× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Rebirth in a Rural Family’s Small Restaurant / Перерождение в деревенской харчевне: Глава 90

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Уездный начальник Фэн окинул взглядом Ду Жулиня, поняв, что тот догадался о его цели, и с улыбкой кивнул:

— Если они близко, то позовите их. Я угощу их обедом.

Уездный начальник Фэн выглядел добродушным и приветливым, как добрый старший родственник.

— Хорошо, — Ду Жулинь встал и поклонился. — Тогда, пожалуйста, подождите немного, я схожу за ними.

Видя, что Ду Жулинь проявляет такое уважение и даже готов пойти за своими одноклассниками, не задавая лишних вопросов, уездный начальник Фэн задумался и остался доволен. Видимо, Ду Цинчэнь назвал его «господином Фэном», и некоторые детали выдали его личность. Но это также показало, что Ду Жулинь внимателен и умен.

Уездный начальник Фэн с улыбкой кивнул:

— Тогда я вас побеспокою.

Наложница Цю всё поняла. Обед был лишь предлогом, а настоящей целью были эти молодые люди, сдавшие экзамен туншэн. В округе Хань было несколько десятков уездов, в каждом из которых было несколько городков. В каждом городке было несколько студентов, сдававших экзамен туншэн, не говоря уже о детях чиновников в столице округа Хань. Тот факт, что трое из семьи Ду заняли первые три места, говорил об их способностях. Неудивительно, что уездный начальник Фэн специально пришёл посмотреть на этих молодых людей.

Но жаль, что это был только экзамен туншэн. Если бы это был экзамен сюцай, и в одном городке заняли первые три места, это бы вызвало бурю обсуждений. Весь уезд начал бы праздновать, и для уездного начальника это стало бы значительным достижением.

Наложница Цю всё понимала, но в душе ей было не по себе. Она нервно вертела платок под столом и, воспользовавшись моментом, тихо сказала уездному начальнику Фэну:

— Мужчина, я давно не была дома. Не могли бы вы сопроводить меня туда после обеда?

Она боялась, что уездный начальник Фэн забудет об этом, и она действительно пройдёт мимо своего дома.

Уездный начальник Фэн с улыбкой кивнул:

— Конечно, после обеда мы пойдём.

Он очень любил свою молодую и красивую наложницу.

Наложница Цю успокоилась, слегка опустила голову и улыбнулась, выглядя очаровательно.

Ду Цинчэнь вышел с блюдами, сначала поставив на стол свинину хуншао. Тарелка была полна ярко-красного мяса, соус блестел, аромат распространялся по всему залу. Ду Цинчэнь огляделся:

— Где Жулинь?

Уездный начальник Фэн, сохраняя достоинство, сглотнул слюну и с улыбкой ответил:

— Он пошёл за одноклассниками. Я пригласил их на обед.

— Понятно, — Ду Цинчэнь улыбнулся, догадавшись о цели визита уездного начальника Фэна. Тот давно слышал о хорошей кухне их ресторана, но пришёл только сегодня. Видимо, это было связано с новостями о Ду Жулине и его друзьях.

Ду Цинчэнь хотел уйти на кухню за остальными блюдами, но уездный начальник Фэн остановил его, сглотнув слюну и спросив:

— Это блюдо выглядит необычно. Как оно называется?

Ду Цинчэнь посмотрел на него и объяснил:

— Это свинина хуншао. Я сам придумал рецепт. Блюдо должно быть мягким, но не разваливаться, ароматным, но не приторным. Хотите попробовать и дать совет?

Он протянул палочки для еды, искренне предлагая.

— Ну, раз вы так говорю, я попробую, — уездный начальник Фэн взял палочки, поднял кусочек мяса, который дрожал на них, выглядел аппетитно. Он попробовал, закрыл глаза на мгновение, затем кивнул. — Действительно вкусно. Не жирное, но с лёгкой сладостью. Прекрасно.

Ду Цинчэнь улыбнулся:

— Спасибо за похвалу. Теперь я спокоен.

Уездный начальник Фэн наконец попробовал блюдо и успокоился.

Наложница Цю смотрела по сторонам, подняла платок к губам и сглотнула слюну. Ароматы еды в ресторане были сильными, а она ещё не ела. Она чувствовала себя обделённой.

Тем временем Ду Жулинь рассказал Лю Таю о прибытии уездного начальника Фэна. Так как Лю Тай жил в частной школе напротив ресторана, Ду Жулинь предупредил его:

— Не говори о его личности. Он, кажется, не хочет, чтобы его узнали. Просто зови его «господин» и веди себя уважительно.

Лю Тай кивнул:

— Не беспокойся, я знаю. Кстати, твой брат уже приготовил еду? Он обещал отправить что-то моему отцу. Могу я пойти и попробовать?

— Думаю, да. Брат уже начал подавать, — Ду Жулинь вспомнил.

Лю Тай загорелся:

— Тогда я пойду посмотрю! Ты иди за Цю Ю, а то еда остынет. Я пошёл!

Он выбежал из школы и направился к ресторану.

Ду Жулинь и Цю Ю побежали к ресторану, поправили одежду у входа и вошли. Лю Тай и уездный начальник Фэн посмотрели на них, их глаза загорелись. Лю Тай смотрел на них так, будто видел еду.

Ах, еда... Ду Жулинь и Цю Ю одновременно посмотрели на стол. Еда уже была подана, но никто не начал есть. Видимо, ждали их. Они подошли и поклонились.

— Садитесь, начинаем, — уездный начальник Фэн не стал тратить время на разговоры, приглашая всех к еде.

Все начали есть. Лю Тай первым взял самый большой кусок свинины хуншао, а уездный начальник Фэн спокойно налил себе суп, чтобы начать с него.

Через некоторое время уездный начальник Фэн вытер рот и начал разговор.

В это время на заднем дворе Ду Цинчэнь тоже пообедал, но они начали раньше, так что уже закончили. Ду Фугуй вытер рот и с улыбкой сказал:

— Хозяин, когда вы научите меня этому блюду?

Ду Цинчэнь поднял бровь:

— Ты не увидел, как я готовил?

— Я был занят, многое пропустил. Мне ещё готовить нужно.

— Ладно, останься после работы, я покажу. Тогда в нашем ресторане будет ещё одно блюдо, — Ду Цинчэнь улыбнулся.

Су Дун начал убирать стол, а Ду Цинчэнь посмотрел в сторону зала, слегка беспокоясь.

Су Дун подошёл:

— Если волнуешься, иди посмотри.

— Не о чем беспокоиться. Уездный начальник Фэн пришёл ради них, и они все умные, знают, что делать, — ответил Ду Цинчэнь.

Су Дун пробормотал:

— Непонятно, зачем он сюда пришёл. Нашим ребятам нечего показывать. Просто лишние переживания.

— Уездный начальник Фэн пришёл не ради них, а ради своих будущих достижений. Это хорошо, но давление на них будет только расти. В следующем году всё больше людей будет ожидать от них успехов.

А давление может как вдохновить, так и сломить. Он надеялся, что они справятся.

В зале Лю Тай наконец наелся, вытер рот и спокойно посмотрел на остальных, которые уже начали разговаривать.

Уездный начальник Фэн заметил, что Лю Тай закончил, и с улыбкой сказал:

— Я слышал от Ду Жулиня и Цю Ю, что ваш учитель — ваш отец, и он друг губернатора Тао. Не знал, что в нашем уезде есть такой скрытый талант.

У автора есть что сказать:

Спасибо~

Спасибо маленьким ангелам, полившим питательным раствором:

Нань Ай 1 бутылка;

Чмок~ Спасибо маленьким ангелам за питательный раствор~

http://bllate.org/book/16444/1491280

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода