× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Reborn as the Replacement Imperial Consort / Перерождение в подменной императорской наложнице: Глава 48

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Отец знает, что твоя мама — мудрая женщина, и ты тоже умён. Все эти годы вы терпели, и я понял, что больше не позволю вам страдать, — Су Хода искренне пообещал.

Су Юнь лишь улыбнулся, взял кувшин с вином и налил ещё одну чашку Су Ходе.

— Отец, о чём вы говорите? У нас не было никаких страданий, и в будущем никто не сможет заставить нас страдать. Не беспокойтесь об этом. Мы редко пьём вместе, давайте не будем говорить об этом.

Су Хода кивнул.

— Хорошо, хорошо, не будем. Ты, хитрый мальчишка, похоже, действительно никто не сможет тебя обидеть. Неудивительно, что третий принц относится к тебе с особым вниманием.

— Какое там особое внимание? Просто мы с принцем одного возраста, и он тоже человек. Ему одиноко в нашей резиденции, и я иногда просто составляю ему компанию.

— Верно, нужно составлять ему компанию. Ему действительно нелегко одному, — они чокнулись бокалами, и ещё одна чашка вина была выпита.

— Пару дней назад принц узнал, что у мамы в начале следующего месяца будет праздник в честь дня рождения, и сказал, что хочет присоединиться. Он даже захотел сшить себе новый наряд, и я повёл его в нашу шёлковую лавку Цзиньсю. Управляющий — умный человек, и выбранный шёлк очень понравился принцу! — Су Юнь наливал вино Су Ходе, украдкой наблюдая за его реакцией.

Су Хода кивнул с улыбкой.

— Отлично, что принц придёт.

Су Юнь, увидев, что Су Хода не проявляет никаких подозрений, продолжил.

— Отец, я заметил, что дела в шёлковой лавке идут хорошо, и товары там высшего качества. Окружная принцесса действительно талантлива.

Су Хода усмехнулся.

— В вопросах бизнеса окружная принцесса неплоха, но не лучшая.

— Неужели есть кто-то более искусный, чем она? — Су Юнь удивился. Он действительно не мог представить, кто в их резиденции мог быть лучше в бизнесе.

— Ты ещё молод, многого не знаешь. Ты слышал, что чиновникам запрещено заниматься бизнесом? — Глаза Су Ходы загорелись, словно он с удовольствием расскажет об этом.

— Да, я слышал, но некоторые чиновники всё же тайно ведут небольшой бизнес.

— Верно, ты прав. Некоторые делают это тайно, но наша шёлковая лавка Цзиньсю известна всем, и император никогда не проводил расследований. Ты знаешь, почему? — Су Хода говорил с ноткой гордости.

Су Юнь покачал головой. Он действительно не знал.

— Шёлковая лавка Цзиньсю изначально не принадлежала нашей семье, это было приданое твоей бабушки, — Су Хода выпил свою чашку, и в его голосе появилась грусть, когда он вспомнил о своей матери.

Мать Су Ходы всегда была слаба здоровьем и родила только одного сына Су Юаньтану. Когда Су Хода был ещё ребёнком, она умерла от болезни, поэтому каждый раз, вспоминая о ней, он чувствовал боль от потери в детстве.

— Так это было приданое бабушки? Но если император запрещает чиновникам заниматься бизнесом, то даже если это было приданое, он не должен был разрешать.

— В этом есть своя история. Это было ещё при покойном императоре. В те времена, чтобы объединить страну, шли постоянные войны, и казна была истощена. Твоя бабушка отдала всё своё приданое, чтобы поддержать твоего деда, и пожертвовала армии. Покойный император запомнил эту доброту нашей семьи, и после того, как страна была объединена и наступил мир, он разрешил нашей семье продолжать вести шёлковую лавку.

Су Юнь кивнул. Теперь он понял, почему его дед пользовался таким уважением при дворе.

— Но, кроме бабушки, в нашей семье никто не был хорош в бизнесе. После её смерти дела в лавке шли не очень хорошо. Когда твоя мама вошла в семью, я переименовал лавку в её честь, надеясь, что с её приходом начнётся новый этап. Дальнейшие события ты, наверное, знаешь.

Су Юнь кивнул.

— Да, знаю. Позже пришла окружная принцесса и взяла управление лавкой на себя.

— Но после того, как окружная принцесса взяла управление, дела пошли в гору. В последние годы бизнес процветает, и прибыль растёт, — Су Хода говорил объективно. Хотя он был недоволен многими вещами в окружной принцессе, он не отрицал её успехов.

— Да, она умна, — Су Юнь согласился. — Кстати, отец, а откуда мы получаем товары для лавки? Я не разбираюсь в бизнесе, но понимаю, что если товары хорошие, а цены низкие, то можно получить прибыль.

Су Хода ласково погладил Су Юня по голове.

— Ты, мальчик, очень любознательный, в отличие от твоего брата. Товары, наверное, поступают из уезда Су. Я сам никогда там не был, этим занимается окружная принцесса. Она часто отправляет людей искать лучшие товары по всему миру. Нельзя заработать деньги без усилий.

— Да, отец, вы правы.

— У управляющего Гуя есть племянник по имени Гуй Юань. Этот парень трудолюбив и, кажется, знает всё о доставке и закупках.

— А, я просто спросил из любопытства. Всё-таки это дело нашей семьи, и я хочу знать о нём больше, — Су Юнь улыбнулся, переведя разговор на другую тему.

Су Хода не заподозрил ничего и, закончив разговор о лавке, продолжил обсуждать с Су Юнем другие темы — семейные дела, даже некоторые события при дворе.

Он понял, что давно не разговаривал с кем-то так откровенно и приятно. Су Юнь был понимающим и умным, многие вещи он схватывал на лету и высказывал свои мысли, будто был старше своих лет.

Су Хода выпил немного вина и, глядя на Су Юня, почувствовал, что видит перед собой нового человека. Этот Су Юнь был сыном, которым он мог гордиться, а не ребёнком, о котором он боялся упоминать.

Су Юнь тихо позвал Су Ходу, который заснул за столом. Они так увлеклись разговором, что выпили больше, чем планировали. Су Юнь пил мало, а Су Хода выпил несколько чашек, вероятно, из-за радости от долгого и приятного разговора.

Су Юнь крикнул наружу.

— Сяо Чжуцзы!

Сяо Чжуцзы, который ждал снаружи, поспешил вошёл и, увидев Су Ходу, лежащего на столе, удивился.

— Молодой господин, что с хозяином?

— Ничего, он просто выпил лишнего. Отведи его в комнату.

— Хорошо.

Сяо Чжуцзы позвал ещё людей, и вместе они отнесли Су Ходу в его комнату.

Су Юнь был прав. Окружная принцесса действительно ждала Су Ходу. Недавно Фу Цзиньсю посоветовала Су Ходе чаще навещать окружную принцессу, и он несколько раз заходил к ней. Теперь окружная принцесса надеялась на его внимание.

Но сегодня Су Хода долго не приходил, и окружная принцесса волновалась, ходя по комнате. Сюэ Нин вбежала внутрь, и окружная принцесса схватила её за руку.

— Ну что? Хозяин пошёл к той мерзавке?

— Окружная принцесса, не волнуйтесь, хозяин не пошёл. Я слышала, что он вернулся и поспешил в комнату того мальчишки, видимо, чтобы обсудить расторжение помолвки. Потом он выпил там и уже отправился спать, — Сюэ Нин поспешно сообщила, зная, что окружная принцесса волнуется.

Окружная принцесса остановилась, но её лицо не прояснилось. Она с ненавистью прошептала.

— Хозяин выпил с этим щенком? Он никогда не делал такого с Кэжэнем.

— Окружная принцесса, не расстраивайтесь. Скоро второго молодого господина освободят от домашнего ареста, и тогда вы сможете сделать всё, что захотите, — Сюэ Нин утешила её.

Окружная принцесса вздохнула.

— Думая об этом, мне становится немного легче.

Луна скрылась, звёзды погасли, и даже самые шумные места погрузились в тишину. В Восточном дворце наследного принца в последние дни царило беспокойство, и спокойствие не возвращалось.

Наследный принц Леян Чжань ходил по главному залу, словно его что-то беспокоило или он с нетерпением чего-то ждал, не находя покоя.

Его личный евнух Цин Жэнь стоял у двери, с одной стороны ожидая новостей, с другой — украдкой наблюдая за принцем. Он знал, что терпение принца на исходе.

— Цин Жэнь, сколько прошло времени? — Леян Чжань остановился и громко спросил.

http://bllate.org/book/16456/1493165

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода