× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Reborn as the Replacement Imperial Consort / Перерождение в подменной императорской наложнице: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Госпожа Су теперь трудно застать, уже давно не виделась с тобой. Ты, как старшая сестра, не скучаешь по младшей, а я всё время думаю о тебе! — Принцесса улыбалась, но её улыбка была мрачной. Фу Цзиньсю почувствовала, как у неё мурашки побежали по коже. Если принцесса не начала сразу ссору или не наказала её, а говорила такие двусмысленные слова, значит, её гнев ещё не достиг предела. Сегодняшний день явно не будет лёгким.

Су Юнь не сразу вернулся в свою комнату, а продолжил практиковать дыхательные упражнения во дворе. Он всё больше убеждался в пользе книги, которую держал в руках. Он не знал, откуда третий принц взял этот метод, и почему разрешил ему практиковать его. Су Юнь считал себя невероятно удачливым.

Поднявшись, он отряхнул пыль с одежды и почувствовал необычайную лёгкость в теле. Обычно он сильно мёрз, но теперь тепло разливалось из самого сердца, согревая его изнутри.

Сяо Чжуцзы, зная, что Су Юнь боится холода, подбежал к нему, как только тот закончил упражнения, и накинул на него одежду.

— Сколько времени прошло с тех пор, как мать ушла? — спросил Су Юнь, не задумываясь.

— Полчаса.

— Она ещё не вернулась? — В последнее время мать пользовалась расположением отца, поэтому Су Юнь не слишком беспокоился. Он думал, что даже если принцесса и ненавидит её, она не посмеет сделать что-то серьёзное. Однако внезапно он почувствовал, что что-то не так. — Чёрт! — крикнул он и бросился бежать.

Сяо Чжуцзы побежал за ним.

— Молодой господин, куда вы бежите? Вы ещё не выпили лекарство!

— Отец вернулся? Скорее иди и постарайся дать ему знать, что мать пошла к принцессе, иначе она попадёт в беду. — Су Юнь кричал, не останавливаясь.

— А? О, понял. Но что насчёт вас, молодой господин? — Сяо Чжуцзы понял, что нужно не прямо просить господина помочь, а намекнуть. Для него это было несложно, но он волновался за своего господина.

— Со мной всё в порядке, просто делай своё дело. — Су Юнь уже выбежал из Бамбукового сада. Благодаря упражнениям, он мог бежать так быстро, не задыхаясь.

— Ах! — Думая об этом, он не заметил человека, появившегося перед ним, и врезался в него. Су Юнь отлетел назад. Тело этого человека было твёрдым, как железный столб. Су Юнь подумал, что падение будет болезненным. Он всегда боялся боли.

Человек протянул руку и легко подхватил Су Юня, который чуть не упал. После головокружительного вращения Су Юнь снова оказался на ногах. Открыв глаза, он широко раскрыл их, сумел устоять и тут же опустился на колени.

— Э-э, Ваше Высочество… — Он даже не понял, как оказался на коленях. — Простой человек приветствует третьего принца.

— Ну и энергичный ты! Бежишь так быстро! — Леян Айхань пренебрежительно хмыкнул.

Су Юнь был ошеломлён. В резиденции Су он всегда притворялся слабым, чтобы заслужить заботу деда и отца. Но, кажется, третий принц несколько раз разгадал его притворство. Он опустил голову и склонился ещё ниже.

— Только что я проявил неосторожность и столкнулся с Вашим Высочеством. Прошу прощения.

— Хорошо, вставай.

Получив разрешение, Су Юнь начал подниматься, но тут что-то осознал. Он медленно обернулся назад. Это был вход в его Бамбуковый сад. Почему третий принц здесь?

— Ваше Высочество, вы… вы не за мной ли пришли?

Голос Су Юня дрожал от волнения. Он прикрыл рукой книгу, лежащую у него на груди.

— Вы не хотите забрать эту книгу, правда? Я ещё не до конца её изучил, она очень важна для меня. Может, подождёте немного? У меня сейчас есть важное дело, поэтому я откланиваюсь. В другой раз… в другой раз я приду в Сад Лоси, чтобы извиниться.

Сказав это, Су Юнь вскочил на ноги и, обогнув Леяна Айханя, рванул прочь, всё ускоряясь.

Леян Айхань с удивлением смотрел на удаляющуюся фигуру Су Юня. На его губах появилась едва заметная улыбка, которую он сам не осознавал.

В Дворе Жаньшэн Цяо Жань с силой швырнула чашку, которая разбилась у ног Фу Цзиньсю. Та вздрогнула, но не посмела пошевелиться. Её сердце бешено колотилось.

— Ты думаешь, я дура? Ты думаешь, я слепая и ничего не вижу? Ты, мерзкая тварь, соблазняла господина, а твой дурачок сын обижал Кэсинь и Кэжэня. У тебя слишком злое сердце! — Цяо Жань тоже дрожала, но не от страха, а от гнева. Ей было невыносимо видеть эту женщину перед собой, и она готова была броситься на неё.

— Я не делала этого, — тихо сказала Фу Цзиньсю.

— Пф! Ты, мерзкая тварь, ещё смеешь отрицать? Мне уже давно сказали, что господин, вернувшись с заседания, пошёл к тебе в комнату. Ты ещё смеешь оправдываться! — Цяо Жань снова швырнула чашку, на этот раз прямо в Фу Цзиньсю. Та не посмела уклониться, закрыла глаза, лишь слегка повернув голову.

Раздался приглушённый звук боли. Фу Цзиньсю почувствовала, что кто-то встал перед ней. Открыв глаза, она увидела, что чашка попала в плечо Цуй Би. Та схватилась за плечо, морщась от боли.

— Госпожа, с вами всё в порядке?

— Всё в порядке, а ты как? — с болью спросила Фу Цзиньсю. Она, как госпожа, не могла даже защитить свою служанку. Это было слишком унизительно.

Увидев, что не смогла навредить Фу Цзиньсю, Цяо Жань разозлилась ещё больше. Особенно её возмутило, что даже служанка защищала Фу Цзиньсю. Вспомнив, что господин тоже поддерживает эту мерзкую тварь, её гнев только усилился.

Сюэ Нин взглянула на принцессу, понимая её настроение. Она подбежала к Цуй Би и оттащила её.

— Убирайся отсюда! Господа разговаривают, а ты тут мешаешь. — С этими словами она вытолкала Цуй Би за дверь.

Цяо Жань усмехнулась, настроение её немного улучшилось.

— Мерзкая тварь, я тебе скажу: ты не смеешь соперничать со мной за внимание господина. Кто ты такая, чтобы со мной соревноваться? И твой дурачок сын, что он может сделать против моих детей? Он только позорит семью Су и унижает господина.

Фу Цзиньсю, чтобы выжить, всегда подчинялась принцессе. Раньше Су Юнь никого не интересовал, и принцесса никогда не упоминала о нём. Но теперь, когда Су Кэсинь и Су Кэжэнь оказались под домашним арестом из-за Су Юня, принцесса не могла не злиться, и её слова становились всё более ядовитыми.

— Юнь не дурак! — голос Фу Цзиньсю был тихим, но твёрдым. Она больше не выглядела слабой, а говорила с решимостью. Она даже смотрела прямо в глаза принцессе.

Су Юнь уже добрался до Двора Жаньшэн и забрался на крышу спальни принцессы. Из-за своего положения он не мог войти внутрь, чтобы не усложнять ситуацию.

Сжав кулаки, Су Юнь впервые ясно увидел, как принцесса унижает его мать. В прошлой жизни он не осмеливался подглядывать, а его слабое тело не позволяло ему тайком проникнуть сюда. Теперь, наблюдая за тем, как его мать подвергается унижениям, он чувствовал, как сердце его разрывается от боли.

— Ты совсем обнаглела, осмелилась так смотреть на меня! — Цяо Жань вскочила с кресла и бросилась к Фу Цзиньсю, готовая вырвать её чёрные глаза.

Раздался звонкий шлепок. На лице Фу Цзиньсю появился красный след от ладони, а из уголка рта потекла кровь. Цяо Жань так сильно ударила, что её рука онемела, и она чуть не упала.

Сюэ Нин поддержала Цяо Жань.

— Принцесса, успокойтесь. Зачем так злиться из-за этой мерзкой твари? Это вредно для здоровья. Если хотите наказать её, не обязательно делать это самой, у нас во Дворе Жаньшэн много людей.

Су Юнь на крыше дрожал от гнева. Его правая рука упёрлась в крышу, он готов был встать, но кто-то внезапно прижал его обратно. Закричать он не смог — его рот был закрыт крепкой ладонью. Человек пригнулся к нему и прошептал на ухо:

— Не двигайся!

Знакомый голос сразу дал понять Су Юню, что это был третий принц. Его сердце бешено колотилось, и он был уверен, что принц слышал это. Часть его волнения была вызвана гневом на принцессу, а часть — страхом перед третьим принцем.

Цяо Жань глубоко вдохнула.

— Ты права, зачем мне самой это делать? Таких, как она, я должна наказывать. Сюда! — Она громко крикнула в сторону двери.

http://bllate.org/book/16456/1493013

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода