× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Rebirth: Living Off the Land / Перерождение: Жить за счёт земли: Глава 57

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сун Чу улыбнулся ему и ответил:

— Ничего страшного, мама. Просто на дороге кто-то меня случайно задел, мы немного поспорили, ничего серьёзного. На ноге немного содрали кожу, лекарство не нужно.

С этими словами он закатал штанину и показал Цинь Фэну. Действительно, как он и сказал, была лишь небольшая царапина, сочащаяся кровью, ничего серьёзного. Но Цинь Фэн всё же настоял на том, чтобы он обработал рану.

Сун Чу согласился, и, как только Цинь Фэн вышел, его улыбка исчезла, лицо стало холодным.

Не добившись от Сун Чу толкового объяснения, Цинь Фэн всё больше чувствовал, что тут что-то не так. Он попросил Лу Мин помочь разузнать подробности. Поскольку свидетелей было много, Лу Мин быстро выяснила всё и, вернувшись, рассказала ему, возмущённо говоря:

— Вообразил, что у него есть деньги, и будто вся деревня Циншань ему мала. Ходит с носом в потолок, смотрит на людей так, что видны только белки глаз, с утра до ночи хочет, чтобы все вокруг него крутились. Хоть бы на себя посмотрел: хоть надень петушиные перья, всё равно курица, натура не изменится.

Цинь Фэн, услышав это, тоже разозлился, но, к счастью, сохранил хладнокровие. Он предупредил Лу Мин не рассказывать об этом другим, и, когда в тот же день Ань Жубао вернулся домой, он сразу же увёл его в восточную комнату и подробно пересказал всё, что случилось.

Ань Жубао, выслушав, вспыхнул от гнева, резко вскочил и хотел выбежать из дома. Цинь Фэн остановил его:

— Мы и так знаем об этом, но если ты сейчас пойдёшь к нему кидаться с обвинениями, это станет известно всем, и тогда пойдут ещё более грязные слухи. Это не принесёт Сяо Чу никакой пользы. К тому же, противник — гер, как бы ты ни злился, ты же не можешь его ударить? Да и Сяо Чу молчит, потому что не хочет, чтобы мы знали. Ради него нам придётся потерпеть. Сейчас главное — это Сяо Чу. Сначала сходи к нему, ты в последнее время был слишком занят, сегодня вернулся пораньше, как раз хорошо проведи с ним время.

Ань Жубао сжимал и разжимал кулаки, долго пытаясь подавить кипящую внутри ярость. Он знал, что мама права. Такой бесстыдный человек, как Ань Цзинлэ, не поддаётся обычной логике. Ради Сун Чу сейчас действительно не время сводить счёты. Он запомнит это и когда-нибудь заставит его ответить.

Когда эмоции наконец улеглись и Ань Жубао был уверен, что сможет не выдать себя перед Сун Чу, он встал и направился в западную комнату. Цинь Фэн остановил его и указал на задний двор.

Ань Сюань планировал перекопать задний двор под огород, но успел вскопать лишь небольшой участок, так как был занят делами на Задней горе. Когда Ань Жубао подошёл к заднему двору, Сун Чу, с каменным лицом, плотно сжав губы и зубы, с видимым напряжением на висках, размахивал мотыгой. Ань Жубао почувствовал укол в сердце, вспомнив, как в последнее время пренебрегал им. Мысленно он дал себе пощёчину, на миг закрыл глаза, а затем подошёл, одной рукой остановил мотыгу, а другой крепко обнял его.

Сун Чу, застигнутый врасплох, на мгновение замер, затем постепенно расслабился, бросил мотыгу и обнял Ань Жубао за талию. Они стояли так несколько мгновений, затем Ань Жубао прошептал ему на ухо:

— Скучно стало, вот и взялся за мотыгу?

Сун Чу помолчал, затем слегка кивнул.

Ань Жубао погладил его по волосам:

— Обиделся на меня?

Сун Чу тут же кивнул и тихо промолвил:

— Ты каждый раз уходишь и берёшь с собой только Ань Шуйшэна, никогда не зовёшь меня. Я тоже хочу поехать.

Ань Жубао тихо рассмеялся:

— Тогда завтра возьму тебя с собой, хорошо?

Он не раз замечал, как Сун Чу смотрел на него с тоской, когда он уходил, но ежедневные поездки на повозке туда-сюда были слишком утомительными, и ему было жалко его, поэтому он делал вид, что не замечает. Но сейчас, чтобы утешить его, он был готов на всё.

Сун Чу тут же поднял голову, его лицо озарилось радостью:

— Правда? Правда возьмёшь меня?

Ань Жубао ткнул его в лоб:

— Боюсь, если я тебя не возьму, ты наш дом до фундамента перекопаешь. Я слышал, что в городке есть поместье Диэцуй, где выращивают много саженцев. Я планирую завтра съездить туда посмотреть, поедем вместе, а потом погуляем по городку, хорошо?

Сун Чу радостно вскрикнул, обнял Ань Жубао и крепко поцеловал его в щёку. Ань Жубао рассмеялся и погладил его по голове.

Ань Жубао сдержал слово. На следующий день он дал Ань Шуйшэну выходной, пообещав выплатить зарплату, запряг повозку и повёз своего маленького супруга в городок.

В этот день не было базара, поэтому на дороге было мало людей. Погода стояла ясная, дул лёгкий весенний ветерок. Сун Чу не стал сидеть в кузове, а уселся на облучок рядом с Ань Жубао, болтая ногами. Они болтали и смеялись по дороге и быстро добрались до городка.

Поместье, о котором говорил Ань Жубао, находилось на востоке городка. Там были обширные поля, а само поместье располагалось рядом с ними.

Когда они прибыли, ворота поместья уже были открыты. Поместье было немаленьким, снаружи можно было оценить его площадь в четыреста-пять соток. На воротах висела табличка с двумя иероглифами: «Диэцуй». У ворот стоял слуга, который, увидев их повозку, подошёл к ним.

Они вышли из повозки, и слуга спросил:

— Гости приехали смотреть на саженцы?

Ань Жубао рассмеялся, услышав такой вопрос:

— Разве в вашем поместье только саженцы и ничего больше?

Слуга с серьёзным видом ответил:

— В нашем поместье действительно только саженцы, ничего больше. Если гости хотят посмотреть что-то другое, пожалуйста, в другие поместья.

Ань Жубао немного опешил, но затем рассмеялся, испытав любопытство к хозяину поместья. Использовать такое большое поле только под саженцы — это либо безумие, либо смелость.

Слуга ждал его ответа, и Ань Жубао сказал:

— Мы как раз приехали смотреть саженцы.

Слуга ответил:

— Пожалуйста, следуйте за мной,

и повёл их внутрь.

Поместье было устроено довольно необычно. Войдя в ворота, они оказались на узкой дорожке, по обеим сторонам которой росли высокие деревья. С первого взгляда было трудно понять, к каким породам они относятся. Ань Жубао ещё больше заинтересовался хозяином поместья и спросил слугу:

— Что ваш хозяин задумал, используя такое большое поместье для выращивания саженцев?

Слуга ответил:

— Мы, слуги, не можем гадать о мыслях хозяина. Но наш хозяин с детства любит эти травы и деревья, и до сих пор это его увлечение.

Ань Жубао понял, что слуга не хочет распространяться, и не стал больше спрашивать:

— Какие саженцы у вас есть?

На этот вопрос слуга ответил подробно:

— Яблони, груши, абрикосы, персики, грецкие орехи, каштаны, также много ив и тополей. Всё зависит от того, что нужно гостю.

Ань Жубао спросил:

— Сколько у вас саженцев тополя?

Он приехал в основном за ними, ему нужно было много саженцев тополя, но в тех деревнях, где они были, их не хватало, и до сих пор не хватало значительного количества.

Слуга бросил на него быстрый взгляд и произнёс:

— Это зависит от того, сколько вам нужно.

Ань Жубао издал звук удивления:

— О? То есть, сколько бы я ни попросил, у вас будет?

Слуга ответил:

— Если бы вы попросили о чём-то другом, я бы не осмелился так сказать. Но что касается тополей, то в нашем поместье их действительно больше всего.

Ань Жубао обрадовался:

— Мне нужно пять тысяч, есть?

Слуга ответил:

— Раз я похвастался, значит, есть. Каждый саженец по рыночной цене — пять монет. Гость хочет пойти посмотреть?

Ань Жубао кивнул:

— Конечно.

Слуга повёл их дальше, вскоре свернул на другую дорожку, которая была уже предыдущей. Пройдя примерно время, нужное для того, чтобы выпить чашку чая, они вышли к питомнику. Питомник был огромен, внутри густо росли саженцы тополя, конца края не видно. Ань Жубао наконец поверил словам слуги и, увидев, что саженцы полны жизни, а их высота и толщина почти одинаковы, сразу же решил купить пять тысяч тополей на месте.

Затем они посмотрели и другие саженцы, их вид и рост были тоже очень хорошими. Ань Жубао заказал ещё двести абрикосов, двести грецких орехов и двести груш, договорившись, что приедет докупать, если не хватит. Он внёс задаток в пятнадцать лянов серебра, договорился о дате доставки и, увозя Сун Чу, уехал на повозке.

Стоило им уехать, как в поместье появился человек. Слуга поспешил поклониться и сказал:

— Хозяин, вы пришли?

Тот кивнул и спросил:

— Как сегодня дела?

Слуга ответил:

— Только что кто-то заказал саженцы.

С этими словами он протянул хозяину учётную книгу.

http://bllate.org/book/16457/1493207

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода