× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Rebirth: Blood Dance in the Starry Sky / Перерождение: Танец крови в звёздном небе: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Вы бывали здесь раньше? — с любопытством оглядываясь, спросил У Гу.

— Нет! — Ли Гэ тоже с интересом осматривался. Ведь покинуть Зону Z было не так-то просто.

— А вы знаете, где здесь можно хорошо провести время? — Время было ограничено, и У Гу не хотел тратить его на бесцельные прогулки.

— Ты что, глупый? Спроси у компьютера! — Цан Е, закатив глаза, сказал это, одновременно открывая свой наручный компьютер и выводя список десяти лучших туристических достопримечательностей планеты Гис.

— Э-э... — Цан Е, глядя на интерфейс, издал недоуменный звук.

— Что случилось? — Услышав это, спросил Ли Гэ.

— Первые два места в списке достопримечательностей Гиса — это Площадь Ромашек и Холм Ромашек? — Цан Е с удивлением поднял голову. — Раньше я о них не слышал.

— Ромашки? — У Гу показалось, что это звучит знакомо.

— Возможно, это новые достопримечательности. Пойдем, посмотрим, — сказал Ли Гэ, обращаясь к Цзи Фэну, который стоял в стороне, молчаливый и величественный. — Цзи Фэн, пошли!

Добравшись до места аренды, они взяли летающий автомобиль, установили пункт назначения с помощью компьютера и отправились на первую остановку — Площадь Ромашек.

— Так много людей? — Ли Гэ, глядя на толпу перед собой, не смог сдержать удивления. — Но дизайн и архитектура этой площади действительно интересны, в них чувствуется дух древнего искусства, давно исчезнувшего.

— Действительно красиво. Только на Гисе могут создать такую уникальную архитектуру. В Федерации повсюоду здания серые и безликие, люди уже устали от такого однообразия, — поддержал Цан Е.

Слова Цан Е удивили У Гу. Он не ожидал, что этот грубоватый человек разбирается в эстетике.

— На что смотришь? — Заметив взгляд У Гу, Цан Е сердито спросил.

— Ни на что. Просто кажется, что это что-то знакомое, — поспешно отвел взгляд У Гу.

— Это ромашки? — Цзи Фэн, глядя в определенном направлении, сказал.

У Гу посмотрел туда и увидел длинноволосую красавицу, которая, стоя спиной к ним, рисовала портрет перед туристами. Рядом с ней стоял горшок с ромашками, а за спиной клиента выстроилась очередь.

— Так много людей в очереди? Неужели она такая красивая? — Удивился Ли Гэ. — Пойдем, посмотрим.

Подойдя к красавице, У Гу все больше чувствовал, что она ему знакома, и невольно хотел обойти её, чтобы рассмотреть получше. Наконец, она заметила У Гу, подняла голову, мягко улыбнулась и подняла планшет с надписью: «Пожалуйста, встаньте в очередь!»

— Чон Джихён!!!! Ты тоже оказалась здесь? — С этими словами У Гу бросился к ней, но прошел сквозь неё. — Что происходит?

— У Гу, что ты делаешь? — Нахмурившись, Ли Гэ оттащил ошарашенного У Гу, а затем быстро исчез, боясь, что их затопчут туристы, требующие соблюдения очереди.

— Ха-ха-ха... — Цан Е, опираясь на стену, смеялся. — Парень, ты даже виртуальных людей не оставляешь в покое. К тому же, эта девушка выглядит довольно обычной.

— Виртуальный человек? — У Гу, ошеломленный, ухватился за суть.

— Да, это изображение, созданное компьютерной материализацией, не реальный человек, — объяснил Ли Гэ, потирая лоб. — Какой позор. Надо было притвориться, что не знаем его, зачем мы его вытащили?

— Ты её знаешь? — Цзи Фэн чутко уловил, что эмоции У Гу были не совсем обычными.

— Да, я знаю человека, который очень похож на неё, — смущенно ответил У Гу. — Почему виртуальный персонаж выглядит как Чон Джихён? Черт, почему эта сцена кажется такой знакомой? Подожди, Площадь Ромашек?? Не может быть!!

Цзи Фэн с недоумением наблюдал, как У Гу сначала радуется, затем огорчается, а затем снова выглядит потрясенным.

— После твоего выступления здесь больше нечего смотреть. Пойдем в следующее место! — предложил Цан Е.

Второй пункт назначения: Холм Ромашек.

Бескрайний холм, усыпанный золотистыми ромашками, под голубым небом с белыми облаками. Белая женщина с планшетом шла по цветочному морю, а внизу, у маленького домика, мужчина смотрел с глубокой нежностью.

— Как красиво! — восхитился Ли Гэ. — Это, пожалуй, самая красивая материализация за последние несколько сотен лет.

— Видимо, те исследователи окружающей среды не просто едят свой хлеб зря, наконец-то сделали что-то полезное, — сказал Цан Е. В условиях ухудшающейся экологии, люди слишком долго жили среди бетона и серого неба, забывая, как выглядит красивая природа. Однако Цан Е нахмурился. — Почему опять эта женщина?

— Небо ясное, без единого облака, вот как это выглядит, — Цзи Фэн поднял голову, глядя на голубое небо, позволяя легкому ветру ласкать его волосы, и в его глазах, редкое явление, появилась улыбка.

Только У Гу, с глазами, полными недоверия, смотрел на знакомую сцену перед собой, не говоря ни слова.

— Что с тобой? Ты ошалел? — Ли Гэ похлопал У Гу по плечу.

— Почему это место существует? — спросил У Гу.

— Ты имеешь в виду концепцию дизайна? Это можно узнать, проверив компьютер, — сказал Ли Гэ, снова открывая его. — Говорят, что это сцена из фильма в сети, название, кажется, «Ромашки». Эй?? Ты же загружал сценарий с таким же названием, не так ли?

Ли Гэ поднял голову и увидел, что У Гу смотрит на него в замешательстве.

— Ты имеешь в виду, что они создали это место на основе фильма?

— Неужели это тот, который ты написал? — с сомнением спросил Ли Гэ.

Услышав, что это место могло быть создано по сценарию У Гу, Цан Е и Цзи Фэн тоже удивились, с недоверием глядя на него.

— Проверь свои сообщения, они должны были уведомить тебя, если использовали твой материал, — сказал Ли Гэ.

У Гу зашел в свой аккаунт и обнаружил несколько сообщений в электронной почте, а также несколько электронных контрактов. Суть их заключалась в том, что правительство хотело выкупить права на фильм для создания виртуальной достопримечательности. Поскольку У Гу не отвечал на сообщения, правительство принудительно изъяло права, выплатив крупную сумму.

— Вау, не ожидал. Сто миллионов федеральных кредитов, парень, ты разбогател, — восхитился Цан Е.

— Какая польза от денег, если их нельзя потратить, — У Гу, наконец поняв, что произошло, успокоился, но, глядя на такую крупную сумму, которую он не мог использовать, он чувствовал досаду.

— Как это... — Цан Е хотел что-то сказать, но его прервал кашель Ли Гэ. Цзи Фэн взглянул на них, в его глазах мелькнуло недоумение.

— Ладно, не ожидал, что твой фильм так популярен. Мы еще его не смотрели, как насчет того, чтобы сходить в кинотеатр? — Ли Гэ сменил тему. — Вечером можем сходить в казино, а завтра продолжим осмотр других мест, купим что-нибудь на память.

Они нашли кинотеатр и посмотрели фильм «Ромашки». После просмотра каждый высказал свои впечатления.

— У Гу, как ты мог сделать такую чистую любовь трагедией? — это был Ли Гэ.

— Не ожидал, что ты, парень, ничего не умеешь, но сценарии пишешь неплохо, — это был Цан Е.

— Очень красиво! — так коротко выразился Цзи Фэн.

... — У Гу скривил губы. Ну, я посмотрел фильм с Земли в космосе.

Поужинав, они отправились в казино, где играли с азартом, даже Цзи Фэн выглядел заинтересованным. В итоге они проиграли несколько десятков миллионов федеральных кредитов. У Гу, у которого не было денег, не рисковал большими суммами, но тоже проиграл несколько миллионов. Смущенно он подошел к Ли Гэ, чтобы извиниться, ведь это были его деньги. Однако Ли Гэ махнул рукой, сказав, что это мелочь, не стоит волноваться. У Гу был тронут, но не мог не задуматься, действительно ли в этом мире такая сильная инфляция, или они просто очень богаты.

— Это его деньги? — пока У Гу не видел, спросил Цзи Фэн.

— От тебя ничего не скроешь! — рассмеялся Ли Гэ.

— Я решил, что буду относиться к тебе лучше! Ты все-таки полезен! — Цан Е, смеясь, похлопал У Гу по плечу.

...

У Гу, озадаченно глядя на своих товарищей с разными выражениями лиц, почувствовал запах заговора. Кажется, что-то произошло, а он об этом не знает.

Из-за напряженной военной обстановки они не могли задерживаться надолго. Пробыв еще один день, они отправились обратно в Зону Z.

Эта глава была написана в спешке!!

http://bllate.org/book/16483/1497627

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода