× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Reborn as the Replacement Imperial Consort / Перерождение в подменной императорской наложнице: Глава 67

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Заметив Леяна Айханя, сидящего за столом и читающего книгу, Су Юнь вспомнил, как, выйдя от Леяна Чжаня, он столкнулся с третьим принцем. С трудом поднявшись, он коснулся груди и с удивлением обнаружил, что боль уже прошла. Внезапно осознав что-то, он поспешно встал на колени и произнес:

— Я провинился, прошу Ваше Высочество наказать меня.

Леян Айхань не поднял головы и не взглянул на Су Юня, лишь равнодушно спросил:

— В чем ты провинился?

— Я без разрешения Вашего Высочества изменил изначальный план. Я поступил самонадеянно, прошу наказать меня.

Голова Су Юня была низко опущена, его взгляд прикован к черным сапогам Леяна Айханя.

Леян Айхань не двигался. Сердце Су Юня сжалось. Тогда он поступил так от безысходности. Он не был так уверен, как говорил Леяну Чжаню, что его схватят. Это был чистой воды случай.

Предложив Леяну Чжаню два способа противостоять третьему принцу, он лишь пытался выиграть время. Однако это было сделано без разрешения принца, и такое своеволие было нешуточным делом.

Человек перед ним не двигался и не говорил. Су Юнь не смел подняться, оставаясь неподвижным. Черные сапоги слегка повернулись, и его сердце заколотилось.

Леян Айхань встал, сделал несколько шагов вперед и остановился перед Су Юнем.

— Способов противостоять мне у тебя немало, одного мало, так ты сразу два придумал. Для такого умника, как ты, это, наверное, мало. Наверное, у тебя еще больше способов против меня есть!

Леян Айхань говорил ленивым голосом, но его тон был ледяным. Су Юнь не мог понять, говорит ли тот это всерьез или шутит, но его сердце сжалось от страха. Он с силой ударился лбом об пол и произнес:

— Я верен Вашему Высочеству, прошу Вас разобраться.

Если Леян Айхань был недоволен лишь тем, что он изменил план без разрешения, это было серьезно, но не настолько, чтобы лишиться жизни.

Но если Леян Айхань заподозрил, что он хочет переметнуться к Леяну Чжаню, то это могло стоить ему жизни.

Леян Айхань мрачно спросил:

— Ты действительно верен?

Су Юнь снова ударился лбом об пол:

— Верен беззаветно.

Леян Айхань откинул полу одежды, присел на корточки и, схватив Су Юня за подбородок, заставил того поднять голову. Их взгляды встретились.

— Ты, господин Су, умница. Какие у тебя намерения, я, Леян Айхань, действительно не знаю.

Пальцы Леяна Айханя сжались, и Су Юнь почувствовал, как подбородок онемел от боли. В душе вспыхнула обида.

Но он быстро взял себя в руки, подумал и сказал:

— Сердце Вашего Высочества я понимаю. Ваши опасения я тоже понимаю. Он — наследный принц, стоит выше Вас. Естественно, что Вы можете подумать, что я хочу примкнуть к сильнейшему.

Леян Айхань медленно улыбнулся:

— Не только это. Ты можешь пока не обижать ни одну из сторон, наблюдать за битвой, и, если одна из них победит, ты можешь присоединиться к ней. Для тебя это не будет иметь никаких негативных последствий.

Его глаза излучали ледяной свет, острый и пронзительный.

Су Юнь горько улыбнулся:

— Ваше Высочество слишком высоко ценит меня. У меня нет такого ума, чтобы лавировать между Вами и наследным принцем. Даже если бы я мог, я не хотел бы тратить столько сил на это, ведь это верная погибель. Более того…

Он замолчал, устремив взгляд на темные глаза Леяна Айханя.

Леян Айхань пристально смотрел на него:

— Более того что?

Су Юнь глубоко вздохнул:

— Я уже говорил Вашему Высочеству, но Вы мне не поверили. Более того, я знаю, что Ваше Высочество непременно взойдет на престол, став правителем государства Цяньжун. Как же я могу быть неверен Вам? Я должен всем сердцем поддерживать Ваше Высочество!

Солнечный свет, проникающий через окно, падал на профиль Леяна Айханя, окрашивая его темные глаза в янтарный цвет, убирая часть холодности, но добавляя нотку опасности.

Леян Айхань долго молчал. Су Юнь затаил дыхание. Все, что нужно было сказать, было сказано. Теперь все зависело от принца. Су Юнь понимал, что его утверждение о том, что третий принц станет императором, звучало неубедительно.

Черты лица Леяна Айханя смягчились, и он улыбнулся:

— Господин Су, ты что, великий маг? Умеешь ли ты гадать по звездам, предсказывать судьбу?

Су Юнь, глядя на приподнятые брови Леяна Айханя и его улыбку, понял, что тот шутит. Он стиснул зубы и сказал:

— Я знаю, что это трудно поверить. Я действительно не умею гадать по звездам, но кое-что я действительно знаю.

Он помолчал, затем добавил:

— Ваше Высочество, должно быть, уже подтвердили дело с правителем Цзиюэ? Верите ли Вы, что пропавший правитель уже вернулся?

Глаза Леяна Айханя потемнели, улыбка исчезла. Су Юнь понял, что не ошибся, и продолжил:

— Если Ваше Высочество все еще не верите… есть еще одно дело, которое Вы можете подтвердить. В течение трех месяцев император начнет карательный поход на Цзиюэ.

Леян Айхань был удивлен, но не показал этого:

— Я помню, ты говорил, что правитель Цзиюэ не имеет враждебных намерений по отношению к нашему государству Цяньжун.

— Да, это так. Но… император хочет предотвратить возможность того, что его подстрекают, и он восстанет в будущем. Чтобы предотвратить это, Ваше Высочество все же отправит войска.

Су Юнь старался вспомнить важные события, которые произойдут в ближайшее время, и вспомнил именно это. Только если третий принц поверит, что он действительно может предвидеть будущее, он поверит, что Су Юнь искренен в своей поддержке.

Леян Айхань снова замолчал, его острый взгляд изучал лицо Су Юня, словно пытаясь понять, правду ли тот говорит. Но как бы он ни смотрел, будущее оставалось неизвестным.

— Ты тянешь время? Три месяца… за это время может произойти многое, — холодно произнес Леян Айхань.

Су Юнь сглотнул и энергично покачал головой:

— Я не смею. Если Ваше Высочество действительно не верите мне и не хотите ждать три месяца, мне ничего не остается. Все зависит от Вашего решения.

Он опустил голову.

Спустя долгое время Леян Айхань встал и подошел к окну:

— Не пытайся играть со мной в игры. Все твои действия находятся под моим контролем. Я запомнил твои слова и увижу результат. Мне не жалко дать тебе еще три месяца.

Су Юнь опустился на пол, глубоко вздохнув. Третий принц, видимо, временно оставил его в покое. Не торопясь вставать, он повернул голову к высокой фигуре, освещенной солнечным светом.

— Как Ваше Высочество планирует действовать дальше? Я тогда поспешно ушел и не видел, как схватили отравителя. Думаю, наследный принц снова позовет меня. Ваше Высочество можете сообщить мне дальнейший план.

Леян Айхань повернул голову к Су Юню. Из-за света сзади Су Юнь не мог разглядеть выражение его лица, но услышал его тихий голос:

— Так ты не вернулся в резиденцию Су, потому что не хотел туда возвращаться, а пришел ко мне, чтобы узнать дальнейшие указания?

Су Юнь энергично кивнул:

— Да. Я знаю, что в экстренной ситуации менять план Вашего Высочества было неправильно. Но у меня не было выбора. Чтобы сохранить жизнь и сделать так, чтобы наследный принц считал меня полезным, я… Я не буду больше объяснять. Ваше Высочество понимает мои намерения, и я бесконечно благодарен.

Леян Айхань медленно снова повернулся к окну и, глядя в него, спросил:

— Как ты думаешь, что следует делать в будущем?

Су Юнь замер, опустил голову:

— Я в смятении. Я действительно осознал свою ошибку, прошу Ваше Высочество…

— То, что ты сказал наследному принцу, ты сказал и мне. Если он не спешит избавиться от меня, я не стану ему вредить. Он — наследный принц, мой старший брат. Я не стану нападать первым, и нет необходимости провоцировать его.

Су Юнь смотрел на освещенную солнцем фигуру, высокую и статную, но почему-то вызывающую чувство жалости. Все, что делал третий принц, было похоже на то, что он сам делал в резиденции Су. Не желая причинять вреда, но чтобы избежать вреда, приходилось действовать первым.

http://bllate.org/book/16456/1493271

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода