× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Rebirth in a Rural Family’s Small Restaurant / Перерождение в деревенской харчевне: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Оставив задаток, Ду Цинчэнь вернулся домой. Хотя он потратил один лян серебра — это была самая крупная трата с его прибытия сюда, — деньги можно было заработать снова, а день рождения любимого нельзя было пропустить! Однако об этом лучше не говорить отцу, иначе его точно назовут расточителем. Ду Цинчэнь усмехнулся.

...

С другой стороны, получив сообщение от отца Ду, Ду Фугуй сразу же пришел на работу. Как говорил отец Ду, Фугуй был молод, и его отец не хотел, чтобы он уезжал далеко, боясь, что его обидят. Работа в лавке у родственника, даже если платили меньше, была предпочтительнее. К тому же, работая с Ду Цинчэнем, он мог научиться ремеслу и в будущем стать поваром.

Говоря об этом, Ду Цинчэнь действительно планировал обучить ученика, чтобы тот мог заменить его в лавке. Ему больше нравилось исследовать новые вещи, будь то рецепты, приправы или создание интересных соусов, чем ежедневно выполнять однообразную работу. Поэтому он принял предложение отца.

Однако...

— Отец, он заслуживает доверия? У нас ведь есть много секретных рецептов, которые нельзя передавать...

Отец Ду нахмурился:

— Если даже своему двоюродному брату нельзя доверять, то кому тогда?!

Ах, да, это место, где родственные связи и землячество создают естественные союзы. Ду Цинчэнь кивнул. Если он заслуживает доверия, то можно спокойно научить его готовить джем из боярышника.

Вечером Цю Теню принес два мешка боярышника, чтобы доставить товар. Ду Цинчэнь воспользовался моментом:

— У Су Дуна скоро день рождения, я хочу его увидеть. Но, знаешь, мне неудобно идти в деревню Су к нему, ведь он мой будущий муж, и прямое посещение вызовет сплетни. К тому же, я здесь очень занят.

Итак, брат, настало время для твоего мужа! Ду Цинчэнь смотрел на Цю Теню с блеском в глазах.

Цю Теню в последние дни заработал немного денег, продавая боярышник Ду Цинчэню, и чувствовал, что был должен ему большую услугу. Услышав это, он, хотя и был немного смущен и даже сомневался, подходит ли это — ведь жених и невеста не должны встречаться до свадьбы, — все же с трудом кивнул:

— Хорошо... Я скажу Сяобао, пусть он что-нибудь придумает.

— Большое спасибо. Но я знаю, что такая встреча не очень приличная, поэтому...

Ду Цинчэнь наклонился к уху Цю Теню и тихо изложил свой план.

Нахмуренные брови Цю Теню постепенно разгладились, и его глаза загорелись:

— Это хорошая идея. Давай так и сделаем, тогда никто ничего не скажет.

— Да, да, — Ду Цинчэнь кивнул.

Через два дня Су Сяобао, как и обещал, привел Су Дуна в городок и завел его в лавку с вышитыми изделиями, чтобы продать вышитые мешочки. Ду Цинчэнь уже ждал там полдня, разговаривая с хозяином лавки о бизнесе, пока тот почти не стал считать его своим близким другом и даже налил ему чаю, чтобы продолжить беседу.

Ду Цинчэнь, чтобы дождаться их, продолжал сидеть, пить чай и разговаривать, пока наконец не появились Су Дун и Су Сяобао.

— О, какое совпадение!

Су Сяобао, увидев Ду Цинчэня в лавке, улыбнулся:

— Брат Ду, ты тоже здесь?

— Ах, да, я заказывал здесь несколько вещей и до сих пор не расплатился. Сегодня пришел, чтобы отдать долг, верно, хозяин?

Ду Цинчэнь обернулся с улыбкой.

— Ах, да, господин Ду заказывал здесь несколько вышитых вещей с номерами, которые носят курьеры. Кстати, в прошлый раз я даже попросил одного из них принести мне булочек. Господин Ду, вы действительно изобретательны, — хозяин лавки улыбнулся.

Ду Цинчэнь кивнул:

— Вы слишком любезны, это просто маленькая хитрость.

Хозяин хотел продолжить разговор, чтобы еще немного пообщаться, но Ду Цинчэнь уже повернулся к смущенному Су Дуну и спросил:

— Какое совпадение! Как ты поживаешь последнее время?

Его голос был настолько мягким, что хозяин лавки вздрогнул, словно перед ним был совсем другой человек. Куда делся тот уверенный и открытый господин Ду?!

Хозяин лавки только сейчас заметил стоящего с опущенной головой Су Дуна. Он не знал его, но, глядя на выражение лица Ду Цинчэня и вспоминая последние слухи в городке, он вдруг все понял. Неужели это тот самый гер, который хочет использовать тигровую шкуру как подстилку для приданого, и жених Ду Цинчэня?!

Конечно, это он!

Значит, они случайно встретились в его лавке? Хозяин лавки на мгновение растерялся.

Су Сяобао уже рассказал Су Дуну о цели этого визита, хотя внешне это выглядело как продажа вышитых мешочков. Поэтому Су Дун не удивился, увидев Ду Цинчэня, а только смутился.

Услышав вопрос Ду Цинчэня, Су Дун сжал край своей одежды и тихо, слегка дрожа, ответил:

— Все хорошо, а ты как?

— Я тоже в порядке.

Уголки губ Ду Цинчэня приподнялись, но он тут же сдержал себя, приняв серьезный вид.

Су Дун не отвечал, а Ду Цинчэнь просто смотрел на него. Ему казалось, что Су Дун становится все красивее, и он не знал, когда семья Су согласится отпустить его, чтобы он мог поскорее жениться и наслаждаться видом своего любимого. Ду Цинчэнь вздохнул про себя, с трудом оторвал взгляд, боясь, что Су Дун еще больше смутится и спрячется за спину Су Сяобао.

Су Сяобао похлопал Су Дуна по руке, которую тот держал за его рукав, и обратился к хозяину лавки, который все еще пытался понять, было ли это совпадением или нет:

— Хозяин, мы пришли продать вышитые мешочки, посмотрите?

— Ах, вышитые мешочки! — Хозяин лавки очнулся.

Похоже, это было совпадение. Он помнил этого геря, звали его Су Сяобао, верно? Раньше он часто приходил сюда продавать вышитые изделия, иногда брал работу домой. Наверное, это было совпадение. Но даже если нет, что с того? Молодежь! Хозяин лавки усмехнулся про себя, не стал углубляться в детали и начал разговаривать с Су Сяобао.

Су Сяобао уже достал вышитые мешочки и начал обсуждать с хозяином их продажу. Ду Цинчэнь воспользовался моментом, чтобы подойти к Су Дуну и встать рядом с ним, тихо сказав:

— Скоро у тебя день рождения.

При этих словах лицо Су Дуна потемнело, и он молча кивнул:

— Да, мне будет девятнадцать.

Если бы это был кто-то другой, его дети уже могли бы бегать. Су Сяобао моложе его, а у него уже есть ребенок, который может ходить.

— А, — Ду Цинчэнь на мгновение не понял, что значит быть девятнадцатилетним неженатым гером, и просто сказал:

— Я старше тебя, мне двадцать, скоро будет двадцать один.

Су Дун взглянул на Ду Цинчэня, но тут же опустил глаза.

Улыбка Ду Цинчэня не сходила с его лица:

— Ничего страшного, можешь смотреть на меня!

— Я... я не смотрю!

Уши Су Дуна покраснели, и Ду Цинчэнь отлично это видел.

С трудом сдерживая смех, Ду Цинчэнь принял серьезный вид и тихо сказал:

— Я приготовил тебе подарок на день рождения.

Сказав это, он достал из рукава белую нефритовую подвеску, огляделся, чтобы убедиться, что на них никто не смотрит, и вложил ее в руку Су Дуна.

Су Дун вздрогнул, но, зная об этом заранее, только слегка дрожал, ничего больше не делая. Его рука сжала то, что дал ему Ду Цинчэнь, и он почувствовал, что это что-то теплое.

Он даже не подумал о нефрите, ведь это так дорого. Даже его семья никогда не покупала таких вещей. А Ду Цинчэнь... Не то чтобы он презирал семью Ду, но они действительно были бедны. И Су Дун, еще когда они обручились, был готов к тому, что ему придется терпеть трудности в семье Ду. Он не боялся этого.

— Это для тебя. С днем рождения.

Ду Цинчэнь тихо улыбнулся.

Автор хочет сказать: Спасибо!

Sunshine бросил 1 мину

Чу~

...

Спасибо!

Читатель «Беги быстрее», добавил питательной жидкости +2

Читатель «Слушай дождь и ветер», добавил питательной жидкости +1

Читатель «Нуо», добавил питательной жидкости +10

Чу~ Спасибо, мои ангелочки, за мины и питательную жидкость! Чу~

http://bllate.org/book/16444/1490916

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода