Мягкие лучи осеннего солнца пробивались сквозь окно, падая на лицо спящего. Человек на кровати еще не проснулся; свет несколько раз заставил его веки раздраженно дрогнуть, пока, наконец, он медленно не открыл глаза.
Как только Су Чжилэ пришел в себя, последствия вчерашнего похмелья накрыли его с головой — казалось, череп вот-вот расколется на части.
Су Чжилэ: 【Больно, больно, больно! Система, система, система!】
Система: 【...】
Система хранила молчание, явно не желая с ним знаться. Однако вскоре Су Чжилэ почувствовал в голове приятную прохладу, будто ему вкололи дозу ментола. Боль мгновенно утихла, и он расплылся в подобострастной улыбке:
【Спасибо, братишка Систем!】
За время их совместной работы Су Чжилэ уже успел изучить этот противоречивый характер: ворчливая снаружи, но мягкосердечная внутри.
Когда голова перестала раскалываться, Су Чжилэ медленно приподнялся и посмотрел на Сун Юньшэня, который спал, привалившись к краю кровати. Сейчас Сун Юньшэнь выглядел чуть более помятым, чем обычно: глаза закрыты, прежде безупречная одежда пошла складками, волосы спутались, а под глазами залегли едва заметные тени.
Вчера он был мертвецки пьян; должно быть, Сун Юньшэнь привез его домой, ухаживал за ним и охранял его сон, пока сам не отключился. Вспомнив, как он вчера наотрез отказывался пить антипохмельный отвар и как Сун Юньшэню пришлось уговаривать его выпить всё по капле, Су Чжилэ невольно покраснел.
Он осторожно, стараясь не шуметь, выбрался с другой стороны кровати, боясь потревожить гостя. Обойдя кругом, он тихонько накрыл Сун Юньшэня одеялом. Хотя Су Чжилэ очень хотелось, подражая героям дорам, властно и красиво перенести главного героя (шоу) на кровать, реальность была печальна: с его тщедушным телосложением он мог бы разве что дотащить его волоком. Он даже побоялся представить, в каком неловком положении окажется, если герой проснется на полпути.
Закончив с этим, Су Чжилэ заказал доставку еды и отправился в душ. После вчерашних возлияний всё тело казалось липким и неприятным.
Когда Су Чжилэ вышел из ванной, он увидел Сун Юньшэня, сидящего на диване в гостиной. Тот, опустив глаза, отрешенно смотрел на чайную чашку на столике, погруженный в какие-то свои мысли. Стоило Су Чжилэ появиться, как Сун Юньшэнь обернулся и мягко улыбнулся ему — в его взгляде читались легкость и радость.
Улыбка Сун Юньшэня была неописуемо прекрасна, от нее веяло чистотой и свежестью горного ветра под луной. Картина была живописной, но у Су Чжилэ почему-то предательски зачесалась макушка: возникло чувство, будто на него положил глаз какой-то «прекрасный демон», и захотелось отступить.
Но он быстро взял себя в руки. Согласно его роли, сейчас он только что вступил в отношения с главным героем, его чувства на пике свежести и самодовольства. Он должен вести себя как человек, заполучивший бесценное сокровище, с которым невозможно расстаться.
Нужно быть ближе!
Су Чжилэ тут же изобразил радостную улыбку и, шагнув навстречу, игриво протянул:
— Мой парень хочет сейчас принять душ?
Услышав первые два слова, Сун Юньшэнь не смог сдержать улыбку, уголки его губ поползли вверх. Он почти послушно кивнул:
— Мгм.
— Вот оно как... — Су Чжилэ намеренно растягивал слова. — Но в доме пока нет твоей одежды, так что придется надеть мою. Мой парень ведь не будет против?
Сун Юньшэнь опустил голову, скрывая выражение лица; казалось, он немного засмущался. Голос его прозвучал тихо:
— Не буду.
Видя, что у того даже уши покраснели, Су Чжилэ решил проявить великодушие и перестал его дразнить. Он сделал звонок по мобильному, и вскоре в дверь постучали. Су Чжилэ забрал принесенную одежду и вложил её в руки Сун Юньшэня, сияя улыбкой:
— Ладно, не буду больше подкалывать. Иди мойся, а потом поедим.
Глядя на одежду в своих руках, Сун Юньшэнь почувствовал легкое разочарование. «Значит, это была всего лишь шутка?»
Пока Сун Юньшэнь был в душе, Су Чжилэ валялся на диване, уткнувшись в телефон. Еда из доставки уже стояла на столе — он ждал, когда они смогут поесть вместе. Сун Юньшэнь помылся очень быстро; когда он вышел, его лицо еще хранило влажный румянец после горячей воды.
Во время еды Су Чжилэ внезапно замер. Его осенило: «Постойте-ка... А что главный герой (шоу) вообще делал в баре?»
Не удержавшись, он поднял взгляд на Сун Юньшэня. Должно быть, недоумение в его глазах было слишком явным.
Сун Юньшэнь пояснил сам:
— У меня там друг подрабатывает, я заходил его навестить.
— А, понятно, — Су Чжилэ закивал, думая про себя, что он слишком много мнит о своей персоне. Не мог же главный герой за ним следить.
Когда обед был закончен, Су Чжилэ хотел проводить его до университета, но получил отказ. Обычно холодные глаза Сун Юньшэня смотрели на него с нежностью; он мягко сказал, что Чжилэ вчера пил и сегодня ему нужно хорошенько отдохнуть. Су Чжилэ не решился настаивать и проводил его только до подъезда.
На улице Су Чжилэ, сияя глазами, произнес:
— Пока-пока! Любимый парень, не забывай скучать по мне.
— Мгм, — кивнул Сун Юньшэнь и с нежным выражением лица сделал шаг вперед.
Су Чжилэ вдруг почувствовал, что его обняли. Вдохнув близкий аромат кедра, он на мгновение опешил, но тут же пришел в себя и с энтузиазмом ответил на объятие.
— До встречи.
Сун Юньшэнь ушел, но Су Чжилэ не спешил подниматься домой. Он развернулся, подошел к припаркованному неподалеку черному автомобилю и постучал в окно.
— Выходи.
Су Чжилэ узнал эту машину — он заметил её еще в дверях, но пока герой был рядом, притворялся, что ничего не видит.
Дверца открылась, из салона вырвался едкий запах табака. Сквозь белую пелену дыма из машины медленно вышел высокий человек — это был Фань Хун.
Выглядел он плачевно: судя по всему, не спал всю ночь, глаза налились кровью, всё тело пропахло дымом. Однако взгляд его был спокойным; он стоял перед Су Чжилэ, глядя на него сверху вниз.
Су Чжилэ почувствовал себя не в своей тарелке. Вчера он признался в любви главному герою прямо на глазах у Фань Хуна. И хотя тогда он видел только Сун Юньшэня и совсем не смотрел на друга, можно было догадаться, что у того на душе скребли кошки. Замутить с возлюбленной своего друга прямо у него под носом — это ли не нож в спину?
Су Чжилэ виновато опустил голову. Он больше никогда не будет ворчать, что Фань Хун «променял друга на бабу»; тот даже не побил его и отпустил их вчера восвояси — это ли не высшее проявление братской верности.
После долгого молчания Су Чжилэ заговорил первым:
— Ты... как ты? — нерешительно спросил он.
«Плохо».
Фань Хун чувствовал, что сходит с ума. С того самого момента, как в начале семестра появился этот Сун Юньшэнь, Фань Хун ни дня не чувствовал себя хорошо. Они росли вместе, и он всегда думал, что Чжилэ просто эмоционально недоразвит или еще «не проснулся».
Глядя на него, Фань Хун думал: «Даже будучи пьяным в стельку, он не забыл признаться в любви. Какая глубина чувств... Оказывается, он просто не "проснулся" для меня».
Су Чжилэ долго ждал ответа, но Фань Хун молчал, лишь сверля его сложным, нечитаемым взглядом. На мгновение Су Чжилэ почувствовал, как по спине пробежал холодок.
«Копец! Фань Хун, небось, хочет вызвать меня на бой!»
От этой мысли Су Чжилэ захотелось дать деру. Нужно адекватно оценивать свои силы: при его сложении он, скорее всего, рухнет от первого же удара. Он почесал затылок и притворно посмотрел на небо:
— Ой, уже так поздно! У тебя глаза такие красные, ты, наверное, не выспался. Давай всё, что хотел сказать, обсудим в следующий раз, а? Пока!
С этими словами Су Чжилэ начал пятиться, а закончив фразу «пока», просто развернулся, намереваясь сбежать. Но... обнаружил, что его схватили за одежду. Су Чжилэ обреченно обернулся и только хотел что-то сказать, как почувствовал рывок и мимолетную потерю равновесия.
Фань Хун прижал его к машине.
Глядя в покрасневшие глаза друга, Су Чжилэ в ужасе зажмурился. Всё! Похоже, сегодня экзекуции не избежать. Однако время шло, а удара не следовало — слышалось только тяжелое, прерывистое дыхание.
Су Чжилэ несмело открыл глаза и увидел, что губы Фань Хуна искривились в какой-то болезненной, уродливой усмешке, а глаза были полны слез.
— Су Чжилэ, за кого ты меня принимаешь? — хрипло спросил он.
Не дожидаясь ответа, Фань Хун сел в машину и умчался прочь. Су Чжилэ долго смотрел вслед уезжающему автомобилю, не в силах вымолвить ни слова, и лишь спустя время молча поднялся к себе.
Вернувшись в спальню, Су Чжилэ начал обдумывать следующую сюжетную точку. На этот раз это был важный инцидент.
Всё началось с того, что вскоре после начала их отношений с Сун Юньшэнем, из-за его (Чжилэ) заносчивого стиля поведения, слухи об их романе разлетелись по всему университету.
Один проходной персонаж, давно и тайно влюбленный в Сун Юньшэня, услышал, что его кумир сошелся с таким никчемным типом (у которого из достоинств только деньги и смазливое лицо), и глубоко расстроился. Однажды, когда герой (шоу) шел один, этот персонаж выскочил перед ним, начал безумно признаваться в любви и попутно поливать грязью Чжилэ: мол, этот молодой господин никуда не годен, человек он гнилой, ведет себя легкомысленно, бабник и всё в таком духе.
И надо же такому случиться, что мимо проходил «молодой господин Су» и всё это услышал.
Услышав такое, Су Чжилэ возмутился: «Эй, ты! Мало того что пытаешься увести моего парня, так еще и за глаза меня чернишь?!»
Вопрос: стерпит ли такую обиду избалованный с детства маленький господин Су?
Ответ: не стерпит.
Так что не стерпевший Су Чжилэ тут же бросится в драку. И как назло, по этой же дороге пойдет руководство университета. Увидев это, они возмутятся: «Надо же, какая дерзость! Драться средь бела дня прямо в кампусе! Вызвать родителей!»
Так, через череду совпадений, главный герой (шоу) и главный герой (гун) наконец встретятся.
Возникает вопрос: почему из-за их драки должны встретиться герои?
Да потому что главный герой (гун) в этом мире — его родной дядя, глава семьи Гу, Гу Вэньчжоу.
Чувствуете, какой запретный привкус появляется у истории?
Когда позже главные герои будут вместе, он, как «бывший подонок», сможет лишь униженно выдавить при встрече с Сун Юньшэнем:
— Тётушка...
http://bllate.org/book/16497/1607262
Сенк Ю соу мач прекрасному переводчику💋