× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод After Rebirth, the General Was Cremated / После перерождения генерала кремировали: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ладно, другого выхода нет. Просто подождём.

Шэнь Жуй вздохнул. Их факультет мехов недавно организовал конкурс дизайна, и теперь он стал самым загруженным в академии. К тому же ему нужно было разобрать материалы о соревнованиях новичков, и в последнее время он был на грани срыва.

Через несколько минут очередь дошла до Линь Е. Он заказал суп с говядиной и вместе с Сун Сяо сел за столик у окна.

Это был последний свободный стол.

Сун Сяо был в восторге, закатав рукава:

— Нам так повезло, мы заняли последний столик!

Линь Е сел напротив него и издалека заметил, что Шэнь Жуй и ещё один старшекурсник ищут место, поэтому он отодвинул стул.

— Старший Шэнь, садитесь сюда.

Шэнь Жуй удивился, с улыбкой поставил поднос и сел рядом с ним:

— Тогда спасибо, младший брат Линь.

— Младший брат Линь, я слышал, что на утреннем занятии Фэн Хуай попросил тебя помочь ему с демонстрацией для других студентов? — Шэнь Жуй, как заместитель председателя студенческого совета, был хорошо осведомлён.

— Ага, — Линь Е равнодушно ответил, думая, что новости распространяются слишком быстро. — Как ощущения?

— Утомительно.

— Хе-хе, Фэн Хуай всегда такой, не знает, как быть снисходительным к первокурсникам.

В этот момент сзади раздался несколько раздражённый голос:

— Командир, вы не думаете, что немного обделили Лин Хань?

Это был адъютант Фэн Хуая, Пэй Чэнь.

Линь Е слегка замер, держа палочки, и его улыбка немного потускнела.

— Я сказал ей, что занят.

Голос Фэн Хуая был холоден и отстранён, без намёка на эмоции, с врождённым чувством дистанции, что заставило сердце Линь Е необъяснимо упасть.

Пэй Чэнь продолжил:

— Но разве это главное? Она пригласила вас пообедать вместе, явно с другим…

Фэн Хуай прервал его:

— Что ещё может быть в совместном обеде?


Пэй Чэнь не нашёлся, что ответить.

Командир, вы столько лет одиноки не просто так!

Пэй Чэнь старался быть максимально тактичным:

— Командир, вы не считаете, что совместный обед — это романтично?

Особенно когда один из вас — Альфа, а другой — Омега.

Однако Фэн Хуай так не считал.

— Мы с тобой каждый день едим вместе, и я не вижу…

Голос оборвался на мгновение.

Фэн Хуай обвёл взглядом толпу и внезапно заметил Линь Е и Шэнь Жуя, сидящих в углу за обедом.

Шэнь Жуй что-то сказал, Сун Сяо начал подшучивать, а затем Линь Е с улыбкой передал ему свою миску с супом.

Их поведение было настолько близким, что казалось, будто они — пара в романтических отношениях.

В другом конце зала.

— Младший брат Линь, спасибо за суп. Но… ты точно не хочешь пить?

В предыдущей кастрюле супа уже ничего не осталось, а Шэнь Жуй днём торопился и не мог ждать, пока приготовят новую, поэтому сегодня он не взял суп.

Линь Е, увидев это, любезно отдал ему свой, и Шэнь Жуй чувствовал себя немного неловко.

— Мне не нужно, сегодня нет аппетита, — Линь Е заметил, что он не взял фрукты. — Этот мандарин я не трогал, может, тоже…

Линь Е не успел закончить, как кто-то сел рядом.

Шэнь Жуй поднял голову, слегка удивился, но быстро улыбнулся:

— Фэн Хуай? Какое совпадение!

— Хм, — Фэн Хуай равнодушно ответил, взгляд упал на руку Линь Е.

Линь Е:


Чёрт.

Как назло, в его руке был фрукт, который любил Фэн Хуай.

Как и ожидалось, прежде чем Линь Е успел что-то сделать, Пэй Чэнь уже заговорил:

— О, командир, вы сегодня не взяли фрукты? Неужели их тоже не осталось?

Пэй Чэнь, как адъютант и сосед Фэн Хуая по комнате, работал с ним три года и хорошо знал его пищевые привычки.

— Хм, — Фэн Хуай равнодушно ответил.

Линь Е почувствовал лёгкую неловкость.

По правилам вежливости, он должен был бы положить мандарин на поднос Фэн Хуая, ведь его рука уже была над ним, и Фэн Хуай, казалось, ждал.

Но…

У него не было никакого желания!

Линь Е не хотел создавать неловкость, поэтому всё же положил мандарин на поднос Фэн Хуая, с улыбкой сказав:

— Раз старший Шэнь говорит, что вам нравится, то возьмите.

Услышав это обращение, Фэн Хуай слегка замер, спокойно ответив:

— Хорошо.

Шэнь Жуй совсем не заметил напряжённой атмосферы:

— Кстати, младший брат Линь, ты живёшь в общежитии 501, верно?

Линь Е:

— Да.

Шэнь Жуй улыбнулся:

— Я живу этажом выше, мы на одном факультете, если у тебя будут проблемы, можешь обращаться ко мне.

Фэн Хуай вдруг заговорил:

— Пэй Чэнь, ты закончил аналитический отчёт по соревнованиям новичков?

— А? — Пэй Чэнь на мгновение растерялся.

— Аналитический отчёт по соревнованиям новичков, — повторил Фэн Хуай. — Ты закончил?

— Ага, всё готово, — Пэй Чэнь, поняв, о чём речь, быстро ответил. — Я уже просмотрел, вроде всё в порядке.

Он невольно внутренне напрягся.

Почему Фэн Хуай вдруг заговорил о служебных делах за обедом? Это же не нормально!

Неужели я где-то ошибся, и это вызвало его недовольство?

Его мысли прервал холодный голос Фэн Хуая.

— До трёх часов дня принеси его мне в кабинет.

Пэй Чэнь быстро очнулся и поспешно согласился:

— Хорошо.

Вскоре Линь Е закончил есть, взял поднос и встал:

— Старший Шэнь, мы покушали, пойдём.

Шэнь Жуй кивнул, попрощавшись:

— Хорошо, младший брат, увидимся позже.

— Пэй Чэнь, — голос Фэн Хуая слегка дрогнул, следя за уходящей фигурой Линь Е, его глаза стали глубже. — Заявления в студсовет тоже распечатай для меня.

— А? — Пэй Чэнь удивился. — В этом году вы сами будете просматривать заявления?

Раньше их всегда передавали кому-то другому, почему в этом году Фэн Хуай вдруг изменил привычку?

— Хм, — голос Фэн Хуая слегка дрогнул, он не стал объяснять, лишь равнодушно добавил. — В этом году особый случай.


Час дня. Третий этаж здания мехов, офис студенческого совета.

Фэн Хуай вошёл и сразу увидел на столе бумажный отчёт о соревнованиях новичков, который принёс Пэй Чэнь.

Он взял стопку документов, мельком просмотрел и отложил в сторону.

Затем он взял заявления, лежащие рядом, опустил глаза и медленно начал просматривать их, одно за другим.

Всего в академии четыре факультета, и около двадцати студентов соответствовали требованиям для вступления в студенческий совет.

Фэн Хуай всё проверил, но не нашёл заявления Линь Е.

Неужели забыл подать?

Фэн Хуай задумался, глядя на документы, через несколько секунд открыл терминал, инстинктивно решив напомнить Линь Е, но увидев список контактов, внезапно остановился.

Он чуть не забыл, что сейчас семь лет назад, и у них с Линь Е даже не было контактов.

Фэн Хуай смотрел на этот незнакомый, но знакомый список, в глазах мелькали тёмные эмоции, и он на мгновение задумался.

Авторские комментарии:

Фэн Хуай, ты потерял свою жену.

=========

Пэй Чэнь: Старший и младший брат просто обедают вместе. Разве это не нормально?

Фэн Хуай: Кто тебе сказал, что это нормально?

Пэй Чэнь: … Вы сами только что сказали!

http://bllate.org/book/16435/1489812

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода