× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Reborn in the 80s: Raising a Kid / Перерождение в 80-х: Воспитание малыша: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ладно, ты сначала займись своими делами, я тоже попробую что-нибудь сделать. — На самом деле, у Цуй Цинфэна не было никаких идей.

— Хорошо.

Пока они разговаривали, фруктовый лед был готов. Сюй Чжао и Цуй Цинфэн быстро упаковали его, затем отвезли пятьсот штук на сталелитейный завод. Цуй Цинфэн одолжил велосипед у соседа и отправился продавать фруктовый лед.

Сюй Чжао, надев на Сюй Фаня соломенную шляпу Цуй Цинфэна, сел на велосипед и, несмотря на палящее солнце, вернулся в деревню Наньвань. Он решил действовать по своему плану. Взяв Сюй Фаня за руку, он впервые прямо вошел в главную комнату дома Сюй, уставившись на маленькие часы, стоявшие в центре стола, и громко произнес:

— Сюй Цзочэн, Сюй Ючэн, выходите!

Сюй Цзочэн и Сюй Ючэн отдыхали в своих комнатах. Услышав голос, они вышли из восточной и западной комнат, удивленно глядя на Сюй Чжао.

— Сюй Чжао, что тебе нужно? — спросил Сюй Цзочэн.

Сюй Чжао повернулся к нему:

— Старший брат, ты будешь заниматься делами отца или нет?

— А как я могу заниматься? — ответил вопросом Сюй Цзочэн.

— Деньгами и силами.

— С какой стати? — Сюй Цзочэн был против.

— Потому что он твой отец.

— Он и твой отец, — возразил Сюй Цзочэн.

Сюй Чжао посмотрел на него и сказал:

— Поэтому я и собираюсь заниматься.

Услышав это, Сюй Цзочэн и Сюй Ючэн были ошеломлены.

Сюй Чжао продолжил:

— Что вы на это скажете?

— Что значит "что скажем"? — спросил Сюй Цзочэн.

— Вы собираетесь содержать родителей или нет?

Сюй Цзочэн и Сюй Ючэн переглянулись и одновременно сказали:

— Это твои родители!

Сюй Чжао знал, что они так ответят.

— Вы точно не хотите их? — спросил он.

— Кому надо, тот и забирает, а они и так тебя любят, — отмахнулся Сюй Цзочэн.

Сюй Чжао давно знал, что от этих двоих помощи не дождешься, и сказал:

— Хорошо, тогда давайте окончательно разделим семью.

Сюй Цзочэн и Сюй Ючэн снова удивились.

— Разделим? — спросил Сюй Чжао.

— Как это "окончательно разделим"? — одновременно спросили братья.

Сюй Чжао посмотрел на Сюй Цзочэна и четко произнес:

— Я буду содержать родителей. Все, что принадлежит моим родителям, даже иголка, нитка или зернышко риса, будет моим. Вы не получите ни крошки.

Сюй Цзочэн и Сюй Ючэн снова переглянулись, в уме быстро подсчитывая выгоду. Батюшка Сюй после инсульта либо станет парализованным, либо полупарализованным, и не сможет помогать с работой в поле. Им придется кормить его и покупать лекарства, что слишком накладно. Лучше сразу сбросить его на Сюй Чжао. Они уже забрали у него один му земли, больше у него ничего нет. Так что окончательный раздел семьи — это лучшее решение.

Тут же Сюй Цзочэн и Сюй Ючэн под благовидными предлогами согласились.

Сюй Чжао ничуть не удивился и повернулся к выходу.

— Сюй Чжао, куда ты? — быстро спросил Сюй Цзочэн.

— Позову главу деревни в свидетели, — ответил Сюй Чжао.

Он обязательно должен был позвать главу деревни, чтобы Сюй Цзочэн и Сюй Ючэн не смогли ничего подстроить.

Вскоре глава деревни пришел по просьбе Сюй Чжао, принеся с собой большие весы. Под его наблюдением все, что можно было разделить, было разделено, а что нельзя — придумали, как поделить. Так, куры, утки, дрова, серпы, лопаты, корзины и даже палочки для еды были поделены поштучно.

Сюй Цзочэн и Сюй Ючэн, будучи жадными, всегда пытались урвать себе больше, даже глава деревни не выдержал и встал на сторону Сюй Чжао. В конце концов, Сюй Чжао получил свою долю: белую муку, кукурузную муку, бататный крахмал, соленые овощи, утиные яйца, пшеницу, семена бобов, две курицы, двух уток и так далее. Три дома с черепичной крышей остались за Сюй Цзочэном и Сюй Ючэном, они ни за что не хотели отдавать их.

У Сюй Чжао тоже было три строения, но это были две хижины и одна кухня.

Однако Сюй Чжао не стал спорить. Ему нужно было только избавиться от Сюй Цзочэна и Сюй Ючэна, остальное можно было исправить позже.

Первым делом он решил разделить двор. Он задумал просто поделить его пополам, чтобы они жили отдельно. Сразу же пошел в деревенский магазин, купил сигареты, вино и еду, чтобы попросить папу Да Чжуана и других помочь построить стену. Он сам помогал замешивать глину, добавлял солому и строил стены. К вечеру двухметровая глинобитная стена была готова, отделив дома и свинарник Сюй Цзочэна и Сюй Ючэна, создав отдельный маленький двор с двумя хижинами и одной кухней.

Двор был маленьким, но тихим и уютным.

Сюй Цзочэн, разозлившись, крикнул через стену:

— Ты перегородил всё стеной, как нам теперь выходить?

— Сделай себе отдельную дверь, — ответил Сюй Чжао.

— Сюй Чжао, ты совсем заходишь!

— Или будешь содержать родителей?

Угроза содержать родителей сработала.

Сюй Цзочэн сразу заткнулся.

Сюй Чжао поблагодарил папу Да Чжуана и других, затем с удовлетворением сел в маленьком дворе, чувствуя покой. Повернувшись, он увидел, как Сюй Фань выходит из кухни с маленькой горстью соломы в руке и говорит двум цыплятам:

— Ко-ко-ко, идите кушать.

Затем он бросил немного соломы на землю, вернулся в кухню, снова взял горстку и сказал:

— Ко-ко-ко, ешьте, ешьте.

Сюй Чжао не выдержал и позвал:

— Сюй Фань.

Мальчик посмотрел на него:

— Папа.

— Эти двое не кудахчут, — сказал Сюй Чжао.

— Да кудахчут, — настаивал Сюй Фань.

— Нет, кудахчут только курицы, которые несут яйца.

Сюй Фань посмотрел на Сюй Чжао, затем на цыплят, и, указывая на них пальчиком, сказал:

— Они и есть курицы.

— Нет, это петухи, у них есть гребни, посмотри.

— А... а... а, папа, а петухи кричат "ку-ка-ре-ку"? — Сюй Фань тут же встал на цыпочки, выпятил животик и, поджав губы, начал имитировать крик петуха.

Выглядело это... слишком мило!

— Ха-ха-ха, — Сюй Чжао не смог сдержаться, одной рукой держась за живот, другой опираясь на землю, он захохотал.

Сюй Фань, не понимая, в чем дело, тоже засмеялся, но, не уловив сути шутки, смущенно замахал ручками и крикнул:

— Папа!

Сюй Чжао продолжал смеяться.

— Папа! — громче крикнул Сюй Фань.

Сюй Чжао постепенно успокоился, посмотрел на мальчика и сказал:

— Подойди сюда.

Сюй Фань подошел.

Сюй Чжао обнял его, поцеловал в щеку и сказал:

— Третий малыш, ты так похоже изображаешь, молодец!

Сюй Фань, не скромничая, ответил:

— Да, папа, я очень хороший. Я еще умею гавкать, мяукать, квакать и блеять.

— Да, ты молодец. О, ты поправился, — Сюй Чжао потрогал мальчика, чувствуя, что он стал полнее.

— Я поправился, чтобы быть красивым.

— Да, ты красивый, очень красивый. Но с сегодняшнего дня ты не сможешь каждый день есть мясо, возможно, долгое время будешь обходиться без него.

— Почему? — спросил Сюй Фань.

— Потому что у нас нет денег, — ответил Сюй Чжао.

— Но мы можем продавать фруктовый лед и зарабатывать деньги.

— Деньги от продажи фруктового льда пойдут на лечение дедушки.

— Дедушка болен?

— Да, поэтому теперь ты не сможешь каждый день есть мясо, нужно экономить на лечении дедушки, понял?

— Понял, — просто ответил Сюй Фань.

— А если ты захочешь мяса, что будешь делать?

Сюй Фань почесал голову, подумал, затем указал на двух уток во дворе:

— Убить уток и съесть.

Сюй Чжао понял, что с Сюй Фанем нельзя говорить о серьезных вещах, разговор всегда уходит в сторону. Он решил больше не обсуждать это, повернулся и пошел приводить в порядок три хижины, затем запер двери и закрыл ворота.

Затем он сел на велосипед, взял Сюй Фаня и поехал в уездный город. Проезжая мимо перекрестка у дома Цуй Цинфэна, он заметил, что тот не продавал фруктовый лед. Эх, но сейчас у него не было времени заниматься этим. Сначала нужно разобраться с батюшкой и матушкой Сюй, а потом уже решать эту проблему.

Сюй Чжао отвел взгляд и поехал в центральную больницу уезда. Открыв дверь палаты, он увидел все еще спящего батюшку Сюй и сидящую у кровати, опустившую голову матушку Сюй.

Всего полдня не видел ее, а она уже казалась гораздо старше.

— Мама, — тихо позвал он.

Матушка Сюй подняла глаза и с удивлением спросила:

— Что вы опять здесь делаете?

— Пришли проведать тебя, — ответил Сюй Чжао, протягивая ей тканевый мешок.

— Что это? — удивилась матушка Сюй.

— Это вещи для отца в больнице: тазик, полотенце, смена одежды, туалетная бумага — все пригодится.

http://bllate.org/book/16445/1490890

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода