Однако, наверняка где-то можно было остановиться. Прежде чем искать место для ночлега, он должен был сообщить батюшке и матушке Сюй, чтобы они не волновались, видя, что он и Сюй Фань задерживаются. Но вчера у дядюшки Чжана только что установили телефон, и Сюй Чжао, воспользовавшись им, занялся чтением и написанием писем, забыв записать номер телефона. Поэтому он не мог напрямую связаться с матушкой Сюй. Похоже, придётся искать Цуй Цинфэна.
Он сел на велосипед, посадил Сюй Фаня и отправился от автобусной станции в ближайший магазин, где за один цзяо воспользовался общественным телефоном, чтобы позвонить в дом Цуя. На том конце провода раздалось четыре или пять гудков, но никто не отвечал. Может быть, дома никого не было? Сюй Чжао уже собирался повесить трубку и перезвонить позже, как вдруг услышал мужской голос:
— Алло?
Сюй Чжао крикнул:
— Дядя.
Голос Цуй Динчэня, как всегда, был низким и спокойным. Он спросил:
— Сюй Чжао?
Сюй Чжао предполагал, что если ответит не Цуй Цинфэн, то это будет либо батюшка Цуй, либо матушка Цуй. Он никак не ожидал, что ему ответит занятой Цуй Динчэнь. Он поспешно ответил:
— Дядя, это я. Скажите, пожалуйста, Цинфэн дома? Попросите его к телефону.
— Нет, он в магазине, — кратко ответил Цуй Динчэнь.
Конечно, в это время Цуй Цинфэн должен был быть в магазине. Сюй Чжао подумал, что, возможно, стоило позвонить позже. Но раз уж он позвонил, нужно было объяснить ситуацию. Поэтому он попросил Цуй Динчэня передать сообщение, чтобы Цуй Цинфэн съездил в деревню Наньвань и сообщил батюшке и матушке Сюй, что они с Сюй Фанем не успели на последний автобус и останутся в городе на ночь.
После этого Сюй Чжао сказал:
— Дядя, тогда, пожалуйста, передайте это Цинфэну.
Цуй Динчэнь не стал ходить вокруг да около и сказал:
— Где вы? Я вас заберу.
Сюй Чжао удивился и поспешил отказаться.
Цуй Динчэнь на том конце провода сказал:
— Мне по пути.
Сюй Чжао спросил:
— Правда по пути?
— А ты как думаешь?
Сюй Чжао промолчал, но в душе был благодарен Цуй Динчэню. Из-за того, что это было «по пути», и из-за его отношений с Цуй Цинфэном, Цуй Динчэнь уже не раз подвозил его. Поэтому, когда он услышал, как Цуй Динчэнь сказал:
— Я как раз еду в город за магнитофоном, сверну за вами.
Сюй Чжао снова поблагодарил его и не стал отказываться.
— Тогда, дядя, я вас угощу обедом.
— Угу, договорились.
Не дожидаясь, пока Сюй Чжао поблагодарит, в трубке раздались гудки, и Цуй Динчэнь повесил трубку. Сюй Чжао тоже положил трубку и почувствовал, как что-то мягкое тянет его за ногу. Он посмотрел вниз и увидел Сюй Фаня.
— Папа, я тоже хочу поговорить по телефону, — сказал мальчик.
... Трубку уже положили, — ответил Сюй Чжао.
— Что значит «положили»? — с недоумением спросил Сюй Фань.
...
Сюй Чжао вдруг понял, что, хотя он брал Сюй Фаня с собой повсюду, он не знакомил его с новыми вещами. Тогда он снова заплатил один цзяо, набрал номер дома Цуй Цинфэна и поднес трубку к лицу Сюй Фаня. Но никто не ответил. Сюй Чжао с сожалением увёл Сюй Фаня из магазина, припарковал велосипед у дороги, и они сели на бордюр, ожидая Цуй Динчэня.
— Папа, — вдруг позвал Сюй Фань.
— Что? — спросил Сюй Чжао, глядя на пухлое лицо сына.
— Я не умею говорить по телефону.
— Почему не умеешь?
Сюй Фань с серьёзным видом сказал:
— Телефон он... он... он всё время «ду-ду-ду»... Я не понимаю, что он говорит.
...
Этот вопрос действительно был сложным, и Сюй Чжао не знал, как объяснить сыну. К счастью, внимание Сюй Фаня быстро переключилось на булочки. Его глаза загорелись, когда он увидел напротив магазин с горячими булочками, и он невольно облизнулся. Затем он повернулся к Сюй Чжао:
— Папа, булочки так вкусно пахнут.
Как он мог почувствовать запах с такого расстояния? Это было удивительно!
— Папа, — снова позвал Сюй Фань.
— Ну? — откликнулся Сюй Чжао.
— Булочки так вкусно пахнут, — повторил мальчик.
Сюй Чжао с улыбкой спросил:
— И что?
— Я хочу их попробовать.
... Так и знал, что это закончится таким образом!
Почему бы просто не сказать, что хочет попробовать, вместо того, чтобы ходить вокруг да около? Сюй Чжао иногда действительно не понимал логику детей. Они могли быть то наивными, то проницательными. Но, поняв их, он осознал, что мир детей чист и прост, что приносило ему умиротворение. Сюй Чжао не смог отказать сыну и, достав из кармана один цзяо, протянул его Сюй Фаню:
— Сможешь сам купить?
— Но я не умею покупать, — сказал Сюй Фань.
— Ты сможешь. Мы же сами продаём вещи. Вспомни, как другие покупают. Подойди к лавке и скажи: «Дядя, я хочу купить две булочки».
Сюй Фань перебил его:
— Папа, я хочу не просто булочки, а мясные.
Мясные булочки —
Сюй Чжао едва сдержал улыбку:
— Хорошо, тогда скажи продавцу: «Дядя, я хочу купить две мясные булочки». Дай ему деньги, и он даст тебе булочки. Иди, я буду смотреть, как ты покупаешь.
— Хорошо, — согласился Сюй Фань.
— Иди, только осторожнее.
Сюй Фань взял цзяо и радостно побежал к лавке с булочками. Впервые покупая что-то сам, он был одновременно взволнован и немного напуган. Он видел, как взрослые покупали булочки, и попытался сделать то же самое. Но его голос был слишком тихим, а сам он слишком маленьким, и продавец его не заметил. Сюй Фань оглянулся на отца.
Сюй Чжао подбодрил его жестом.
Тогда Сюй Фань снова позвал, но его снова не услышали. В отчаянии он обошёл прилавок и подошёл к продавцу, схватив его за штанину одной рукой и держа цзяо в другой. Он поднял руку с деньгами и тоненьким голосом сказал:
— Дядя, у меня есть денежки. Я хочу купить две мясные булочки. Одну для папы, одну для себя.
Продавец посмотрел вниз и увидел маленького пухлого мальчика, который выглядел очень мило. Он улыбнулся:
— Ой, малыш, ты хочешь купить булочки?
Сюй Фань поправил его:
— Не просто булочки, а мясные.
— Ага, мясные, — сказал продавец. — Сколько тебе нужно?
Сюй Фань уверенно ответил:
— Две. Одну для папы, одну для меня.
Продавец добродушно сказал:
— Хорошо, дядя даст тебе.
— Спасибо, дядя.
— Ой, ещё и спасибо говорит!
Продавец рассмеялся, услышав это, и специально выбрал две булочки покрупнее, завернул их в бумагу и дал Сюй Фаню, чтобы тот нёс их в подоле своей одежды.
Осторожно вернувшись к Сюй Чжао, мальчик получил от отца массу похвал.
Сюй Фань был так счастлив, что его лицо покраснело от радости. Он сел рядом с отцом и с удовольствием начал есть булочку.
В этот момент рядом с ними остановился чёрный автомобиль, подняв облако пыли, которое заставило Сюй Чжао и Сюй Фаня закашляться.
— Всё в порядке? — спросил Цуй Динчэнь, выходя из машины.
— Всё в порядке, всё в порядке, — поспешно ответил Сюй Чжао, затем снова кашлянул и спросил:
— Дядя, как вы так быстро приехали?
— Быстро? — спросил Цуй Динчэнь.
— Довольно быстро, — сказал Сюй Чжао, чувствуя, что с момента разговора по телефону прошло всего несколько минут.
— Тогда, наверное, быстро.
... Такой разговор было сложно поддерживать.
Сюй Чжао помог Сюй Фаню встать и собирался предложить Цуй Динчэню пообедать, как вдруг заметил, что они с сыном уже начали есть. Ему стало немного неловко, и он переложил вину на Сюй Фаня:
— Сюй Фань проголодался, поэтому мы купили булочку, чтобы перекусить. Дядя, вы хотите?
— Не хочу, пойдем поедим другое.
— Что именно? — спросил Сюй Чжао.
Цуй Динчэнь поднял бровь и посмотрел на него:
— Разве не ты предложил угостить меня обедом? Разве не я должен выбрать?
... Да.
— Поехали, велосипед в багажник.
Не дожидаясь, пока Сюй Чжао начнёт действовать, Цуй Динчэнь достал из машины новую верёвку, словно специально подготовленную, привязал велосипед к багажнику и повёз Сюй Чжао и Сюй Фаня в ресторан под названием «Красное солнце» в городе. Ресторан был довольно большим, и, хотя его интерьер был скромным для восьмидесятых годов, он выглядел стильно.
Однако для Сюй Чжао, жившего в двадцать первом веке, это всё же казалось простоватым. Но это соответствовало духу времени, и ему это нравилось.
http://bllate.org/book/16445/1491087
Готово:
