× Воу воу воу быстрые пополнения StreamPay СПб QR, и первая РК в Google Ads

Готовый перевод After the Heartthrob Transmigrated as Canon Fodder, They Ended Up in a Crematorium [Quick Transmigration] / После того как «Всеобщий любимец» стал пушечным мясом, они устроили крематорий (Быстрая трансмиграция): Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Взгляд Дунь Сывэя медленно опустился ниже и замер на часах, надетых на запястье незнакомца.

Сопоставив это с сегодняшним поведением Дунь Цяня, в голове Дунь Сывэя внезапно всплыла резкая догадка.

Дунь Цянь влюбился.

Сначала он оцепенел от изумления, но следом его лицо медленно похолодело, а в душе поднялась волна необъяснимого раздражения.

Но этого не должно было быть.

С чего бы ему вообще злиться?

Он хотел было вмешаться и прекратить это, но в мгновение ока не смог придумать ни одного подходящего предлога.

Он всего лишь его брат — разве имеет он право запрещать Дунь Цяню влюбляться?

Должно быть, из уважения к тому, что Цзян Шу был всего лишь студентом, еще не покинувшим стены университета, поцелуй Дунь Цяня был весьма сдержанным и невинным: он лишь слегка коснулся щеки Цзян Шу, и на этом всё закончилось.

Конечно, дело могло быть и в том, что Дунь Цянь с самого рождения ни разу ни с кем не встречался и даже не держал за руку девушку.

Но несмотря на такое мимолетное прикосновение, он с легкостью заставил сердце Цзян Шу забиться чаще; тот смотрел в глаза Дунь Цяня, совершенно позабыв о способности мыслить.

Закончив поцелуй, Дунь Цянь облизнул уголок губ, выглядя при этом легкомысленно и порочно.

Он изо всех сил старался казаться опытным в таких делах.

Нужно понимать: «папика», у которого хромает техника поцелуя, маленькому любовнику очень легко начать презирать.

Он склонил голову к самому уху Цзян Шу, провел кончиками пальцев по его шее и произнес хриплым голосом:

— У тебя очень красивая шея.

В следующую секунду он ехидно усмехнулся и, сощурившись, добавил тихим, унизительным тоном:

— На такую шею стоило бы надеть ошейник, чтобы я мог водить тебя на поводке.

Его горячее дыхание коснулось ушной раковины Цзян Шу. Тот почувствовал, как в ушах закололо от сладостной истомы, а во рту пересохло.

Дунь Цянь ждал, что Цзян Шу сейчас в ярости оттолкнет его.

Он ждал секунду.

Он ждал две секунды.

Он прождал целую минуту.

Но Цзян Шу не выказывал ни малейших признаков гнева; более того, его уши странным образом покраснели.

Дунь Цянь захлопал глазами, не понимая, в какой момент что-то пошло не так.

Он ведь играл строго по сценарию!

В этот момент порыв холодного ветра забрался Дунь Цяню под воротник. Он поежился от холода, повернул голову и случайно заметил стоящего неподалеку брата, который смотрел на него ледяным, пронизывающим взглядом.

О-хо! А вот и следующий сюжетный поворот!

В оригинальном сюжете это была вторая встреча Дунь Сывэя с Цзян Шу.

Когда он впервые встретил его в баре, он был глубоко заворожен его непоколебимым духом и долго не мог его забыть. Увидев его во второй раз, он обнаружил, что того обнимает, целует и донимает его собственный брат — тот самый младший брат, которым он обычно больше всего брезговал. Это было похоже на то, как если бы прекрасный цветок топтали ногами.

Если при первой встрече он почувствовал к Цзян Шу любопытство, то при второй — в нем зародилась жалость.

Искры любви вспыхнули так внезапно.

Взгляд Дунь Цяня, устремленный на Дунь Сывэя, становился всё более пылким; он думал: «Наконец-то ты пришел».

Значит, его усилия над собой по соблазнению Цзян Шу не пропали даром.

И действительно, Дунь Сывэй с предельно серьезным лицом посмотрел на него и, нахмурившись, ледяным тоном допросил:

— Что ты здесь творишь?

В такой ситуации Дунь Цянь быстро сообразил, что лучше всего прикинуться дурачком.

Он отпустил Цзян Шу и лениво перевел взгляд на брата. Его щеки всё еще пылали румянцем, и он глуповато хихикнул:

— Брат...

Дунь Сывэй быстро понял: тот пьян.

Он цокнул языком, решительно подошел, схватил Дунь Цяня за запястье и, помрачнев, процедил:

— Домой. Хватит позориться на людях.

Он потащил Дунь Цяня за собой довольно грубо. Дунь Цянь на мгновение потерял равновесие и пошатнулся.

— Постойте.

Услышав за спиной голос Цзян Шу, Дунь Сывэй обернулся. Его взгляд внезапно стал острым и пронзительным, как у ястреба.

Цзян Шу посмотрел на него с легким холодком, его голос звучал твердо и с достоинством:

— Если бы он не назвал вас братом, мне было бы трудно поверить, что вы его родственник.

Дунь Сывэй окинул его взглядом с ног до головы и усмехнулся:

— Не припоминаю, чтобы дела нашей семьи касались посторонних.

Дунь Цянь посмотрел на Дунь Сывэя, затем на Цзян Шу, чувствуя временное замешательство.

«Что-то атмосфера какая-то неправильная...»

Где жалость?

Где искры любви?

Но он не успел ничего сказать — разгневанный Дунь Сывэй затащил его в машину.

Помня о сюжете, Дунь Цянь даже после того, как сел в машину, прильнул к окну, не сводя глаз с Цзян Шу в надежде, что ситуация еще может измениться к лучшему.

Дунь Сывэй захлопнул дверь и, глядя на хмельного Дунь Цяня, язвительно бросил:

— Едва поправился — и сразу пить. Я смотрю, тебе жизнь наскучила.

Обычно в такие моменты Дунь Цянь трусливо втягивал голову в плечи, забивался в угол и выслушивал нотации.

Но, будучи пьяным, он стал необычайно смелым. Казалось, он вовсе не осознавал, насколько сейчас свиреп и опасен Дунь Сывэй, и лишь глупо улыбался ему в ответ.

Дунь Сывэй: — ......

Он не мог всерьез препираться с пьяницей. Видя это, он с досадой проглотил все заготовленные саркастические колкости.

Всю дорогу он лишь молча вел машину с каменным лицом, больше не поучая Дунь Цяня.

Когда они доехали до главного особняка, Дунь Сывэй открыл дверь и позвал брата, но обнаружил, что тот, склонив голову набок, уже сладко заснул в углу сиденья.

Дунь Сывэй сурово посмотрел на него:

— Просыпайся.

Дунь Цянь не ответил. Он лишь инстинктивно попытался спрятать лицо в тени и издал тихое сонное бормотание.

Дунь Сывэй хотел было вытащить его за шкирку, но его пальцы на миг задеревенели. Помедлив, он с бесстрастным лицом сменил позу и подхватил его на руки.

...

У Дунь Сюаня сегодня не было запланировано съемок, и ему редко выпадала возможность побыть дома. Заодно он хотел обсудить с Дунь Сывэем вопросы сотрудничества.

Дунь Сывэй недавно решил инвестировать в фильм, и Дунь Сюань мог помочь ему с профессиональной оценкой.

Услышав, что Дунь Сывэй среди ночи поехал ловить Дунь Цяня, он перелистывал журнал, думая о том, как же этот младший брат вечно доставляет хлопоты.

Впрочем, заставить Дунь Сывэя сорваться посреди ночи на «охоту» мог только он один.

В этот момент дверь открылась.

Дунь Сюань поднялся и, увидев Дунь Сывэя, вносящего Дунь Цяня на руках, на мгновение замер от удивления.

Дунь Сывэй бросил на него взгляд:

— Помоги.

Дунь Цяня уложили на кровать в спальне. Дунь Сывэй снял с него верхнюю одежду и повесил её на вешалку.

Дунь Сюань, скрестив руки на груди, наблюдал за спиной брата и усмехнулся:

— Что это с тобой сегодня? Характер сменил?

Дунь Сывэй холодно зыркнул на него. Дунь Сюань небрежно сделал жест «сдаюсь»:

— Ладно, ладно, молчу.

Во сне Дунь Цянь вел себя беспокойно. Стоило ему слегка повернуться, как одеяло сползло наполовину.

Дунь Сывэй подошел, поправил одеяло и уже собирался уходить.

Но тут Дунь Цянь внезапно схватил его за запястье и нежно пробормотал:

— Братик... не уходи...

Он явно говорил во сне; его ресницы слегка подрагивали — должно быть, сон был не из приятных.

Дунь Сывэй нахмурился и попытался высвободить руку.

И тут он заметил на запястье Дунь Цяня красную нить с бусиной-бобом.

Он вспомнил: это был подарок, который они с Дунь Сюанем подарили Дунь Цяню, когда тот был маленьким. Он не ожидал, что тот хранит его до сих пор.

Нить была совсем старой, но он упрямо продолжал её носить.

Дунь Сюань, очевидно, тоже это заметил. Его сердце дрогнуло, он поджал губы и отвел взгляд, стараясь не выдавать чувств.

Дунь Сывэй уложил руку Дунь Цяня обратно под одеяло и пристально посмотрел на него, не проронив ни слова.

...

На следующее утро Дунь Цянь с трудом проснулся после вчерашнего. Еще не успев окончательно прийти в себя, он получил напоминание от Системы о задании.

Система: [Сегодня официально анонсировали новый фильм Дунь Сюаня. Не забудь сделать репост.]

Дунь Цянь зевнул и вяло кивнул.

По сюжетной линии Дунь Цянь был тайным фанатом своего брата, Дунь Сюаня.

Он был модератором в его фан-сообществе, всегда вовремя обновлял информацию и первым делал репосты всех новых контрактов и работ Дунь Сюаня.

С тяжелой головой Дунь Цянь открыл приложение. Из-за того, что оно автоматически обновилось, ему пришлось заново вводить логин и пароль.

По привычке он ввел на уровне рефлексов комбинацию цифр, зашел в официальный аккаунт Дунь Сюаня, нашел последний пост, сделал репост в один клик и снова зарылся под одеяло, чтобы досмотреть сны.

Прошло неизвестно сколько времени, когда его разбудил панический крик Системы: [Дунь Цянь, ты зашел не с того аккаунта!]

Дунь Цянь замер. Он быстро открыл приложение и обнаружил, что сделал репост с аккаунта, который использовал давным-давно, когда ему было нечего делать, чтобы защищать Дунь Сюаня от травли в сети.

До появления Цзян Шу Дунь Цянь находился в состоянии «без задания».

В то время, помимо того, чтобы доставлять неприятности и заставлять братьев ненавидеть себя, он искал себе хоть какие-то развлечения.

Так и появился ID 【Мой Глаз — как Алмаз】 (прим.: идиома, означающая точность и проницательность).

Судя по названию, можно было понять, насколько свободным, своенравным и непредсказуемым был этот аккаунт.

Любой, кто интересовался прошлым Дунь Сюаня, знал, что в период спада в его карьере существовал такой влиятельный блогер (V-аккаунт).

Он выступал на стороне Дунь Сюаня, когда все обвиняли того в кумовстве или нечестной игре. Он собирал доказательства, детально анализировал каждый вырванный из контекста фрагмент шоу, чтобы очистить его имя.

И не только Дунь Сюаня — любого талантливого актера, чью репутацию пытались очернить монтажными склейками, он защищал, безошибочно находя пробелы в монтаже и улики намеренных искажений.

У этого аккаунта были миллионы подписчиков, но как только Дунь Сюань взлетел на вершину славы, этот блогер перестал публиковать записи и словно испарился.

И вот, когда этот «мертвый» аккаунт внезапно «ожил» (воскрес), фанаты Дунь Сюаня мгновенно вывели его в топ горячих запросов.

Дунь Цянь протер глаза. На этот раз он окончательно сел в лужу.

http://bllate.org/book/16516/1606797

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода