× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Reborn as the Replacement Imperial Consort / Перерождение в подменной императорской наложнице: Глава 55

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяо Чжуцзы, потирая крышкой чашки её край, медленно посмотрел на лицо, лежащее на полу, нахмурив брови и внимательно разглядывая его. В его глазах застыло замешательство, явно он всё ещё не мог вспомнить, кто это.

Высокий и худой мужчина дрожал, понимая, что если так пойдёт дальше, он потеряет жизнь. Заикаясь, он начал объяснять:

— Господин Чжу! Господин Чжу, я — Гуй Сян, Гуй Сян!

Сяо Чжуцзы прищурился, бормоча это имя, но, кажется, так и не смог вспомнить.

Гуй Сян был уже на грани слёз и поспешил добавить:

— Я сын Гуй Чэнъу, господин Чжу, вы помните Гуй Чэнъу?

— Гуй Чэнъу?

Выражение лица Сяо Чжуцзы внезапно смягчилось, и он с просветлением воскликнул:

— Управляющий Гуй?

Гуй Сян, не обращая внимания на боль от того, что его волосы были схвачены, энергично закивал:

— Да, да, управляющий Гуй — мой отец! Господин Чжу, спасите меня, спасите!

Слёзы и сопли текли по его лицу.

Хозяин Бай, увидев, что Сяо Чжуцзы, похоже, действительно знает этого человека, с улыбкой приблизился:

— Господин Чжу, вы действительно знаете этого человека?

Сяо Чжуцзы кивнул, поставил чашку и сказал:

— Да, знаю. Отпустите его.

— Хорошо, хорошо, господин Чжу сказал, так что отпускайте его!

Хозяин Бай строго приказал двум слугам. Те разжали руки, и Гуй Сян, словно кусок грязи, упал на пол.

— Господин Чжу, мы его отпустили. Вы хотите, чтобы мы вывели его отсюда, или оставим здесь?

Хозяин Бай спросил осторожно.

Сяо Чжуцзы взглянул на человека на полу, встал и подошёл к Гуй Сяну, пнув его ногой в зад:

— Ну что? Хочешь ещё сыграть?

Едва спасшись от гибели, Гуй Сян, хоть и был в шоке, почувствовал, как зачесались пальцы, когда его спросили, хочет ли он ещё поиграть. Он перевернулся и обхватил ногу Сяо Чжуцзы:

— Господин Чжу, оставьте меня, я буду служить вам.

Су Юнь, находившийся в соседней комнате, слышал всё это и наконец понял, в чём заключался метод Сяо Чжуцзы. Оказалось, Гуй Сян был заядлым игроком, и, увидев игорный стол, он терял голову, готовый на всё ради денег. Поэтому выудить из него информацию было не так уж сложно — если он что-то знал, то обязательно рассказал бы.

Но оставалось неясным, какое отношение место, откуда он закупал товар, имело к шёлку, который поставлялся во дворец, и как всё это было связано с окружной принцессой.

Су Юнь продолжал размышлять, когда вдруг почувствовал усталость. Рука, опиравшаяся на стену, ослабла, и тело начало медленно опускаться. Он понял, что что-то не так, но было уже поздно — тело полностью вышло из-под контроля, а перед глазами всё поплыло.

Окно в комнате открылось снаружи, и внутрь проскользнула тень. Су Юнь смутно почувствовал, как кто-то приближается к нему, изо всех сил пытаясь держать глаза открытыми, но в конце концов они тяжело сомкнулись.

Человек, проникший через окно, переоделся в одежду слуги, поднял Су Юня и, открыв дверь, позвал другого слугу, чтобы вместе отвести его вниз.

Слуга, получивший серебро от Сяо Чжуцзы, увидев, как двое слуг ведут Су Юня вниз, поспешил навстречу:

— Что случилось с этим господином? Он же только что был в порядке в своей комнате.

— Перепил, молодой, не справился с вином. Господин Чжу велел нам отвести его домой.

Слуга подмигнул слуге:

— Ты же знаешь, как это бывает. Если Хозяин Бай спросит, ты нас прикроешь, да? Не говори, что мы ленились!

Говоря это, слуга сунул в руку слуге ещё один серебряный слиток.

— Хорошо, хорошо, братья, не беспокойтесь, я всё улажу. Идите, идите, через задний ход, там меньше людей.

Слуга посторонился, давая им дорогу, и двое слуг быстро повели Су Юня к заднему выходу.

У заднего выхода охраны было намного меньше, и двое слуг были своими людьми. Увидев, что они выводят незнакомого гостя, охрана не обратила на это особого внимания, просто поприветствовала их и выпустила.

Переулок, в который они вышли, был почти пустым, настолько тёмным, что едва можно было разглядеть дорогу. Двое слуг осмотрелись и повели Су Юня к карете, стоявшей наискосок.

В полусне, качаясь, Су Юнь, казалось, услышал звук колёс, катящихся по земле. Он изо всех сил пытался открыть глаза, но веки были тяжелыми, словно склеенными.

Су Юнь немного поборолся с дремотой, но снова погрузился в сон.

Над быстро мчащейся каретой два силуэта следовали за ней по крышам. Один из них спросил другого:

— Брат Юй, когда мы будем спасать его?

— Его Высочество не упоминал о спасении, только велел следить.

Куй Юй ответил. Услышав это, собеседник замолчал.

Городские ворота уже были закрыты, но каким-то образом двое слуг смогли убедить стражников открыть их. Карета выехала за город, где начался густой лес. В лесу скорость кареты замедлилась, и через полчаса она остановилась перед разрушенным храмом.

Куй Юй и его спутник последовали за ними и вскоре оказались у храма. По приказу Его Высочества они должны были только следить, не вмешиваясь, поэтому они нашли укрытие и стали наблюдать.

Однако даже Куй Юй, будучи мастером высшего уровня, не заметил, что в лесу напротив спрятался ещё один человек. Он следил за Су Юнем и Сяо Чжуцзы с тех пор, как они вошли в Терем Беззаботности.

Леян Айхань нахмурился, его выражение было слегка сложным. Он всегда доверял Куй Юю, и, если тот следил за ситуацией, ему не о чем было беспокоиться. Однако, увидев, как Су Юнь и Сяо Чжуцзы тайно покинули резиденцию Су ночью, он не смог удержаться и последовал за ними.

Тайный ночной выход из резиденции Су определённо указывал на то, что Су Юнь замешан в чём-то, и, вероятно, это было связано с партией шёлка, предназначенной для двора. Леян Айхань предвидел это, но всё равно не смог удержаться и вышел вслед за ними.

Двое слуг бросили Су Юня на пол храма и обратились к человеку, который уже ждал внутри:

— Мы привели его. Где наши деньги?

Человек в чёрном, с закрытым лицом, достал из кармана пачку банкнот и бросил их слугам:

— Помните, держите рот на замке.

— Не беспокойтесь, мы, братья, умеем молчать.

Слуги сказали, развернулись и вышли из храма.

В глазах человека в чёрном сверкнула зловещая искра, и он тихо произнёс:

— Только мёртвые умеют молчать.

Сразу же за этим раздалось два глухих звука, и два тела упали на землю. Вскоре в храм вошёл ещё один человек и обратился к тому, кто был в чёрном:

— Господин, можете быть спокойны, они больше не заговорят.

Человек в чёрном махнул рукой, и тот, поклонившись, вышел, снова закрыв дверь храма.

Су Юнь почувствовал, как его сердце забилось быстрее, дыхание перехватило, и он резко открыл глаза. Мрачная, зловещая атмосфера заставила его вздрогнуть. Он почувствовал, что рядом кто-то есть.

Хотя он очнулся, тело всё ещё было слабым, и сил почти не оставалось. Постепенно привыкнув к темноте, он увидел, как к нему приближается человек в чёрном. Су Юнь холодно спросил:

— Кто ты?

Человек в чёрном не ответил, продолжая приближаться. Су Юнь, хоть и был в панике, предположил, что этот человек не собирается его убивать, иначе он бы уже сделал это.

Су Юнь опустил голос и снова сказал:

— Не хочешь говорить — не надо. Мне не обязательно знать, кто ты, но зачем ты меня сюда привёл, это ты должен объяснить.

— У меня есть несколько вопросов. Если ты ответишь правдиво, я тебя не трону. В противном случае...

Человек в чёрном не договорил, но атмосфера стала ещё более напряжённой.

— Какие вопросы?

— В резиденции Су сейчас находится важный гость?

Человек в чёрном спросил.

Сердце Су Юня сжалось. Очевидно, этот человек был заинтересован в третьем принце. Не раздумывая, он ответил:

— Да.

Человек в чёрном, похоже, был доволен его ответом, кивнул и продолжил:

— Когда день рождения госпожи Су?

— Пятого числа следующего месяца.

Человек в чёрном снова кивнул и усмехнулся:

— Ты, похоже, довольно откровенен.

— Ты же сам сказал, чтобы я говорил правду. Теперь, когда я сказал, ты всё равно недоволен. Смешно!

Человек в чёрном резко шагнул вперёд, но Су Юнь не испугался, выпрямившись:

— Что? Я что-то не так сказал? Ты слишком привередлив. Но я советую тебе не трогать меня. Твой хозяин велел тебе только задавать вопросы, а не причинять мне вред. Если ты меня ранишь, это тебе не на пользу.

— Ха-ха-ха! Ты слишком самоуверен. Ты даже не знаешь, кто я, а уже догадываешься, что думает мой хозяин.

Человек в чёрном разразился диким смехом.

Когда смех стих, Су Юнь спокойно произнёс:

— Линь Жань, твоё имя.

http://bllate.org/book/16456/1493206

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода