больше с ним не виделся.

«Ты правда расстался со своим спонсором?» — Тан Юйтун, как его близкая подруга в шоу-бизнесе, была в курсе их отношений. Услышав сплетни, она тут же прибежала к нему с расспросами.

Юй Ся ответил: «Какой еще спонсор? Всё кончено».

«Правда расстались?» — Тан Юйтун была искренне поражена. Она видела этого юношу — он был невероятно красив и утончен, ничуть не уступая первым красавцам индустрии. Не говоря уже о том, что за ним стояло влияние, да и в деньгах он не нуждался. Ей самой пришлось обить немало порогов, чтобы попасть в Dongjin, а Юй Ся получил свой контракт на блюдечке благодаря этому парню. Огромное количество ролей и связей тоже пришло от него. Да, у Юй Ся были отличные данные и хорошая актерская игра, но без этой поддержки ему пришлось бы барахтаться на дне еще не один год, прежде чем пробиться.

Тан Юйтун вцепилась в Юй Ся, выпытывая подробности: «Мне кажется, он очень даже ничего. Зачем было расставаться? Твой спонсор положил глаз на кого-то другого?»

«Нет», — Юй Ся начал терять терпение от ее расспросов. — «Он мне не нравится. К тому же, разве тебе не кажется мерзким, когда два мужика вместе?»

«Что тут мерзкого? В нашей тусовке сплошь и рядом такое. Скажи спасибо, что не нарвался на извращенца с плетками. К тому же он такой красавчик — ты в любом случае в выигрыше», — Тан Юйтун посмотрела на него как на идиота. — «Тем более, если он тебе так противен, зачем ты был с ним целых два года? Ты же просто тратил его время. На твоем месте я бы вцепилась в него мертвой хваткой, чтобы спонсор проложил мне путь к вершине».

«Кто еще чье время тратил?» — повысил голос Юй Ся. — «Если бы он не шантажировал меня этим контрактом, я бы давно его бросил! Зачем бы мне ждать до сегодняшнего дня?»

Тан Юйтун с сомнением покачала головой: «Да неужели? Что-то он совсем не похож на такого человека».

«Кто из нас двоих знает его лучше? Ты видела его пару раз, а уже так его выгораживаешь? Раз он тебе так нравится — иди и попроси, чтобы он тебя спонсировал!»

«К сожалению, у меня не хватает одной важной детали между ног», — со смехом отшутилась Тан Юйтун. — «Твой спонсор сох по тебе столько лет, значит, ему нравятся парни. Зачем мне навязываться и выставлять себя дурой?»

Юй Ся поморщился: «Можешь больше о нем не вспоминать? Меня от него тошнит».

«Ладно-ладно, всё, молчу!» — Тан Юйтун подняла руки, сдаваясь, и больше не заикалась о Су Цзиньчжи. Поразмыслив, она решила, что доля правды в его словах есть. Она видела этого парня всего пару раз; и хотя он казался очень чутким и мягким, чужая душа — потемки. Тем более, они были едва знакомы. Вполне возможно, он действительно творил за спиной какие-то гадости, иначе Юй Ся не ненавидел бы его так сильно после двух лет отношений.

За два года ведь даже ледяной камень можно немного согреть.

После этого ни Тан Юйтун, ни Юй Ся о нем не вспоминали.

До тех пор, пока однажды Тан Юйтун, листая ленту в Weibo, не наткнулась на пост какого-то прохожего. Там были три фотографии с места аварии и подпись: «Твою мать, на перекрестке возле „Голубого залива“ на улице Хуатун жесткая авария! Грузовик вмял спорткар. Водила грузовика был в хлам пьяный, скорая приехала и сразу накрыла его белой простыней. А владельцу спорткара вообще не повезло — ноги оторвало нахрен!» [Картинка][Картинка][Картинка]

Говорящий бросил фразу вскользь, а слушающий намотал на ус. Когда Юй Ся в сердцах посоветовал Тан Юйтун найти себе богатого покровителя, это оставило след в ее мыслях. Видя, как стремительно взлетела карьера Юй Ся, она тоже стала подумывать об этом: а что, если и ей попадется щедрый спонсор? В романах ведь всегда так бывает, разве нет?

Стоило этой мысли зародиться, как остановить полет фантазии было уже невозможно. Тан Юйтун принялась осторожно расспрашивать знакомых в тусовке, где лучше всего цеплять «папиков». Все в один голос советовали «Голубой залив» — злачное место, куда стекалась вся золотая молодежь. Правда, предупреждали, что развлекаются там жестковато, так что ей стоит быть начеку.

Тан Юйтун тут же полезла гуглить, что значит «жестковато». «Голубой залив» как раз находился на улице Хуатун. Вбив ключевые слова, она наткнулась на целую гору информации, от которой волосы встали дыбом. Поняв, во что чуть не ввязалась, она испугалась и уже собиралась закрыть вкладку, как вдруг увидела этот пост в Weibo.

Кабина грузовика была намертво вмята в стену; водитель внутри явно уже отправился на тот свет. Дорогая машина врезалась в кузов грузовика, а ее владельца выкинуло на асфальт. Его лицо представляло собой кровавое месиво, разглядеть черты было невозможно. Подписчиков у автора было мало, поэтому фото никто не зацензурил — на экране зияла сплошная кровавая каша. Тан Юйтун передернуло от ужаса, она потянулась закрыть страницу, но ее взгляд скользнул по номерам разбитой машины, и она вся похолодела.

Это была машина спонсора Юй Ся.

Она так хорошо запомнила ее, потому что последние три цифры номера были «521» (созвучно с «я люблю тебя»). Однажды она видела, как Су Цзиньчжи приехал на ней за Юй Ся, и тогда еще подшучивала, мол, твой спонсор без ума от тебя — даже в номере машины признается в любви.

Тан Юйтун нервно растерла покрывшиеся мурашками предплечья, открыла фото на весь экран и стала внимательно вглядываться в пострадавшего. Чем больше она смотрела, тем сильнее он напоминал ей Су Цзиньчжи.

Она открыла комментарии в поисках дополнительных деталей:

Несломленный Лебедь: [Твою мать, автор, заблюрил бы фотки! Я чуть не поседел!]

Хочу за Чжоу: [Фоткам сто лет в обед! Опять лайки накручиваешь? Такая дикая авария, а в новостях ни слова?]

Шнурок развязался: [Опять мажоры гоняли и доигрались? Водилу грузовика жалко, теперь всю жизнь расплачиваться будет.]

Несломленный Лебедь отвечает Шнурок развязался: [Ало, автор же написал, что водила грузовика был бухой. Ты читать разучился?]

Шнурок развязался отвечает Несломленный Лебедь: [Разучился твой дед. Откуда инфа, что реально бухой? Может, мажоры просто ментам забашляли. Хе-хе, эти детки только и знают, что тачки бить да телок снимать на родительские бабки. А расплачиваться будет бедный работяга.]

Несломленный Лебедь отвечает Шнурок развязался: [Беру свои слова назад. Ты не слепой, ты просто тупой.]

Ниже была еще куча ответов, но пролистав их, Тан Юйтун нашла лишь бесконечную ругань между «Лебедем» и «Шнурком». Никакой полезной информации больше не проскакивало, да и сам автор поста в дискуссии не участвовал.

Тан Юйтун немедленно написала Юй Ся: [Твой спонсор с тобой не связывался?]

Юй Ся, удивленный тем, что она вдруг вспомнила про Су Цзиньчжи, ответил: [Нет. Мы расстались, с чего бы ему связываться?]

[Твой бывший попал в аварию! Картинка, картинка, картинка.] — Тан Юйтун в панике переслала ему фотографии. — [Глянь быстро, это его машина?]

Как только Юй Ся разглядел снимки, у него перехватило дыхание.

Он знал эту машину гораздо лучше, чем Тан Юйтун, и человека, лежащего на асфальте, тоже знал превосходно. Пусть его лицо и превратилось в кровавое месиво, но раз уж Тан Юйтун, видевшая его от силы пару раз, заподозрила неладное, он подавно не мог не узнать его.

Юй Ся не мог описать, что он почувствовал, осознав, что Су Цзиньчжи попал в аварию. Сердце колотилось в груди с бешеной скоростью, дышать стало тяжело. Дрожащими пальцами он открыл список контактов, собираясь позвонить и всё выяснить, как вдруг вспомнил: он давно удалил номер и стер любые упоминания об этом человеке. У него не осталось ничего.

Посидев в оцепенении на диване, он вспомнил, что в школьном выпускном альбоме должны быть телефоны всех одноклассников. Он перерыл все шкафы, нашел запылившийся альбом, отыскал нужный номер и позвонил — но в ответ услышал лишь механический голос: «Аппарат абонента выключен».

Не желая сдаваться, он снова бросился проверять телефон в надежде найти хоть какой-то забытый лог вызовов. Спустя пару минут судорожных поисков его осенило: у него же остался номер Лю Вэя — помощника, который часто возил Су Цзиньчжи.

«Меня не будет несколько дней... Это телефон моего помощника Лю Вэя. Если в компании возникнут проблемы, звони ему, он всё уладит».

Су Цзиньчжи имел странную привычку исчезать на несколько дней каждые пару месяцев — это началось еще в старшей школе. Юй Ся никогда не интересовался причинами. Он сохранил номер Лю Вэя просто для галочки и подумать не мог, что когда-нибудь действительно им воспользуется.

Пока шли гудки, сердце Юй Ся готово было выпрыгнуть из груди: он до смерти боялся, что голос на том конце провода скажет, что Су Цзиньчжи мертв.

К счастью, он был жив.

«В какой он больнице? Я хочу навестить его». Юй Ся до побеления костяшек сжал телефон. Сейчас он был не в состоянии анализировать, почему его так сильно волнует судьба Су Цзиньчжи. Всякий раз, когда он вспоминал те фотографии от Тан Юйтун, перед глазами всё застилало кровавой пеленой.

Лю Вэй на другом конце помолчал, прежде чем ответить: «Я должен сначала спросить разрешения у старшего господина, прежде чем дать вам ответ, господин Юй».

«Хорошо, пожалуйста, сообщите мне сразу же, как только всё прояснится». Напряжение Юй Ся всё еще не отпускало, и он сам не заметил, как перешел на свой привычный «публичный» — предельно вежливый и учтивый — тон.

«Не стоит благодарностей, господин Юй». Лю Вэй работал с Су Цзиньчжи семь лет и, можно сказать, стал свидетелем всего пути своего молодого господина: от тайной влюбленности до «счастливого» воссоединения с Юй Ся. Хотя, по его мнению, от такого воссоединения было больше вреда, чем пользы. Пока молодой господин был жив и здоров, Юй Ся не проявлял к нему ни капли заботы, а стоило тому оказаться одной ногой в могиле, как Юй Ся вдруг снизошел до вежливости — даже с ним, обычным помощником.

Какая ирония.

Но как бы ни Лю Вэй, ни Су Чандун не недолюбливали Юй Ся, им всё же пришлось позволить ему увидеться с Су Цзиньчжи. В конце концов, они прекрасно видели, как сильно тот его любит. И если искать человека (помимо самого Су Чандуна), чье присутствие могло бы ускорить выздоровление юноши, то Юй Ся определенно был главным кандидатом.

Поэтому, как только наступил понедельник, Лю Вэй поехал за Юй Ся.

Когда состояние Су Цзиньчжи стабилизировалось и его перевели из реанимации, Су Чандун перевез его в элитную частную клинику. Без специального сопровождения Юй Ся туда бы просто не пустили.

Получив звонок от Лю Вэя, Су Чандун не стал дожидаться, пока Юй Ся поднимется, и сам спустился в холл его встречать. Он знал, как выглядит этот Юй Ся. Да, у него действительно были выдающиеся внешние данные, способные затмить многих даже в шоу-бизнесе, где полно красавцев и красавиц. Но Су Чандун категорически не верил, что его Су-су из тех, кто клюет исключительно на красивую обертку.

Су Чандун решительно не понимал: что же такого особенного в этом Юй Ся, раз он смог так вскружить голову его Су-су, что тот готов был ради него на всё?

http://bllate.org/book/16522/1576719

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода