× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод After Rebirth, I Became the Obsessive CEO's Little Darling / После перерождения я стал маленьким любимчиком одержимого босса: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Чэньтин поправил их заблуждение насчёт эстетов:

— У эстетов тоже есть свои принципы и стандарты.

— То есть его внешность тебе понравилась, сняла печать эстета и открыла твои каналы энергии?

Лу Юйчэн очень поддержал версию Сюй Чэньтина, в нём проснулся дух средней школы:

— И ты совершил эволюцию?

— Что-то вроде того.

Сюй Чэньтин кивнул.

— Вопрос.

Чжо Ян, как примерный ученик, поднял руку:

— Инициатива отдаться в благодарность исходила от тебя, или он требовал?

— От меня.

Сюй Чэньтин вспомнил ту ночь, когда он проявил инициативу, а Фу Боюнь весь напрягся. Это было слишком мило.

— Да, верно, это я прельстился его красотой. Было очень здорово.

Лу Юйчэн и остальные молча кивнули. Они почувствовали это.

Они действительно ощутили счастье Сюй Чэньтина. По сравнению с прежним ним, знавшим только учёбу и работу, теперь он буквально сиял.

— Допустим, условие «спасение» обязательно. Что бы ты сделал, если бы твой спаситель был не так хорош собой? Как решаешь эту задачу?

Чжо Ян взял тон научного дискуссанта.

Сюй Чэньтин тоже выпрямился, прокашлялся и ответил с такой же серьёзностью:

— Ты слышал фразу: «За спасение жизни нечем отблагодарить, могу лишь отдаться, надеюсь, господин не откажет»? А слышал ли ты фразу: «За спасение жизни нечем отблагодарить, в следующей жизни стану волом или лошадью и обязательно отблагодарю»?

Симпатия была прямо написана в словах.

— Ооо~

Все трое вдруг поняли, и горизонт их событий мгновенно расширился.

— Древние не обманывали. Ницо.

Сюй Чэньтин улыбнулся, подведя итог.

— Когда нам повезёт увидеть твоего «мужчину мечты»?

Они действительно были любопытны. Какой человек способен заставить такого отличника, как Сюй Чэньтин, чья голова была забита учёбой, влюбиться?

Цзи Шэн не в счёт, он максимум мог наложить на Сюй Чэньтина приворот.

Любовь с первого взгляда и три года ухаживаний, прежде чем он согласился попробовать — это совершенно разные уровни.

— Какой это крутыч, что принёс тебе столько радости? Любопытство плюс один.

Е Сюйдун тоже перестал быть серьёзным, ухмыляясь:

— Хей-хей~

Сюй Чэньтин: «Я подозреваю, что ты намекаешь на что-то грязное, но у меня нет доказательств».

Впрочем.

Сюй Чэньтин с гордостью заявил:

— Я сверху.

У всех троих одновременно изменилось лицо, они безмолвно спрашивали: «Ты уверен?».

— Что у вас за лица? Я ростом метр восемьдесят, разве я не могу быть сверху?

Сюй Чэньтин нахмурился. Он что, выглядит так, будто не может быть активным?

Он очень даже активный!

Хотя, если говорить о росте, то у Фу Боюня рост 188 см, а у него 180 см.

Это значит, что Фу Боюнь может не только прижать его, но и буквально возвышаться над ним.

— Наш товарищ Сюй слишком обманчив внешностью: белый, чистый и красивый. Но если вспомнить, как вчера он вмазал Цзи Шэна в стену или бросил через плечо на пол — это было действительно мощно и круто. Весьма активный.

Надо сказать, это было в характере.

Неужели они раньше неправильно понимали?

— М-м.

Сюй Чэньтин удовлетворённо хмыкнул.

— Кстати, вчера я слопал одну огромную сплетню, шок на весь год.

Лу Юйчэн съел пару кусков еды и вдруг начал сплетничать, делая громкое заявление:

— Это, безусловно, самая сенсационная и большая сплетня года в Пекинском кругу. Хотите узнать?

Где есть люди, там есть сплетни.

Ничто не приносит столько радости, как сочные сплетни.

— Какая сплетня? Почему я о ней не слышал?

Е Сюйдун, подросток, живущий в интернете, выразил недовольство. Неужели есть сплетня, которой он не знает?

— Это не та сплетня, что гуляет по сети. Ты не мог её слышать, я сам только что узнал.

Сказав это, Лу Юйчэн показал значимость новости.

— Да что там? Рассказывай.

Лу Юйчэн невольно подался вперёд, понизив голос, создавая атмосферу тайны.

Сначала казалось, что ничего особенного, но чем больше он говорил, тем более невероятной казалась сплетня. Чжо Ян торопил Лу Юйчэна.

Сюй Чэньтин сосредоточенно ел краба, не слишком интересуясь сплетнями, но если рассказывают — послушает.

— Вы знаете нашего самого богатого человека в столице?

Чжо Ян и Е Сюйдун закивали, как тарелки. Кто же его не знает!

Услышав слова «самый богатый человек в столице», Сюй Чэньтин поперхнулся и неуверенно спросил:

— Кхм, кого?

— Самого богатого человека в столице Фу Боюня! Чэньчэнь, ты, наверное, погружён в учёбу и не следишь за этим, ничего страшного. Просто знай, что есть такой человек, он очень крутой.

Лу Юйчэн знал, что Сюй Чэньтин обычно не интересуется такими вещами, но если просить описать этого человека, кроме слова «крутой», других прилагательных не найти.

Конечно, крутость Фу Боюня не ограничивается одним словом.

Спасите, слушать сплетни о своём партнёре — это какой опыт?

Срочно, жду ответа онлайн.

Сюй Чэньтин сейчас чувствовал себя очень странно. Как он мог не знать, кто такой Фу Боюнь?

Просто, сплетня о Фу Боюне? Какую сплетню о нём он не знает?

— Наш богатей Фу — молодой, многообещающий, красивый, богатый и холостой. Он никогда не связывался ни с женщинами, ни с мужчинами, личная жизнь чистая, как белый лист.

— Даже если бы связывался, ты бы не знал! — Е Сюйдун тоже слышал, но кто знает, что там на самом деле?

— Это невозможно, у нас есть связи, инсайдерская информация, ошибки быть не может.

В этом Лу Юйчэн мог уверить.

Лу Юйчэн продолжил:

— Вчера вечером прошла информация, что господин Фу был покорён какой-то маленькой кокеткой, неизвестно откуда взявшейся.

— Ему двадцать семь, пора встречаться. Просто нашёл девушку — и это сплетня?

Сюй Чэньтин поднял бровь, с спокойным лицом выражая сомнения.

— Что? Что? Ты разве не знаешь, кто такой Фу Боюнь? Откуда ты знаешь, что ему двадцать семь?

Слова Сюй Чэньтина заставили Лу Юйчэна усомниться, не скрывает ли Чэньчэнь какие-то секреты?

— Я не говорил, что не знаю его.

Лицо Сюй Чэньтина по-прежнему было спокойно, в душе он думал: «Я же с ним встречаюсь, как я могу не знать его?»

Вспомнив, Сюй Чэньтин правда этого не говорил.

Тоже верно, самый богатый человек в столице, кто же его не знает!

Даже если не видел, то наверняка слышал легенды.

— Наличие девушки — это маленькая сплетня, есть и покрупнее. Господин Фу лично признался, что все его миллиардные состояния будут в распоряжении его маленькой кокетки. Даже если ему нужны деньги, он должен подавать рапорт и писать заявление. Ты веришь?

Это звучало очень странно, и для правдоподобия Лу Юйчэн добавил:

— Эта сплетня реальная.

А?

Как лицо, вынужденное распоряжаться миллиардами Фу Боюня, Сюй Чэньтин заявил о полном незнании этого.

Сюй Чэньтин не мог не сомневаться, говорят ли они об одном и том же господине Фу.

— Это ещё не всё, есть ещё более шокирующее!

Лу Юйчэн знал немало и выдавал информацию постепенно, по степени взрывоопасности.

— И что ещё? И что ещё?

Е Сюйдун просто ел сплетни, ведь пересечений не будет, просто ради развлечения.

— Согласно словам некоего господина Сюя, не пожелавшего назвать имя, он спросил господина Фу: «Ты собираешься на ней жениться?», и господин Фу ответил...

Лу Юйчэн знал, как дразнить аудиторию, и специально не договорил сразу, создав интригу.

— Рассказывать сплетню наполовину — остаться без старости! — Е Сюйдун с отвращением прокомментировал.

— Это для создания атмосферы, не то.

Лу Юйчэн возразил и сразу погрузился в недосказанную сплетню:

— Господин Фу сказал, что подождёт, пока она достигнет совершеннолетия. Боже мой! Это какая-то сказочная любовь.

Чжо Ян:

— Вау, это действительно довольно шокирующе!

Е Сюйдун:

— Если ждать совершеннолетия, значит кокетка такая маленькая? Старики любят молодую травку.

Сама молодая травка: ...

Сюй Чэньтин не знал, радоваться ему или быть спокойным.

Насчёт ожидания совершеннолетия для свадьбы, как участник событий Сюй Чэньтин тоже заявил о полном незнании.

Хотя и трогательно, но почему о том, что касается его, он узнаёт только через сплетни?

Или Фу Боюнь говорил не о нём? Он сам всё выдумал?

— Впрочем, надо признать, у этой женщины есть подход...

http://bllate.org/book/16438/1490120

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода