× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Rebirth: The Duke's Command / Перерождение: Приказ супруга принцессы: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сун Чжи поблагодарила. Они выглядели как счастливая новобрачная пара, вызывая зависть у окружающих. Несколько пар глаз, наблюдавших за ними, незаметно исчезли.

Сун Чжи и принцесса Сяньнин перестали разговаривать, сосредоточившись на еде. Иногда служанки подавали блюда, и Сун Чжи поднимала глаза, отвечая им мягким взглядом, но молча. Когда она наелась на семь десятых и выпила чай, она предложила выйти, но принцесса Сяньнин не согласилась, сказав:

— Я еще не знакома со всеми уголками дома принцессы. Сегодня хорошая погода, и я хочу прогуляться по усадьбе. Ты же тоже впервые здесь и не знаешь местности, так что давай прогуляемся вместе.

Это прозвучало как предложение, но на самом деле это был прямой приказ. Комендант Фума не мог ослушаться принцессы, тем более что ее жизнь была в руках принцессы Сяньнин. Она поклонилась, и принцесса смягчилась, улыбнувшись.

Они вышли из бокового зала и пошли по главной дорожке, выложенной белым мрамором. Сун Чжи снова ощутила роскошь дома принцессы. Ее желание выйти было отвергнуто, и она решила смириться с ситуацией, спокойно сопровождая принцессу в прогулке по своему новому дому.

Прогуливаясь, принцесса Сяньнин вдруг вспомнила о важном деле:

— Комендант Фума также является хозяином дома принцессы, поэтому ты должна познакомиться с его служащими.

Она позвала управляющего домом и велела ему собрать всех служащих. Управляющий быстро выполнил приказ.

— По традиции, в доме принцессы есть управляющий, помощник и секретарь. Управляющий отвечает за все дела в усадьбе, налоги и инспекции. Помощник управляет внутренними делами, контролирует выполнение задач, а секретарь заполняет пробелы, ведет документы. Также в доме принцессы есть 400 личных гвардейцев, которыми командует офицер личной стражи. Кроме того, твои 200 гвардейцев из округа также будут включены в личную стражу принцессы.

Принцесса Сяньнин говорила четко и медленно, объясняя каждую должность и все, что комендант Фума должен знать. Ее голос был приятным, а слова звучали как жемчужины, падающие на камень.

Ее объяснение было важным, и Сун Чжи запомнила все, что было сказано. В Лояне 600 личных солдат — это внушительная цифра. У Чжицзиньу — всего 1 000 солдат для патрулирования императорского города, а у Вэйвэя — 2 000 для охраны внутреннего дворца. Но императорский дворец огромен, и 2 000 солдат едва хватает. Помимо Чжицзиньу и Вэйвэя, у Сына Неба есть еще одна армия — Западный сад, состоящая из 24 000 человек, но половина из них подчинена Великому генералу, две армии принадлежат семье Сун, а две — евнухам. Что касается гвардии Юйлинь и Тигровых гвардейцев, они уже стали местом, где дети знатных семей и чиновников получают должности, и их боеспособность едва ли позволяет им участвовать в драках.

Видимо, принцесса Сяньнин тоже не из легких. Сун Чжи подумала, что семья Сун в истории была так легко уничтожена, вероятно, из-за недостатка личных солдат, поэтому они выбрали временное соглашение. Но когда Сун Фан умер, Сын Неба воспользовался моментом и уничтожил семью Сун, пока у них не было сил сопротивляться.

Принцесса Сяньнин, заметив задумчивый вид Сун Чжи, слегка улыбнулась. Когда все служащие собрались, она велела управляющему начать представление.

— Управляющий дома принцессы, Юй Ду, также известный как Юй Цзюньнянь, приветствует коменданта Фума!

Управляющий был мужчиной лет тридцати с небольшим, с усами, невысокого роста и с нежной кожей, явно образованный человек.

— Помощник дома принцессы, Бай Лю, приветствует коменданта Фума!

Помощник был старше управляющего, с ясным взглядом и спокойной манерой. На его указательных пальцах были мозоли, вероятно, от стрельбы из лука или работы с бамбуковыми дощечками.

— Секретарь дома принцессы, Доу Ту, приветствует коменданта Фума!

Секретарь был самым молодым из троих, немного выше управляющего, худощавый, с видом гуляки. На поясе у него болтался меч, скорее всего, церемониальный и не заточенный.

— Смотритель конюшни дома принцессы, Ли Би, также известный как Ли Цзыжан, приветствует коменданта Фума!

Смотритель конюшни? Сун Чжи повернулась к принцессе Сяньнин, так как ранее она не упоминала об этой должности. Но принцесса, казалось, не обратила на это внимания, лишь улыбалась. Сун Чжи снова посмотрела на Ли Би. Он выглядел высокомерным, был одет как ученый, лет сорока с небольшим, и его голос звучал немного резко, что было неприятно.

Следующей была служанка, которая помогала ей утром переодеваться. Она была доверенным лицом принцессы Сяньнин. Во время свадебной церемонии она стояла рядом с принцессой, а вчера вечером проводила Сун Чжи в спальню. Ей было около двадцати лет, и она была довольно красивой. Единственная женщина среди всех, Сун Чжи невольно задержала на ней взгляд.

— Служанка дома принцессы, Цзюньцзюнь, приветствует коменданта Фума!

Она поклонилась с изяществом, достойным выходца из дворца.

Когда все представились, принцесса Сяньнин отпустила их, и Сун Чжи заметила, что одного человека не хватает. Она спросила:

— А где офицер личной стражи?

Принцесса Сяньнин обернулась, чтобы ответить, но в этот момент послышался звук доспехов, и к ним быстро подошел человек в доспехах, с мечом на поясе. Принцесса улыбнулась:

— Вот он.

Офицер опустился на одно колено и сказал:

— Офицер личной стражи Мин Ань приветствует принцессу и коменданта Фума! Докладываю, что в доме Сыту произошел пожар!

— Что?! — Сун Чжи вскочила, потрясенная. — Где? Где пожар?

Мин Ань, зная, что человек рядом с принцессой — это комендант Фума, то есть сын дома Сыту, не мог не ответить:

— В доме Сыту, сегодня на рассвете...

Принцесса Сяньнин остановила Сун Чжи, которая уже собиралась броситься к двери, и строго сказала:

— Не спеши.

Она спросила Мин Аня:

— Как поживает господин Сыту?

— Не знаю, пожар слишком сильный, люди Чжицзиньу и Вэйвэя уже тушат его.

— Принцесса! — Сун Чжи умоляюще посмотрела на нее. — Позвольте мне пойти и посмотреть, что случилось!

Принцесса Сяньнин кивнула и приказала:

— Мин Ань, приготовь экипаж.

— Экипаж уже готов.

— Поехали.

Принцесса наконец согласилась, и Сун Чжи, несмотря на внутреннее волнение, старалась сохранять спокойствие, идя рядом с принцессой. Если бы не все люди вокруг, она бы уже побежала.

Они сели в экипаж, и Мин Ань с двадцатью гвардейцами сопровождения быстро повели их к дому Сыту. Дом Сыту был одним из трех великих домов, и он находился недалеко от дома принцессы. Сун Чжи, выглянув из окна, увидела черный дым, поднимающийся в сторону дома Сыту. Она побледнела, глядя на дым, и сжала одежду в руках.

Принцесса Сяньнин с момента посадки в экипаж хмурилась, ее взгляд то останавливался на лице Сун Чжи, то направлялся на черный дым за окном. Такой сильный пожар мог уничтожить не только дом Сыту, но и соседний дом Сыкуна.

Экипаж остановился на перекрестке, так как улица была заполнена людьми, пришедшими тушить пожар. Мин Ань несколько раз крикнул, и гвардейцы раздвинули толпу. Услышав, что приехали принцесса и ее комендант Фума, люди стали шуметь еще сильнее. К счастью, люди Чжицзиньу расчистили дорогу, и экипаж подъехал к воротам дома Сыту.

Сун Чжи поспешно вышла из экипажа и увидела, что величественный дом Сыту превратился в руины. Дым еще не рассеялся, и в воздухе витал запах гари. Когда чиновники Чжицзиньу, крича своим подчиненным, стали убирать обрушившиеся крыши и балки, вынося обугленные тела, Сун Чжи побледнела и упала на колени.

Одно, два, три... одиннадцать, двенадцать, тринадцать... сто, сто один, сто два... тела, покрытые белыми простынями, аккуратно лежали на открытой площадке перед домом Сыту. Люди, наблюдавшие издалека, были в ужасе, и множество тел заставляло их отворачиваться, не в силах смотреть.

Сун Чжи потеряла сознание, и принцесса Сяньнин, испугавшись, не обращая внимания на взгляды окружающих, подхватила ее и уложила в экипаж.

Чжицзиньу, Вэйвэй и маркиз Лянсян, услышав, что приехала принцесса, поспешили приветствовать ее. Узнав, что комендант Фума упала в обморок, маркиз Лянсян нахмурился, и его лицо стало мрачным.

После того как принцесса Сяньнин обменялась приветствиями с тремя чиновниками, она первая спросила Чжицзиньу:

— Почему произошел пожар?

http://bllate.org/book/16453/1492708

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода