× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод After Rebirth, I Became the Obsessive CEO's Little Darling / После перерождения я стал маленьким любимчиком одержимого босса: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Чэньтин по-прежнему держал противника за локоть, а другой рукой ухватился за пояс его брюк. Резко дернув, он поддел человека и с силой бросил на землю через бедро — классический бросок через плечо.

Мир перевернулся. Спина с глухим стуком ударилась о пол. Человек корчился от боли, не в силах даже подняться.

— Ой, как я испугался.

Лишь когда противник был повержен, Сюй Чэньтин нашёл время, чтобы выразить свои эмоции. На его лице читался искренний ужас.

Полицейские, Лу Юйчэн и остальные посетители кафе смотрели на это с открытыми ртами.

И это он называет «испугался»?

— Кхм, это...

Сюй Кэмин подошёл ближе, оценивая ситуацию, и немного растерялся. Такое развитие событий сбило их с толку.

— Я хочу заявить в полицию! Он меня ударил, заберите его!

Мужчина побаивался Сюй Чэньтина и решил пожаловаться стражам порядка.

— Не говорите ерунды. Это была самооборона. Товарищ полицейский, прошу вас, защитите меня!

Выражение лица Сюй Чэньтина было до боли невинным.

— Вы что, слепые? Разве не видели, что он первый начал лупить без разбора?

Они всё видели отлично: агрессор напал первым.

Юноша действительно действовал в рамках самообороны, просто техника у него была весьма впечатляющей.

Двое полицейских совместно подняли мужчину с пола.

Всё-таки тяжёлый.

У этого парня немалая сила, чтобы так легко уложить его на лопатки!

— Товарищ полицейский, я хочу сообщить, что он только что пытался ударить меня чайником. Мой товарищ меня прикрыл, и теперь у него травма спины. У такого человека склонность к насилию, он действует без разбора. Его нужно как следует воспитать, иначе потом будет больше жертв.

Сюй Чэньтин не собирался спускать это с рук. Тот, кто причиняет вред другим, должен нести ответственность.

— И у него уже были подобные случаи. Веди себя прилично, уводим.

Услышав, что это не первый раз, полицейские стали ещё строже.

— Нет, это не я, это он, это он...

Мужчина начал отрицать всё, ведя себя как сумасшедший, но не договорил — его сразу увели.

— Молодой человек, ты отлично справился.

За всё время инцидента Сюй Кэмин больше всего запомнил этого парня:

— Если будут трудности — обращайся в полицию. Сейчас мой коллега поможет тебе оформить протокол, и ты можешь идти. Спасибо за сотрудничество.

— Спасибо, товарищ полицейский.

Сюй Чэньтин улыбнулся и кивнул, вежливо отвечая на вопросы для протокола. Как раз к этому моменту принесли их кофе.

— Давай я провожу тебя в больницу, осмотрим спину?

Сюй Чэньтин всё же переживал, что Лу Юйчэн сильно ударили.

— Не надо, я же мужик. Удар — это ерунда. Смотри, со мной всё в порядке.

Лу Юйчэн размялся, боль утихла:

— Максимум синяк будет. Позже попрошу старшего намазать мазью, и всё пройдёт.

— Вечером я сам помажу.

— Не надо, не надо, ты такой худой... ээ.

Лу Юйчэн замахал руками, отказываясь. Он хотел сказать, что у Сюй Чэньтина слабые руки, но подумал, что это звучит странно, и поправился:

— Я боюсь, что ты меня прикончишь.

Сюй Чэньтин: ...

— Я потом подумал... Даже если бы я не прикрыл тебя, с твоей сноровкой ты бы точно увернулся, ха-ха.

Лу Юйчэн почесал затылок, чувствуя себя немного глупо.

— Я бы не увернулся.

Сюй Чэньтин посмотрел на него серьёзно и твёрдо произнёс:

— Юйчэн, спасибо тебе. Я у тебя в долгу. Если будут какие-то трудности, чем смогу помочь — обязательно сделаю.

— Мы братья, нечего тут. Если бы сегодня на моём месте был ты, я уверен, ты бы поступил так же.

Лу Юйчэн обнял Сюй Чэньтина за плечи и вдруг понизил голос, добавив с многозначным оттенком:

— К тому же, ты же за меня отомстил, верно?

Сюй Чэньтин улыбнулся, не отрицая.

То, что этот мужчина нападёт, он ожидал. И мысль о том, чтобы его проучить, не покидала его.

Всё шло по расчёту, до мелочей.

Вечером, за ужином, Лу Юйчэн рассказал об этом случае.

— Чёрт, эта девка слишком подлая. Хорошо, что её нервы не выдержали, и она после слов Чэньтина всё сама выложила.

Е Сюйдун, не сдерживаясь, выругался:

— А то бы так и не разобрались, нас бы тогда подставили.

— Не бойся, у меня есть аудиозапись.

Сюй Чэньтин спокойно сделал глоток чая и улыбнулся.

Чжо Ян со всей серьёзностью обратился к Сюй Чэньтину:

— Молодой человек, когда один гуляешь по улице, обязательно береги себя! Это очень опасно!

— Кто опасен? — Сюй Чэньтин прищурился, улыбаясь.

Лу Юйчэн, Чжо Ян и Е Сюйдун переглянулись и пришли к общему выводу.

Чжо Ян:

— Другие опасны.

Е Сюйдун:

— Ты тоже опасен.

Лу Юйчэн:

— Твое существование делает остальных ещё более опасными. Ты — опасное искушение.

— Вы что, стендап тут устроили?

Сюй Чэньтин подпер щеку рукой, его поза была расслабленной, а на губах играла мягкая улыбка.

Трое на секунду застыли.

— Чэньчэнь.

Лу Юйчэн вдруг заговорил очень серьёзно:

— Ты всё тот же, но сейчас чувствуется, будто ты весь светишься.

— Видимо, избавление от подлеца пошло тебе на пользу, — Е Сюйдун тоже почувствовал то же самое и не удержался от комментария.

— Нет.

Сюй Чэньтин не думал, что причина в этом.

— Неужели ты взял сценарий «перерождения ради мести» и вернулся, чтобы наказать всех подлецов?

Лу Юйчэн набивал рот мясом, на ходу сочиняя историю:

— Такая завязка была бы крутой.

— Ты слишком много романов читаешь! — Чжо Ян посмеялся над ним.

— Ха-ха, я шучу. Просто сейчас такой мем популярен, — Лу Юйчэн не придал этому значения, смеясь. — А какая ещё может быть причина?

Стоит признать, они были ближе всех к истине, но сами того не осознавали.

— Думаю, возможно, потому что он нашёл настоящую любовь.

— Да да да, есть такой вариант. Брат, ты отлично проанализировал... — верно.

Внезапно Лу Юйчэну словно открылось второе дыхание, он даже хлопнул в ладоши, с энтузиазмом поддерживая, но постепенно понял, что что-то здесь не так.

Кто это только что сказал?

Лу Юйчэн посмотрел на Сюй Чэньтина с странным выражением лица.

Не только он, Чжо Ян и Е Сюйдун тоже смотрели на Сюй Чэньтина с некоторым удивлением.

Лу Юйчэн не думал, что Сюй Чэньтин шутит, потому что сейчас его лицо было невероятно мягким, а улыбка — сладкой, как у человека влюблённого.

В кабинете повисла тишина, первым нарушил её Чжо Ян:

— Только не дай себя снова обмануть.

— Не волнуйся. Даже если весь мир меня обманет, он — нет.

Сюй Чэньтин говорил с абсолютной уверенностью, улыбка стала ещё шире.

Это человек, который готов умереть за него. Как он может причинить ему вред?

— Когда вы познакомились? Цзи Шэн, этот козёл, тебе изменил, и ты решил ему отомстить тем же? Это так круто?

Лу Юйчэн уже переключился в режим слушания сплетен, хихикая.

— Позавчера познакомились.

Сюй Чэньтин был с ними откровенен, конечно, только в той части, которую можно было рассказать:

— Позавчера произошли некоторые события, он меня спас. Я подумал, что мне нечем отблагодарить его, кроме как отдаться ему.

— Что с тобой? Что случилось?

Лу Юйчэн сразу уловил суть слов Сюй Чэньтина и с беспокойством спросил.

— Не важно. Не волнуйся, всё уже в порядке.

Сюй Чэньтин улыбнулся, явно не желая углубляться в эту тему.

Сюй Чэньтин не хотел говорить, и Лу Юйчэн решил не настаивать. Главное, что человек цел.

— Спасение жизни и отдача себя в благодарность — это так банально! Ты же не такой человек!

Е Сюйдун, критикуя, в то же время выражал недоумение.

Боже, сейчас ещё модно на «спасение жизни» отвечать «отдамся»? В романах уже так не пишут!

Это нормальная реакция для Сюй Чэньтина, который думал только об учёбе и работе?

— Вообще-то это не так, но я вдруг обнаружил, что, возможно, я...

Сюй Чэньтин намеренно сделал паузу, затянув интонацию, заставив Лу Юйчэна и остальных податься вперёд, чтобы услышать.

Сюй Чэньтин, с улыбкой в глазах, мягко произнёс:

— Эстет.

— А?

Все трое опешили:

— Что? Ты что, только сейчас понял, что ты эстет? Ты что, так медленно соображаешь?

— Эстет — это не тот, кто любит любую красоту. Только его внешность меня цепляет.

http://bllate.org/book/16438/1490117

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода