× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Reborn as the Replacement Imperial Consort / Перерождение в подменной императорской наложнице: Глава 68

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Внутренний мир холодного третьего принца, возможно, не был таким бесчувственным, каким казался снаружи. Су Юнь давно уже чувствовал это. Он тихо вздохнул и сказал:

— Я понял. Если у Вашего Высочества больше нет дел, я ухожу. Думаю, наследный принц уже прислал людей искать меня.

Леян Айхань повернулся и медленно подошел к Су Юню. Он протянул руку к все еще сидящему на полу Су Юню. Тот посмотрел на эту крепкую ладонь и положил в нее свою руку. Леян Айхань потянул, и Су Юнь встал на ноги, но, потеряв равновесие, неожиданно упал в объятия Леяна Айханя.

Сердце бешено заколотилось в груди. Су Юнь поспешно отступил назад, его лицо покраснело. Он не понимал, почему, оказавшись так близко к третьему принцу, он вдруг почувствовал себя растерянным.

В глазах Леяна Айханя мелькнула тень сложных эмоций. Он поднял руку, но затем опустил ее.

— Иди. Если что-то случится, я верю, что ты найдешь способ передать мне сообщение.

Су Юнь кивнул, повернулся и направился к двери. У порога он остановился, оглянулся на Леяна Айханя:

— Ваше Высочество, берегите себя.

Леян Айхань кивнул, не глядя на Су Юня, и снова подошел к окну. Су Юнь еще некоторое время смотрел на его фигуру, губы его шевелились, словно он хотел что-то сказать, но в итоге так и не произнес ни слова.

Услышав, как дверь закрылась, в глазах Леяна Айханя снова мелькнула тень сложных эмоций. Шаги постепенно затихли, и вскоре за окном, на улице, появилась одинокая фигура Су Юня.

Леян Айхань легонько провел языком по губам, на которых осталось ощущение, не принадлежащее ему. Он вздрогнул и сжал кулаки.

Едва Су Юнь прошелся по улице, как его заметили вышедшие на поиски Линь Жань и Сяо Чжуцзы.

Су Юнь сделал вид, что не видит их, лишь замедлил шаг. Сяо Чжуцзы первым подбежал к нему:

— Господин, господин, наконец-то нашли вас. Я так волновался!

Сяо Чжуцзы даже заплакал, что вызвало у Су Юня смесь смеха и слез.

— Ну хватит, я же не умер, чего плакать? — Су Юнь сердито посмотрел на него.

— Господин, почему вы ушли, не дождавшись меня? Если бы с вами что-то случилось, я бы тоже не смог жить.

— Тьфу, тьфу, тьфу, парень, ты умеешь говорить или нет? Если не умеешь, заткни свою пасть, — Су Юнь отчитал его.

В это время Линь Жань уже подошел к ним. Его лицо было по-прежнему суровым, и он серьезно сказал:

— Господин Су, пожалуйста, вернитесь со мной. Его Высочество хочет обсудить с вами одно дело.

Су Юнь сделал вид, что удивлен:

— А? У Его Высочества еще есть дела?

— Разве господин Су забыл о деле с отравителем прошлой ночи? Его Высочество хочет узнать, кто преступник. Я советую вам быстрее выявить злоумышленника, иначе, если он не добьется своего, он может повторить попытку.

Су Юнь сделал вид, что понял, и энергично кивнул:

— Командир Линь прав. Тогда пойдемте сейчас же.

Он жестом пригласил Линь Жаня идти вперед.

Линь Жань поклонился Су Юню и позволил тому идти первым. Су Юнь не стал церемониться и направился к Павильону Изящества, но его взгляд был устремлен туда, откуда он только что вышел. Не знал ли он, наблюдает ли за ним тот человек.

Снова увидев Су Юня, Леян Чжань широко улыбнулся:

— Ах, господин Су, я совсем забыл, что отравителя уже схватили, и еще не дал вам возможности присутствовать при допросе!

— Ваше Высочество слишком любезны. Я не разбираюсь в допросах, все зависит от Вас.

Леян Чжань громко рассмеялся:

— Господин Су, вы скромничаете. Что вы только не знаете! Вы даже более искусны, чем наш великий маг.

— Ваше Высочество слишком хвалите меня.

— Линь Жань, приведи сюда отравителя и того осведомленного слугу, пусть господин Су допросит их, — сказал Леян Чжань.

— Слушаюсь.

Линь Жань поклонился и ушел.

Вскоре Линь Жань снова вошел в комнату. За ним шли двое стражников, которые тащили избитого человека, который уже не мог стоять на ногах, и за ними — знакомый слуга.

Стражи бросили отравителя на пол и молча вышли из комнаты.

Слуга дрожал от страха, упал на колени и начал умолять:

— Господа, я… я ничего не знаю! Пожалуйста, отпустите меня!

Он начал биться головой об пол, слезы и сопли текли по его лицу.

— Заткнись! — грозно крикнул Линь Жань. — Господа еще не сказали ни слова, когда это ты заговорил!

Су Юнь посмотрел на Леяна Чжаня, и тот жестом пригласил его действовать. Су Юнь перевел взгляд на слугу.

— Послушай, подойди сюда, — Су Юнь говорил мягко.

Слуга дрожал, как лист на ветру, и совсем растерялся. Он слышал слова Су Юня, но не мог на них реагировать.

Линь Жань, потеряв терпение, подошел и ударил слугу по заднице:

— Господин Су с тобой говорит, ты что, оглох?

Слуга упал лицом вниз, оказавшись ближе к Су Юню.

Он, оглушенный, встал на четвереньки и снова начал биться головой об пол, не зная, кому кланяться, и продолжал кричать:

— Господа, я невиновен, я ничего не знаю!

Он начал рыдать.

Сяо Чжуцзы посмотрел на Линь Жаня с неодобрением. Этот парень всегда действует грубо. Слуга явно ничего не знал, а он его так напугал, что тот потерял человеческий облик.

Линь Жань почувствовал неодобрительный взгляд Сяо Чжуцзы и, посмотрев на него, высокомерно поднял подбородок. Сяо Чжуцзы отвернулся.

Су Юнь опустил голову и сказал слуге:

— Не бойся, подними голову. Я знаю, что ты невиновен. Ответь мне на несколько вопросов, и я отпущу тебя.

Слуга, все еще дрожа, кивнул:

— Хорошо, хорошо, спасибо, господин, спасибо.

Но он так и не осмелился поднять голову.

Су Юнь спросил:

— Почему на нем так много ран?

Линь Жань холодно ответил:

— С такими людьми нужно действовать жестко, чтобы они говорили правду. Если бы я не поступил так, он бы не рассказал о человеке рядом с ним.

Су Юнь нахмурился. Когда он видел слугу, то думал, что тот не был сообщником отравителя. Теперь, глядя на него, он все еще был в этом уверен. Но почему тогда слуга признался только после пыток?

Леян Чжань громко рассмеялся:

— Господин Су, командир Линь действительно мастер своего дела. Кто бы ни попал в его руки, как бы крепко он ни молчал, он все равно заговорит.

Су Юнь с трудом улыбнулся. Просто пытки, конечно, такой слуга не выдержит и признается. Он снова повернулся к слуге:

— Послушай, ты знаешь человека рядом с собой?

Слуга сначала покачал головой, затем кивнул. Линь Жань снова ударил его по заднице, и слуга закричал.

— Не бойся, просто говори правду. Командир Линь, отдохните, я сам спрошу, — Су Юнь мягко улыбнулся Линь Жаню.

Тот нахмурился, но, увидев, как Леян Чжань смотрит на него, отошел немного назад.

— Я… я не знал его, но он действительно жил в нашей гостинице, — слуга, почувствовав, что Су Юнь не собирается его бить, немного осмелел.

http://bllate.org/book/16456/1493278

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода