× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Reborn as the Richest Heiress / Переродившись, я стала наследницей миллиардов: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лицо Дин Ци выражало смущение, он не знал, как реагировать.

— Мистер Дин, не принимайте близко к сердцу, моя девушка просто любит пошутить.

Цинь Моянь взяла Е Сино за руку и представила:

— Я Цинь Моянь из фонда «Хессен», а это Е Сино, председатель совета директоров и CEO корпорации «Ешэн». Мы приглашены на форум по искусственному интеллекту в Цзиньчэн.

Е Сино посмотрела на их соединённые руки, размышляя: «Притворяться девушкой Цинь Моянь в самолёте было моей мимолётной шуткой. Но что она хочет добиться этим жестом сейчас?»

Они направились в кафе.

Садясь, Цинь Моянь специально отодвинула стул для Е Сино.

Официант:

— Что будете заказывать?

— Дамы первые, — сказал Дин Ци.

Цинь Моянь, не спрашивая Е Сино, мягко произнесла:

— Латте с половинной порцией сахара для Сино, а мне американо, спасибо.

Дин Ци:

— Эспрессо, пожалуйста.

Брови Е Сино нахмурились, как только Цинь Моянь закончила заказ, но она быстро овладела собой, посмотрев в окно и выровняв выражение лица.

В её сердце росло недоумение. Они знакомы всего два дня, откуда Цинь Моянь знает её предпочтения в кофе? Наиболее вероятное объяснение — она её исследовала. Если это так, то Цинь Моянь ещё более опасна, чем она думала, раз может так безупречно играть роль.

Е Сино попыталась вспомнить прошлую жизнь. Их отношения с Цинь Моянь никогда не были настолько близкими, чтобы она знала её предпочтения. К тому же, когда она только взяла управление компанией, была слишком растеряна, чтобы заметить такие детали.

— Не ожидал, что вы тоже приехали на форум по искусственному интеллекту, какое совпадение, — слова Дин Ци прервали её размышления.

Отложив в сторону свои мысли, Е Сино улыбнулась:

— Я ничего не понимаю в искусственном интеллекте, это А Мо настаивала, чтобы я пошла с ней. Вам, наверное, есть о чём поговорить.

Цинь Моянь, видя, что Е Сино передала инициативу ей, спокойно сказала:

— Искусственный интеллект — это будущее. Я бизнесвумен, и, естественно, не упущу возможности заработать.

Е Сино действительно не могла понять намерений Цинь Моянь. Она думала, что та притворяется её парой, чтобы не выглядеть слишком настойчивой и снизить настороженность Дин Ци. Но теперь, когда Цинь Моянь сразу перешла к делу, это казалось излишним.

Дин Ци улыбнулся:

— Думаю, мисс Цинь знает, что многие инвесторы уже обращались ко мне, но наши взгляды не совпадали.

— Сначала хочу извиниться перед вами, я заранее изучила вашу деятельность.

Несмотря на слова извинения, на лице Цинь Моянь не было ни капли сожаления.

Дин Ци ничего не сказал, просто взял чашку и сделал глоток.

— Уверена, вы знаете, что для создания передового продукта нужны значительные финансовые вложения. Если говорить о финансовых возможностях, то наши с Е Сино имена символизируют неиссякаемый поток капитала.

Взгляд Цинь Моянь выражал уверенность в успехе.

— Что касается того, почему вы отказали многим инвесторам, я предполагаю, что одной из причин было их требование скрыть вашу сексуальную ориентацию. Тот факт, что они это просили, говорит о том, что они не понимают истинной ценности вашего изобретения. Мы же, напротив, можем стать вашей надёжной опорой.

Увидев, что Дин Ци молчит, Цинь Моянь добавила:

— Я не верю, что вы не торопитесь, иначе бы не передали свою визитку в самолёте.

Е Сино вдруг поняла, что она упустила. Дин Ци, хотя и был востребован, мог столкнуться с остановкой проекта, если не примет решение вовремя. В самолёте он явно заметил их статус и воспользовался случаем завязать разговор.

Дин Ци улыбнулся и покачал головой:

— Мисс Цинь действительно тщательно меня изучила, я почти подумал, что на мне установили прослушку. — Он сделал паузу, затем добавил:

— Но вы не совсем правы.

Цинь Моянь:

— Продолжайте.

— Я действительно ищу инвестора, который меня понимает, но я не стану бросаться в омут с головой.

Дин Ци глубоко вздохнул:

— Природа одарила меня талантом, но жизнь была ко мне несправедлива. Я вырос в детском доме, где сталкивался с равнодушием. Когда я добился успехов в учёбе, мои однокурсники донесли на меня преподавателю из-за моей ориентации, и я потерял место в аспирантуре.

Он горько усмехнулся:

— Но, возможно, это к лучшему, иначе я бы не начал свой бизнес.

Услышав это, Е Сино наконец поняла, чего хочет Дин Ци.

— Признание. — Эмоции Дин Ци стали более яркими. — Мне нужно, чтобы меня признавали, не притворяясь, а искренне. Я верю, что только те, кто прошёл через то же, что и я, могут понять моё одиночество.

Е Сино, не забывая о своей роли наивной девушки, поддержала его:

— Не ожидала, что вы такой искренний человек. Если цели не совпадают, то и сотрудничать не стоит. Вы поступили правильно!

Цинь Моянь добавила:

— В таком случае, вы найдёте в нас подходящих партнёров. Лучший способ заставить других подчиниться — это стать на вершине пирамиды, не так ли? Я уверена, что вы можете создать свою эпоху.

Е Сино мысленно усмехнулась: «Какие красивые слова.»

Дин Ци заколебался:

— Мисс Цинь, дайте мне пару дней подумать. Можете оставить контакты?

Е Сино быстро достала свою визитку и протянула Дин Ци:

— Если решите, свяжитесь со мной.

Цинь Моянь многозначительно посмотрела на Е Сино и сказала Дин Ци:

— Моя девушка ревнива, если решите, свяжитесь с ней.

— Хорошо.

Дин Ци взял визитку и ушёл.

Когда он ушёл, Е Сино прямо спросила:

— Директор Цинь, вы уверены, что хотите, чтобы я с ним связалась?

— Мисс Е, вы, кажется, забыли, что я говорила о сотрудничестве с вами. Если бы я вам не доверяла, как бы мы могли работать вместе?

Е Сино возразила:

— Я согласилась только притвориться вашей парой, но не сказала, что буду с вами сотрудничать дальше.

— Дин Ци выбрал нас обоих. Как вы думаете, у вас есть выбор? Не спешите отказываться, я предлагаю вам сотрудничать на личной основе, инвестируя в компанию Дин Ци. Если вы откажетесь, мне придётся передать этот проект фонду «Хессен».

Е Сино вспомнила, что в прошлой жизни компания Дин Ци действительно была приобретена фондом «Хессен». Если она согласится сотрудничать с Цинь Моянь, многие события могут измениться.

Она задумалась. Получить Дин Ци было бы выгодно, но, как эффект бабочки, одно изменение могло повлечь за собой множество неизвестных последствий. Более того, она чувствовала, что Цинь Моянь опасна. Даже после пяти лет противостояния в прошлой жизни она так и не смогла понять, что это за человек.

И, как показали дальнейшие события, Е Сино, несмотря на все предосторожности, всё же оказалась обманута Цинь Моянь. Но это уже другая история.

Не решаясь принять решение, Е Сино сказала:

— Подожду ответа от Дин Ци, а потом обсудим этот вопрос. На сегодня всё.

— Хорошо, — Цинь Моянь не стала настаивать.

После расставания с Цинь Моянь Е Сино не задержалась и, купив билет на ближайший рейс, вернулась в Хучэн.

Однако она не поехала ни в офис, ни домой, а отправилась встретиться с одной женщиной.

***

В VIP-зале клуба «Мусинь» на красных кожаных диванах сидели две женщины с совершенно разными стилями.

— Мисс Е, ваш визит сегодня стал для меня неожиданностью.

Хозяйка клуба, Хань Цюцзы, улыбалась с дружелюбием.

— Мы виделись с вами лишь несколько раз на приёмах, и мой внезапный визит, действительно, может показаться неожиданным. — Е Сино улыбнулась. — Но, насколько я знаю, вы хорошо знакомы с Юй Цин.

Выражение лица Хань Цюцзы на мгновение изменилось, но она быстро вернула себе спокойствие и мягко улыбнулась:

— А что вы подразумеваете под «хорошо знакомы»?

— У Юй Цин была подруга, с которой она встречалась четыре года. Хотя она никогда не говорила, кто это, я случайно узнала, что это вы.

Видя, что Е Сино не собирается ходить вокруг да около, Хань Цюцзы начала гадать, что же она задумала.

http://bllate.org/book/16437/1490028

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода