× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Reborn as the Richest Heiress / Переродившись, я стала наследницей миллиардов: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Никто не знал, о чем говорили двое в клубе. Видно было только, как Е Сино вышла оттуда с улыбкой, подобной весеннему бризу, и с выражением лица, полным агрессивного намека.

С другой стороны, Дин Ци и Цинь Моянь появились вместе за бильярдным столом.

Дин Ци наклонился, опершись одной рукой на стол, закрыл один глаз, чтобы прицелиться:

— Я говорю, обманывать неопытных девочек — разве у тебя не болит совесть?

— Это она начала, я просто играла по её правилам. — На лице Цинь Моянь по-прежнему не было ни тени эмоций.

— Должен сказать, твоя способность ловить момент впечатляет. Я даже не думал, что ты втянешь её в это. — Дин Ци забил шар и начал искать следующую цель.

— Я втянула её, и ты должен быть самым счастливым. Если бы мы полагались на «Хессен», твой прогресс в разработке был бы сильно ограничен. — Цинь Моянь говорила спокойно. — Так как ты собираешься меня отблагодарить?

— Все говорят, что Цинь Моянь — холодная красавица, а я думаю, что у тебя просто слишком толстая кожа, вот ты и не выражаешь эмоций. — Дин Ци ошибся, и белый шар прямо попал в лузу.

Цинь Моянь снова установила точку, устремив взгляд на красный шар перед собой, слегка прищурив глаза:

— Это сделка, в которой обе стороны согласны, и никто не остается в проигрыше. С моими ресурсами поддерживать твой проект — это утопия. Е Сино стремится добиться успеха, и неудивительно, что она обратила на тебя внимание. Мы просто нашли общий язык.

— Общий язык! — Дин Ци злорадствовал. — Я думаю, вы двое отлично подходите друг другу, выглядите как настоящая пара. Как насчет того, чтобы поднять отношения на новый уровень, превратив партнерство в интимную связь?

— Ты проиграл.

— Что? — Дин Ци не сразу понял.

Оглянувшись на стол, он увидел, что за время их разговора Цинь Моянь уже закончила игру.

Дин Ци с досадой произнес:

— Ты просто ненормальная! Я думал, что на этот раз выиграю.

Цинь Моянь положила кий на стойку:

— Вот почему нужно быть сосредоточенным во время игры.

Перед расставанием Дин Ци внезапно вспомнил о чем-то и с недоумением спросил:

— Эй, скажи, мне кажется странным, что Е Сино совсем не удивилась, когда я заговорил о сексуальной ориентации.

Цинь Моянь едва заметно улыбнулась:

— Либо у этой барышни слишком длинная реакция, либо она уже знала об этом. Если последнее, то это очень интересно.

Почему-то Дин Ци почувствовал, как его вдруг охватил холод.

Примерно через неделю Е Сино и Цинь Моянь снова встретились.

Офис председателя в Башне «Ешэн».

Ровно полночь.

Е Сино, слегка прикрыв глаза, массировала виски. Прошло меньше месяца с тех пор, как ушел её отец, и многие уже начали проявлять беспокойство. Отчеты были составлены небрежно, а кадровые изменения происходили слишком часто, явно кто-то избавлялся от неугодных.

Цинь Моянь нечасто бывала в Башне «Ешэн», и, чтобы создать у Тан Цзе впечатление, что она постоянно сталкивается с трудностями, ей выделили скромный офис рядом с кабинетом Е Сино, который изначально предназначался для расширения секретариата.

На этот раз Цинь Моянь пришла в компанию за вещами и, проходя мимо офиса Е Сино, увидела, что там еще горит свет. Почти машинально она постучала в дверь.

— Войдите.

Е Сино тоже удивилась, что в это время в компании еще кто-то есть.

Цинь Моянь вошла, сделала паузу и тихо спросила:

— Так поздно, а вы еще не дома?

Е Сино посмотрела на время и с удивлением обнаружила, что уже глубокая ночь.

Она собиралась сказать, что сейчас уйдет, но затем передумала:

— Я только что взяла управление компанией на себя, и многого не понимаю. Вот, например, эти отчеты на столе — я вообще не могу в них разобраться. Не могли бы вы, директор Цинь, объяснить мне?

Цинь Моянь впервые видела Е Сино не взъерошенной, а скорее жалкой и беззащитной. Это было непривычно, и она неожиданно кивнула.

Е Сино расплылась в яркой улыбке:

— Спасибо!

Только она сама знала, что сейчас была не настоящей, а лишь маской. Она знала, что за холодной внешностью Цинь Моянь скрывается нечто большее, и её своевременная слабость могла вызвать сочувствие. Хотя она и чувствовала вину, у нее были причины поступить именно так.

Цинь Моянь подошла к Е Сино и встала рядом, опершись одной рукой на стол:

— Что именно непонятно?

Е Сино с удивлением приподняла брови. Неужели это та самая Цинь Моянь, которую она знала раньше? Оказывается, она может говорить нормально, а не только ругаться.

— Мм? — Не услышав ответа, Цинь Моянь наклонилась ниже, издав звук из носа.

— А, вот здесь. — Е Сино ткнула пальцем в случайное место. — Бюджет этого проекта. Я несколько раз пересчитывала, но у меня не сходится с тем, что в таблице. Я даже не знаю, какой диапазон считается нормальным.

Цинь Моянь положила одну руку на спинку стула Е Сино, а другую — на бумагу:

— Ты считаешь неправильно. Здесь нужно соотносить с этой ячейкой внизу…

Е Сино почувствовала, как волосы Цинь Моянь коснулись её шеи, вызывая легкий зуд. Ей было неловко почесаться, и внимание переключилось на что-то другое. Она не услышала, что говорила собеседница, зато запомнила её аромат.

Цинь Моянь подробно объяснила и спросила:

— Поняла?

— Поняла.

Е Сино очнулась и, увидев, что Цинь Моянь смотрит на неё, тихо сказала:

— Спасибо.

— Уже поздно, иди домой отдыхать. Нельзя сразу стать толстым. — Если не обращать внимания на содержание, никто бы не подумал, что Цинь Моянь проявляет заботу о Е Сино. Это больше походило на разговор учителя с учеником.

Е Сино взяла телефон и увидела, что на экране уже почти час ночи. Она нахмурилась:

— В это время, наверное, сложно поймать такси. Будить водителя Ли тоже не хочется.

— Вы не приехали на машине?

— Если бы я вела машину, половина людей на дороге оказалась бы в опасности. — Е Сино рассмеялась, но настоящая причина была известна только ей. С тех пор как Тан Цзе столкнул её машину в воду, она стала бояться и машин, и воды. Раньше она любила лежать в ванне, но теперь мылась быстро, едва выдерживая больше минуты, иначе начинала задыхаться.

— Где вы живете? Я отвезу вас. — Голос Цинь Моянь звучал как у робота, без эмоций, и казалось, что в её словах нет искренности.

— Это слишком вас обременит. — Е Сино автоматически ответила из вежливости.

— Тогда я пойду. Будьте осторожны.

Е Сино: «…» Это было слишком честно!

Цинь Моянь уже собиралась уйти, но Е Сино схватила её за руку:

— Я подумала, что мне, слабой женщине, опасно одной выходить ночью. Лучше уж побеспокою вас, директор Цинь.

— Хорошо.

Е Сино в этот момент была вне себя от злости, думая: «Почему бы тебе просто не оставаться холодной? Этот презрительный взгляд был лишним! Как будто я кокетничаю!» Хотя на самом деле так и было.

Когда они спустились вниз, Цинь Моянь попрощалась, не сказав ни слова больше, и Е Сино пришлось вдыхать выхлопные газы.

«Неудивительно, что в прошлой жизни у Цинь Моянь никогда не было слухов о романах. Кто выдержит такой характер!» — в сердцах размахивая сумкой, Е Сино уже забыла, что сама была одинокой с самого рождения.

Вернувшись домой, она собиралась спросить у Юй Цин, как идут дела, но вспомнила, что уже поздно, и, оставив телефон, пошла умываться и спать.

Тем временем человек, о котором думала Е Сино, с яростью смотрел на лежащего без сознания пьяного.

Причина была проста: Юй Цин оказалась облита рвотой, а тот просто заснул.

— Юй Цин… Юй Цин… Я люблю тебя, не бросай меня, не…

Собиравшаяся уйти, услышав пьяный бред, дрогнула и снова посмотрела на спящее лицо.

— Дура, мы расстались пять лет назад, а ты все еще не можешь забыть меня?

Юй Цин невольно коснулась покрасневшей щеки Хань Цюцзы, полная нежности, прошептав:

— Не всегда любовь означает, что мы будем вместе. Жизнь заставляет нас брать на себя ответственность. Ты — наследница семьи Хань, на тебе лежит тяжесть семьи, а я могу быть лишь прохожей в твоей жизни. Я знаю, как ты уважаешь своего отца, и не могу заставлять тебя выбирать между ним и мной.

Хань Цюцзы, похоже, почувствовала знакомый запах, обняла руку Юй Цин и улыбнулась с удовлетворением.

— Я отвезу тебя домой. — Юй Цин скрыла случайно просочившиеся эмоции и помогла Хань Цюцзы подняться с дивана.

С трудом поймав такси, она вдруг поняла, что не знает адреса дома Хань Цюцзы, и, слегка потрясши её, спросила:

— Ты помнишь, где живешь?

http://bllate.org/book/16437/1490034

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода