× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Reborn as the Richest Heiress / Переродившись, я стала наследницей миллиардов: Глава 46

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Сино лично представила сотрудникам компании «Циюэ» Ци Цзин. Она никак не ожидала, что вторая дочь из группы «Цишэн» приведет с собой весь игровой отдел и присоединится к «Ешэн».

Нин Хань внешне сохраняла беззаботный вид, посасывая леденец, но внутри она была потрясена. Она думала, что Ци Цзин устроилась в «Юньтэн» так же, как и она, на обычную должность, но оказалось, что та заняла пост на уровне генерального директора.

— Надеюсь, в будущем вы будете мне помогать, особенно... — Взгляд Ци Цзин обвел всех в комнате и остановился на лице Нин Хань. — Я слышала, что знаменитый «Дятел Вуди» тоже здесь. Я давно восхищаюсь вами.

Нин Хань вынула леденец изо рта и машинально помахала рукой, не решаясь смотреть прямо в глаза Ци Цзин, от которых, казалось, исходили тысячи вольт электричества.

— Вот это да, я ослеп, — пробормотал Бао Цзянь. — Но почему-то мне почему-то так приятно видеть, как две девушки обмениваются взглядами.

Он, как шпион «Юньтэн», прекрасно знал, насколько страшна Ци Цзин, и невольно пожалел Нин Хань. Если эта «женщина-демон» обратила на тебя внимание, то сбежать уже не получится.

После того как Е Сино познакомила Ци Цзин с командой студии «Циюэ», она предложила прогуляться, чтобы та могла лучше ознакомиться с обстановкой. Ци Цзин с радостью согласилась.

В это же время Сюй Сяо, только что вернувшийся из США, сел в автомобиль с водителем.

Когда машина медленно тронулась с места, на экране появилась надпись: «Идет звонок».

— Мы подписали окончательный контракт с Уэсли. «Ешэн» получила права на представительство «Альфа поиска» в Китае. По предварительным оценкам, начальные вложения составят не менее 2 миллиардов юаней, — Сюй Сяо ослабил галстук и выдохнул. — Сейчас госпожа Е буквально ходит по канату. Один неверный шаг, и она может сорваться, потеряв все.

— Тогда будь осторожен, чтобы не случилось ничего непредвиденного.

На другом конце провода был не его босс Е Сино, а Цинь Моянь, с которой, казалось бы, у него не должно было быть никаких связей.

— За это время я проверил финансовые записи. Никаких проблем с налогами нет, и нет странных транзакций, — сказал Сюй Сяо. — Похоже, «Ешэн» зарабатывает деньги честно.

— Хорошо, будь осторожен. Если что-то пойдет не так, вовремя остановись. Тан Цзе — осторожный и жестокий человек, — предупредила Цинь Моянь.

— Понял. Я ведь маленький умник, меня не так просто поймать.

Цинь Моянь повесила трубку. На экране ее планшета появилась новость: «Председатель совета директоров корпорации «Хань» Хань Сунчжу тяжело болен и находится в реанимации частной больницы Ханьса».

Ее изящные брови слегка нахмурились, а взгляд стал еще более отрешенным, как будто она о чем-то размышляла.

Хань Цюцзы сидела за пределами реанимации, с темными кругами под глазами и изможденным лицом.

Хань Цзинцзинь сел рядом с дочерью, обнял ее за плечи, и его глубокий голос звучал успокаивающе.

— Не волнуйся, дорогая. Дедушка поправится.

— Мм.

Хань Цюцзы наклонилась и положила голову на колени отца, в ее голове мелькали образы худого и слабого дедушки.

Мать умерла при родах, когда родила ее, и дедушка с детства особенно любил ее. Теперь старик выглядел таким хрупким, словно мог рассыпаться от одного прикосновения.

[А Цин, я так боюсь.]

Она боялась, что может потерять дедушку навсегда.

Ночью Хань Цюцзы свернулась калачиком под одеялом, свет от экрана делал ее глаза еще более усталыми и болезненными.

Под лунным светом белый BMW остановился у дома Хань Цюцзы.

Юй Цин, держа руль, задумчиво смотрела на освещенное окно, в ее глазах читалась боль. Она узнала о состоянии дедушки Хань из новостей и, сама не заметив как, приехала сюда.

Телефон рядом с ней завибрировал, сообщая о новом сообщении. Это было сообщение от Хань Цюцзы.

Сжав телефон в руке, она с трудом боролась с собой, но в конце концов закрыла глаза, бросила телефон на заднее сиденье и, успокоившись, завела машину и уехала.

Полчаса спустя Хань Цюцзы получила сообщение.

[Открой дверь.]

Увидев имя отправителя, все накопившиеся за последние дни обиды выплеснулись наружу. Слезы хлынули из ее глаз, и она, не надев обувь, побежала к двери.

Юй Цин, войдя, закрыла дверь за собой. Увидев перед собой плачущую девушку, она сдержала собственные эмоции и протянула ей пакет.

— Не знаю, избавилась ли ты от привычки не есть, когда тебе плохо, но я купила вонтоны. Поешь немного.

Хань Цюцзы обняла Юй Цин за талию, прижавшись лицом к ее шее, и ее тело начало дрожать все сильнее.

Юй Цин подняла руку, немного подумала, но затем бессильно опустила ее.

— Вонтоны скоро размокнут и станут невкусными.

Хотя Хань Цюцзы наслаждалась теплом Юй Цин, она поняла, что тот тон, которым та говорила, означал, что она не хочет, чтобы девушка неправильно поняла ситуацию.

— Хорошо, — слабо прошептала Хань Цюцзы, ее бледные губы слегка дрогали.

Юй Цин протянула пакет Хань Цюцзы, привычно сменила тапочки и пошла на кухню за посудой.

Эти действия, казалось, были для Хань Цюцзы как сахар, в котором спрятана иголка — радость, но с болью.

Юй Цин переложила еду из одноразового контейнера в керамическую посуду и протянула Хань Цюцзы ложку.

— Спасибо, — Хань Цюцзы взяла миску и молча начала есть горячие вонтоны один за другим, выглядев при этом очень послушной.

Но при более внимательном взгляде можно было заметить, как горячие слезы падали в миску, создавая маленькие волны.

Юй Цин не могла оставаться равнодушной. Она взяла у Хань Цюцзы алюминиевую посуду, встала и обняла ее.

Хань Цюцзы обняла Юй Цин все крепче, словно пытаясь вобрать ее в себя.

— Все будет хорошо. Дедушка поправится, — Юй Цин нежно гладила волосы Хань Цюцзы, которые, хотя и были неухоженными, в ее руках казались шелковистыми.

Машина Хань Цзинцзиня стояла неподалеку. Он молча наблюдал, как Юй Цин вошла в дом. По его лицу невозможно было понять, о чем он думал.

Через несколько минут он сказал водителю:

— Поехали.

За аккуратно подстриженными кустами человек с фотоаппаратом усмехнулся:

— Богачи такие забавные.

***

Е Сино снова пришла в дом Цинь Моянь. Вспоминая свой прошлый неловкий визит, она чуть не готова была пробить себе голову, чтобы вычеркнуть эти воспоминания.

Ранее они сделали несколько фотографий в популярных среди молодежи местах для свиданий: снимки со спины, края одежды, тени держащихся за руки — все для того, чтобы тайно «похвастаться» своими отношениями. Последней остановкой стал дом Цинь Моянь, чтобы создать видимость, что они живут вместе.

На этот раз Е Сино внимательно осмотрела дом Цинь Моянь. Общий стиль был таким же, как и сама хозяйка: простой, сдержанный и холодный.

Но она никак не ожидала, что, войдя в спальню, окажется в другом измерении.

— Ха-ха-ха-ха! Цинь Моянь! Неужели у тебя такая детская душа? — Е Сино, увидев комнату, полную игрушечных медведей Паддингтон, не смогла сдержать смеха и повалилась на кровать. — Тебе уже почти тридцать, а ты любишь игрушечных медведей!

Подождите, эта сцена... почему она кажется такой знакомой?

Е Сино мгновенно покрылась холодным потом. Разве это не та самая комната из ее сна?!

Цинь Моянь слегка нахмурилась.

— Мисс Е, вы всегда ложитесь на кровать, когда впервые заходите в чужую спальню?

Е Сино быстро поднялась, ее щеки покраснели. Они с Цинь Моянь были не настолько близки, чтобы она могла позволить себе такое поведение.

Почему она вдруг решила лечь на кровать?

— Извините, я... просто устала и, увидев кровать, не смогла удержаться, — она придумала оправдание, в которое сама не верила.

Цинь Моянь, казалось, действительно поверила ей и серьезно кивнула.

— Тогда давайте закончим поскорее, чтобы мисс Е могла пораньше отдохнуть.

— Хорошо, — Е Сино снова почувствовала себя неловко. «Мы ведь знакомы уже несколько месяцев. Неужели я не могу полежать на твоей кровати? Этот тон, словно ты хочешь, чтобы я поскорее ушла.»

***

Маленькая девочка с хвостиком достала из кармана шоколадку и положила ее на мраморный столик, ее голосок был мягким и нежным.

— Моя трехцветная кошка потерялась. Не могли бы вы помочь мне найти ее? В благодарность я дам вам еще одну шоколадку.

Ни Аньсинь подняла два пальца.

— Две, иначе никак.

Девочка с хвостиком нахмурила свой детский носик, долго думала и, наконец, с сожалением согласилась.

— Ладно.

Ни Аньсинь попросила девочку описать кошку и распечатала несколько объявлений о пропаже.

http://bllate.org/book/16437/1490264

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода