× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Reborn as the Richest Heiress / Переродившись, я стала наследницей миллиардов: Глава 43

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Их действия в этот момент со стороны выглядели как пара влюбленных, шепчущихся друг другу на ухо, и ничто не выдавало их истинных намерений.

Е Сино прижалась лицом к шее Цинь Моянь, делая вид, что целует её, но на самом деле шептала:

— На десять часов, ты знаешь основательницу американской социальной платформы MiniFeel, Хейли? Она сотрудничает только с людьми, состоящими в стабильных отношениях, будь то однополые или разнополые. Притворяться с представителем противоположного пола неудобно, так что…

Если ничего не изменится, через год MiniFeel будет поглощена Facebook. Это означает, что сотрудничество с MiniFeel может косвенно открыть доступ к ресурсам крупнейшей социальной платформы США.

— Понятно, — Цинь Моянь сразу уловила суть и поняла, что задумала Е Сино. — Хотя она не знала о будущем поглощении MiniFeel, она понимала, что это важная возможность для «Ешэн» выйти на зарубежные рынки.

Затем она добавила:

— Десять лет.

Е Сино чуть не подавилась. После завершения строительства технологического парка в районе Луган цены на недвижимость вырастут как минимум вдвое, арендная плата тоже будет расти. Эта хитрая лиса одним махом забирает себе десять лет аренды. Вот что значит настоящая хитрость!

Ничего, я ещё отыграюсь, — утешала она себя в душе.

Лу Минци, стоявший рядом, наблюдал за их бесцеремонным флиртом с недовольным выражением лица, но, сохраняя джентльменские манеры, не мог ничего сказать. Он лишь кашлянул, чтобы напомнить о своём присутствии.

— Прошу прощения, — словно очнувшись, сказала Е Сино, заметив его, и слегка отстранилась от Цинь Моянь. — А Мо сегодня такая красивая, что я не смогла сдержаться. Я не хотела раскрывать наши отношения так рано, но А Мо слишком привлекательна, и если я не заявлю свои права, она будет постоянно привлекать внимание.

Сказав это, она снова обняла Цинь Моянь, на лице её появилось выражение легкой влюбленности.

Лу Минци с улыбкой посмотрел на Цинь Моянь.

— Моянь, скажи мне, это не розыгрыш Е Сино?

Цинь Моянь слегка сжала губы.

— Мы с Е Сино действительно встречаемся. Из-за нашего положения я не могла раньше раскрывать это. Но ты, Минци, мой старый и надежный друг, так что тебе можно знать.

Лу Минци улыбнулся, но его улыбка стала более напряженной.

— Ты всегда была хороша в сокрытии, Моянь. Я даже не заметил. Неудивительно, что Е Сино так старалась найти ту картину. Теперь всё понятно.

Е Сино вдруг вспомнила, что у этой старой лисы Цинь Моянь есть привычка использовать моменты слабости. Она тут же пожалела, что не последовала первоначальному плану и не попросила Юй Цин притвориться своей второй половинкой. Зачем ей было связываться с этой грозной фигурой ради того, чтобы выплеснуть свой гнев на Лу Минци?

Юй Цин, оставшись одна, направилась в угол зала, время от времени поглядывая в сторону Хейли, чтобы та оставалась в поле её зрения.

— А Цин, какая встреча, ты тоже здесь, — на лице Хань Цюцзы не было и следа недовольства после их последнего разговора.

Юй Цин обернулась и посмотрела на Хань Цюцзы, её голос был лишен эмоций.

— Мы все бизнесмены, встречаться на таких мероприятиях — обычное дело. Ничего удивительного.

Хань Цюцзы не стала настаивать, лишь сказала:

— Раз уж встретились, давай выпьем.

— Конечно, — Юй Цин подняла бокал.

— Не ожидала встретить вас здесь, какое совпадение.

Юй Цин ещё не успела пригубить бокал, как услышала голос Ни Аньци.

Хань Цюцзы, подражая тону Юй Цин, ответила:

— Мы все бизнесмены, встретиться на деловом ужине — ничего особенного.

Юй Цин вдруг изменила своё отношение и с вежливой улыбкой сказала:

— Действительно, какое совпадение.

Ни Аньци приоткрыла губы.

— Так скажи, А Цин, у тебя больше общего с директором Хань или со мной?

Хань Цюцзы с раздражением в голосе ответила:

— У А Цин с тобой ничего общего, директор Ни. Этот вопрос лишний. Называть её «А Цин» — это слишком фамильярно. Такое обращение должно быть взаимным.

— А Цин, тебе не нравится, когда я так тебя называю? — В глазах Ни Аньци читалась уверенность, что Юй Цин не станет возражать.

— Мне действительно не нравится, когда вы так меня называете, — улыбка Юй Цин стала холоднее. — Даже если я и рассталась с Сяо Цзы, это не значит, что кто-то другой сможет легко завоевать меня. Ваш выбор только оттолкнет меня ещё дальше.

Она внезапно приблизилась к Ни Аньци и прошептала ей на ухо:

— Или, может, попробуешь проверить, есть ли у меня желание пойти с тобой на дно.

После того как Юй Цин невольно произнесла «Сяо Цзы», она сама, возможно, этого не заметила. Но Хань Цюцзы услышала это отчетливо, и её сердце словно укололи иголкой. Было и больно, и приятно, но в то же время в ней зародилась надежда.

Ни Аньци, получив отпор, наполнила свои глаза раздражением, но на устах сохранила улыбку.

— Чем выше гора, тем сильнее желание её покорить.

Хань Цюцзы с улыбкой добавила:

— Директор Ни, ваш проект сейчас на пике популярности. Вам стоит сосредоточиться на делах. Любовные интриги и романтические увлечения — это пустая трата времени для человека с такими амбициями, как у вас.

Юй Цин больше не обращала внимания на спорящих и снова стала искать взглядом Хейли, но на том месте уже был кто-то другой.

— Черт! — Она тихо выругалась.

Хейли не знала на этом ужине многих людей и даже с организатором была знакома лишь поверхностно. Она пришла сюда, чтобы узнать больше о китайском интернет-сообществе.

Она держала бокал и пробиралась через толпу в поиске интересных разговоров, как вдруг её путь преградила пара, держащаяся за руки.

— Эй, Хейли, — Е Сино на этот раз не стала притворяться, что увидела её случайно, а напрямую подошла и назвала её по имени.

— Вы меня знаете? — удивилась Хейли.

— Я пришла специально ради вас. Не хотите выпить со мной? — Английский язык был практически вторым для современных богатых наследников, и Е Сино не была исключением. Её произношение было безупречным.

— С удовольствием, — Хейли слегка приподняла бровь. Ей нравилось общаться с прямыми людьми, тем более, когда это была такая красавица.

Они нашли более уединенное место.

— Меня зовут Е Сино, можете называть меня Шерри. Я генеральный директор Корпорации «Ешэн», — Е Сино подняла их сцепленные руки, на лице её появилась легкая сладкая улыбка. — Это моя девушка, представитель фонда «Хессен» в Китае, Диона.

Зрачки Цинь Моянь слегка расширились.

— О! — Хейли прикрыла рот рукой. — Диона! Одна из самых выдающихся лидеров фонда «Хессен». Я слышала о ваших проектах. В вашем возрасте это действительно впечатляет!

Е Сино про себя: «…». Она знала, что эта лиса талантлива, но не ожидала, что она так известна в США. Честно говоря, она сама была тем, кого нужно представлять.

— Спасибо, — Цинь Моянь вежливо улыбнулась, её английский был не хуже, чем у Е Сино. — Мы с моей девушкой хотим обсудить с вами сотрудничество.

Е Сино вдруг почувствовала недоброе предчувствие. Эти слова звучали так, будто Цинь Моянь собирается влезть в эту сделку.

— Мы с моей девушкой хотим обсудить с Хейли сотрудничество.

— Угу? — Хейли кивнула, предлагая Цинь Моянь продолжить.

— Функция «Прочитал — исчезло» в MiniFeel очень оригинальна и интересна, а также в некоторой степени защищает конфиденциальность обмена. Однако при большом количестве пользователей страница становится нестабильной, а приложение может зависнуть. Прошло уже больше года с момента запуска MiniFeel, но стабильность работы, кажется, не улучшилась, — в обычно спокойных глазах Цинь Моянь появился налет агрессии. — Возможно, у вас есть какие-то проблемы?

Хейли честно кивнула.

— Вы действительно Диона. Да, это так. Глава технической команды — мой партнер, и между нами…

Она пожала плечами.

— Талантливый ум не должен быть погребен, — Цинь Моянь сказала. — Я, возможно, смогу помочь вам решить эту проблему. Хейли, если вы слышали обо мне, то знаете, что я хорошо умею выявлять слабые места.

http://bllate.org/book/16437/1490243

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода