×
Волшебные обновления

Готовый перевод The Inferior Product Everyone Is Infatuated With [Quick Wear] / Низкокачественный товар, которым одержимы все [Быстрая трансмиграция]: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Аромат, казалось, все еще застыл на кончиках зубов, а там, где касались ладони, ощущалась мягкость. В его объятиях юноша растерянно дрожал.

— Господин Лу, есть какие-то проблемы?

Молчание Лу Чжи заставило мужчину перед ним занервничать; он невольно начал гадать, нет ли каких-то изъянов в его бизнес-плане.

— Проблем нет, — Лу Чжи вернул мысли в реальность, но выражение его лица так и не смягчилось.

Это был первый раз, когда он отвлекся во время совещания. А всему виной тот человек, которого он встретил вчера в баре «Хуншао».

Тот спас его, одурманенного наркотиком, а он в ответ сотворил с ним «такое», да еще и умудрился забыть лицо своего спасителя. И надо же было такому случиться именно в баре Пэй Иньло. Позже Пэй прислал запись с камер наблюдения: у юноши на видео были прекрасные кошачьи глаза, губы раскраснелись от поцелуев, и даже отметины на теле, казалось, были оставлены им, Лу Чжи.

Но он с первого взгляда понял: юноша на записи — вовсе не тот, кто спас его той ночью. С таким субтильным телосложением он чисто физически не смог бы дотащить его по коридору до комнаты отдыха.

Более того, Пэй Иньло, вероятно, и не догадывался, что еще до получения записи Лу Чжи видел этого юношу через жалюзи вип-ложи, когда тот находился в самом центре танцпола. Сомнений не было: это человек Пэй Иньло.

Совещание закончилось. Как только Лу Чжи вышел из зала, к нему тут же подошла ассистентка, ожидавшая у дверей.

— Господин Лу, вас кое-кто ищет.

Лу Чжи слегка замедлил шаг.

— Кто?

Обычно ассистентка знала всех, с кем он контактирует, наперечет. Она ни в коем случае не должна была выглядеть так странно, даже голос её выдавал крайнее замешательство.

— Господин Лу, этот человек сказал... что он ваш парень.

Лу Чжи полностью остановился.

— Парень, — вполголоса повторил он.

— Да, и еще он сказал... — ассистентка почувствовала неладное по выражению лица босса и невольно сглотнула.

— Продолжай.

— Он сказал, что вчера вечером... вы оставили у него свое кольцо.

Лу Чжи неосознанно коснулся своего пустого левого мизинца. Проснувшись утром, он обнаружил, что его кольцо исчезло. Сначала он подумал, что тот человек забрал его сам — после того, что Лу Чжи с ним сделал, отдать кольцо в качестве компенсации было делом пустяковым. Его печатка была изготовлена на заказ в единственном экземпляре; то, что незнакомец забрал её, скорее даже облегчало поиски.

Но он не ожидал другого. Оказалось, что тот, кто забрал кольцо — обычный мелкий воришка. Лицо Лу Чжи потемнело.

— Где он сейчас?

***

Кабинет президента располагался на верхнем этаже небоскреба. Лифт выходил в просторную приемную для гостей, за которой находился рабочий кабинет, комната отдыха, персональный спортзал и даже небольшая кухня — обстановка была куда более полной, чем в большинстве квартир.

Несмотря на это, отделка офиса не отличалась изысками: дизайн был настолько минималистичным и монотонным, что даже цветовая гамма состояла лишь из черного, белого и серого. Почти полное отсутствие теплых тонов выдавало холодный и замкнутый характер хозяина. Все сотрудники компании входили сюда с опущенной головой и так же уходили, втайне называя это место «преисподней».

Однако, когда ассистентка последовала за Лу Чжи из лифта, она едва поверила своим глазам.

Все остальные помощники из её отдела собрались в приемной. Человек семь-восемь в строгих униформах окружили сидящего на диване юношу и о чем-то весело переговаривались. А гостевой стол, который полагалось содержать в идеальной чистоте, был завален всевозможными закусками и пирожными. Ассистентке хватило одного взгляда, чтобы узнать угощения из комнаты отдыха для персонала — судя по количеству, сюда стащили запасы со всего этажа.

У юноши в кольце ассистентов были удивительные кошачьи глаза. Его лицо, изысканное и полное жизни, заставляло даже привыкших к красоте сотрудников замирать в оцепенении. Неудивительно, что администратор на ресепшене, услышав его историю, без лишних сомнений пропустила его внутрь.

Но как бы там ни было, это уже переходило все границы...

Ассистентка шла позади Лу Чжи и не видела его лица, но, вспомнив его мрачный вид у дверей конференц-зала, она предположила, что этот парень вряд ли действительно является «парнем» босса. Скорее всего, это просто очередной «красивый дурачок», вознамерившийся подцепить богатого покровителя.

Тем не менее, в глубине души она почему-то почувствовала к юноше искреннее сочувствие. И это чувство достигло пика, когда она услышала, что именно он говорит.

— Да вы что? Говорите, Лу Чжи совсем не похож на человека, который умеет любить? Это вы просто плохо его знаете! — голос юноши, сладкий, как мед, самодовольно вещал окружившим его людям: — Вы не представляете, какой он свирепый, когда целуется! У меня губы до сих пор онемевшие. Не верите — сами посмотрите.

Его алые губы, красивые, как лепестки цветов, и слегка пухлые, в этот момент капризно выпятились, демонстрируя себя окружающим. Это выглядело точь-в-точь как просьба о поцелуе.

— Видите? Он мне их совсем расцеловал, аж опухли.

Стоявшая неподалеку ассистентка затрепетала от ужаса. Если бы это был просто глупый охотник за наживой, господин Лу, возможно, просто велел бы вышвырнуть его вон. Но если он еще и распускает о боссе такие слухи... В голове девушки уже рисовалась страшная картина того, как этого красавчика «разбирают на запчасти».

Но реальность подтвердила её опасения: услышав это, Лу Чжи больше не стал хранить молчание.

Он зашагал к группе людей широкими, решительными шагами. Ассистенты, чьи лица еще секунду назад пылали от смущения из-за дерзких слов юноши, мгновенно побледнели, завидев стремительно приближающегося босса. Все как один повскакивали с диванов:

— Г-господин Лу.

Высокие надбровные дуги Лу Чжи были сурово сдвинуты — он явно находился на грани ярости. Однако он не сорвался на крик, а лишь ледяным тоном спросил:

— Что вы здесь делаете в рабочее время?

— Господин Лу, ваш парень сказал, что ему скучно одному, и попросил нас... — отвечавший осекся на полуслове, получив ощутимый удар локтем от коллеги. Осознав ситуацию, он тут же замолчал.

Ассистенты топ-менеджеров, разумеется, были людьми неглупыми — скорее, даже «прожженными». И хотя на мгновение они поддались очарованию юноши и поверили его словам, теперь, глядя на вид господина Лу, они поняли, какую роковую ошибку совершили. По логике, им следовало бы немедленно вывести обманщика, которого они сами же и впустили, но под ледяным взором Лу Чжи никто не посмел даже шелохнуться.

И пока они замерли в ожидании кары, перед их взором развернулась невероятная сцена.

Маленький лжец, выдававший себя за любовника президента, проигнорировал взгляд Лу Чжи, острый как лезвие бритвы. Он просто подошел и обхватил мужчину за талию.

Ассистенты: «!»

В этот момент в головах всех присутствующих без исключения всплыла кровавая картина: юноша замертво падает на месте. Но его дерзость превзошла все ожидания. Обняв Лу Чжи, он задрал голову и капризно проворчал:

— Почему ты так долго совещался? Я уже проголодался, пока ждал!

Все одновременно затаили дыхание, ожидая, что в следующую секунду господин Лу просто свернет наглецу шею. Однако ожидаемой расправы не произошло.

Лу Чжи не стал «разбирать на части» юношу в своих объятиях и не сомкнул пальцы на его тонком горле. Напротив, он не предпринял никаких агрессивных действий. Он лишь поднял голову и скомандовал группе ассистентов, чьи глаза округлились до размеров прожекторов:

— На что вы тут уставились? Возвращайтесь к работе.

Сотрудники наконец нехотя начали расходиться, но Лу Чжи остановил их:

— И уберите всё это со стола.

Услышав это, обнимавший его юноша тут же пришел в негодование. Он разжал руки, обернулся и бросился защищать свои закуски и пирожные:

— Эй! Я вообще-то еще голодный! Нельзя это уносить!

Однако он не успел даже коснуться края стола: Лу Чжи перехватил его за запястье и потащил в сторону рабочего кабинета.

В приемной остались лишь переглядывающиеся в полном недоумении ассистенты. Проработав под началом господина Лу столько лет, они считали себя людьми, знающими его лучше всех в компании. Но никто и никогда не видел, чтобы босс, сжимая чье-то запястье, так поспешно уводил кого-то с собой.

В этот миг статус юноши в их глазах стал максимально загадочным.

— ...Так он всё-таки парень господина Лу или нет? — в наступившей тишине кто-то наконец озвучил общий вопрос.

А юноша, о котором они гадали, был не кто иной, как Цзян Цинцы. Покинув маленькую съемную квартирку, А-Цы почувствовал зверский голод и решил отправиться на поиски пропитания. Сначала он хотел позвонить Чэн Хуэю и остальным, чтобы те накормили его обедом, но сколько он ни набирал, трубку никто не брал.

001 услужливо подсказало ему, что парней застукали родители в баре, и после того, как те устроили переполох в поисках «кое-кого», их посадили под домашний арест. Цзян Цинцы было абсолютно плевать, из-за кого именно их наказали; он лишь разозлился, что его бесплатные «талоны на питание» временно стали недоступны.

Но тут он вспомнил о сюжете, который должен был отыграть сегодня.

【Предстать перед Лу Чжи, выдав себя за того, с кем он провел прошлую ночь, и соблазнить его.】

При этой мысли глаза Цзян Цинцы заблестели. Он вспомнил, что Лу Чжи — очень богатый президент, который наверняка сможет накормить его роскошным ужином. Скрепя сердце, он потратился на такси и лично явился в штаб-квартиру «Лу Групп» — исключительно ради того, чтобы Лу Чжи оплатил ему еду.

Но Цзян Цинцы и подумать не мог, что, попав в офис президента, он не только не получит пиршества, но и лишится даже тех крох, что лежали на столе. И вот теперь, когда его за запястье приволокли в пустой кабинет, где не было ни единой печеньки, он окончательно расстроился.

Лу Чжи затащил его внутрь, захлопнул дверь и обернулся, собираясь начать допрос. Однако он увидел, как губы Цзян Цинцы задрожали, в кошачьих глазах скопились чистые слезы, а в голосе послышались рыдания.

— Ты же целый президент... жалко тебе, что ли, дать мне поесть? — голос юноши звучал невыносимо жалко.

— Всё из-за тебя... я же сейчас с голоду помру!

Лу Чжи застыл у двери. Заготовленные слова обличения застряли у него в горле, так и не сорвавшись с губ.

http://bllate.org/book/16501/1611775

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода